| Russian | German |
| амплитуда падающего излучения | Einfallsamplitude |
| вероятность возбуждения падающей световой волной | Wahrscheinlichkeit für einen Pumpprozess durch die einfallende Lichtwelle |
| луч, падающий на фотопластинку | aut die Photoplatte auftreffender Strahl |
| мощность падающего излучения | einfallende Strahlungsleistung |
| наклонно падающая мода | Mode mit streifender Inzidenz |
| наклонно падающий пучок | schiefes Bündel |
| наклонно падающий пучок | schräg einfallendes Bündel |
| наклонно падающий пучок | Schrägbündel |
| опорный пучок, нормально падающий на голографический носитель | normal zur Hologrammfläche einfallendes Referenzbündel |
| падающий импульс | ankommender Impuls |
| падающий луч | Einfallstrahl |
| падающий поток частиц | einfällender Teilchenstrom |
| падающий пучок | Einfallsbündel |
| падающий пучок | fallendes Bündel |
| падающий пучок | einfallendes Bündel |
| падающий пучок | auffallendes Bündel |
| падающий световой поток | einfallender Photonenstrom |
| падающий фотон | einfallendes Photon |
| падающий фотон | auffallendes Photon |
| падающий фотон | Einfallsphoton |
| поток падающих частиц | Strom einfallender Teilchen |
| пропорциональный интенсивности падающего излучении | proportional zur einfallenden Intensität |
| пропускание, зависящее от интенсивности падающего света | von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit |
| пропускание, изменяющееся в зависимости от интенсивности падающего лазерного излучения | mit der Intensität der auftreffenden Laserstrahlung variierte Durchlässigkeit |
| пучок, нормально падающий на решётку | zur Gitterebene senkrecht verlaufendes Bündel |
| пучок, падающий на зеркало | auf den Spiegel fallendes Bündel |
| пучок, падающий на полупрозрачный отражатель | auf den teildurchlässigen Reflektor auftreffendes Bündel |
| пучок, падающий параллельно оси | achsenparallel einfallendes Bündel |
| пучок, падающий под большим углом | stumpf zulaufendes Bündel |
| пучок, падающий под критическим углом | unter dem kritischen Winkel auftrifftes Bündel |
| пучок, падающий под малым углом | spitz zulaufendes Bündel |
| пучок, падающий под углом Брюстера | im Brewster-Winkel auftreffendes Bündel |
| свет, падающий на зеркало резонатора | auf die Resonatorspiegel fallendes Licht |
| частота падающего излучения | einfallende Frequenz |
| энергия, падающая на детектор | vom Detektor empfangene Energie |
| энергия, падающая на детектор | in den Detektor einfallende Energie |
