| Subject | Russian | German |
| law | в очерёдности | im Rang (Лорина) |
| law | в первой очерёдности | im ersten Rang (Лорина) |
| gen. | в порядке очерёдности | ordnungsgemäß |
| gen. | в порядке очерёдности | nach der Reihe |
| gen. | в порядке очерёдности | der Reihe nach |
| gen. | в порядке очерёдности | ordnungsmäßig |
| gen. | в следующей очерёдности | in folgender Rangfolge |
| commun. | второй степени очерёдности | dringend |
| railw. | график очерёдности занятия путей | Gleisbesetzungsplan |
| railw. | график очерёдности занятия путей | Gleisbelegungsplan |
| sport. | жеребьёвка очерёдности старта | Startfolgeauslosung (жеребьёвка стартовых номеров) |
| law | заявление, направленное в порядке очерёдности | Rangantrag (напр., кредиторам, залогодержателям и т.д.) |
| econ. | изменение очерёдности | Rangänderung (в кадастре) |
| econ. | класс очерёдности | Rangklasse (при удовлетворении требований конкурсных кредиторов) |
| busin. | класс очерёдности | Rangklausel (при размещении конкурсных кредитов) |
| gen. | метод обеспечения в порядке очерёдности | Windhundverfahren |
| automat. | модель очерёдности | Warteschlangenmodell |
| law | несоблюдение порядка очерёдности в уличном движении | Nichtbeachtung der Vorfahrt |
| book. | несоблюдение порядка очерёдности движения на перекрёстках | Nichtbeachtung der Vorfahrt |
| mil. | написанный мелом номер очерёдности погрузки на транспортных самолётах | Kreidenummer |
| econ. | обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей | Sprungrückgriff (на векселе или чеке) |
| econ. | обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей | Sprungregress (на векселе или чеке) |
| manag. | обычная очерёдность | Normalfolge |
| gen. | обязательное соблюдение очерёдности | Nummernzwang |
| law | оговорка об очерёдности | Rangvorbehalt |
| bank. | отказ от очерёдности прав | Rangrücktritt (YuriDDD) |
| law | отметка об очерёдности | Rangvermerk |
| manag. | отношения очерёдности | Anordnungsbeziehung |
| fenc. | очерёдность боёв | Gefechtsfolge |
| tech. | очерёдность ввода | Eingabewarteschlange |
| mil. | очерёдность ввода | Eingabewarteschlange (данных) |
| oil | очерёдность ввода в разработку | Reihenfolge der Inbetriebnahme |
| oil | очерёдность ввода в эксплуатацию | Reihenfolge der Inbetriebnahme |
| tech. | очерёдность ввода данных | Eingabewarteschlange |
| sport. | очерёдность взвешивания | Reihenfolge des Wiegens |
| mil. | очерёдность взлёта | Startordnung |
| mil. | очерёдность взлёта | Startfolge |
| law | очерёдность взыскания | Befriedigungsrang (in der Zwangsvollstreckung) |
| sport. | очерёдность встреч | Reihenfolge der Paarungen (в шахматном турнире) |
| tech. | очерёдность входных команд | Eingabewarteschlange |
| gen. | очерёдность выполнения заданий | die Rangordnung der anstehenden Aufgaben |
| mil., artil. | очерёдность выполнения задач | Dringlichkeit der Aufgaben |
| econ. | очерёдность выполнения операций | Arbeitsfolge |
| sport. | очерёдность движений | Reihenfolge der Bewegungen |
| gen. | очерёдность действий | Handlungssequenz (VeraS90) |
| gen. | очерёдность докладов | die Folge der Vorträge |
| law | очерёдность допроса | Reihenfolge des Verhörs |
| sport. | очерёдность забегов | Reihenfolge der Läufe |
| sport. | очерёдность заездов | Startfolge |
| sport. | очерёдность заездов | Startreihenfolge |
| sport. | очерёдность замены | Austauschreihenfolge |
| sport. | очерёдность занятия мест на старте | Startordnung |
| law | очерёдность записи в земельном кадастре | Rang im Grundbuch |
| law | очерёдность записи в поземельной книге | Rang im Grundbuch |
| tech. | очерёдность заходов на посадку | Anflugfolge |
| law | очерёдность исполнения приговора | Reihenfolge der Strafurteilsvollstreckung (напр., hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme) |
| law | очерёдность исполнения приговора | Reihenfolge der Urteilsvollstreckung (напр., hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme) |
| nucl.pow. | очерёдность испытаний | Prüfungsabfolge |
| oil | очерёдность испытания | Testreihenfolge (скважин) |
| oil | очерёдность исследования | Testreihenfolge (скважин) |
| gen. | очерёдность клевания | Hackordnung (marinik) |
| med., obs. | очерёдность медицинской сортировки | Reihenfolge der medizinischen Einstufung |
| tech. | очерёдность наложения красок | Farbfolge (при печатании) |
| law | очерёдность наследования | Erbenordnung (Die Verwandten werden in Erbenordnungen eingeteilt wanderer1) |
| mil., navy | очерёдность несения вахты | Wachturnus |
| mil., navy | очерёдность несения вахты | Wachtörn |
| mil., navy | очерёдность несения вахты | Wachturn |
| shipb. | очерёдность обработки судов | Turn der Schiffsabfertigung |
| shipb. | очерёдность обработки судов | Reihenfolge der Schiffsabfertigung |
| med., obs. | очерёдность обследования больных | Reihenfolge in der Untersuchung der Kranken |
| med., obs. | очерёдность обследования больных | Reihenfolge für die Untersuchung der Kranken |
| law | очерёдность платежей | Zahlungsfolge |
| law | очерёдность платежей | Reihenfolge der Zahlungen |
| law | очерёдность платежей | Rangfolge der Zahlungen |
| math. | очерёдность по приоритету | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| railw. | очерёдность по степени срочности | Dringlichkeitsreihenfolge |
| fin. | очерёдность погашения | Tilgungsreihenfolge (jerschow) |
| shipb. | очерёдность погрузки | Ladeturn |
| mil. | очерёдность подавления артиллерии противника | Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie |
| tenn. | очерёдность подач | Aufschlagreihenfolge |
| tab.tenn. | очерёдность подачи | Aufschlagreihenfolge |
| voll. | очерёдность подачи | Aufgabereihenfolge |
| tenn. | очерёдность подачи | Reihenfolge im Aufschlag |
| sport. | очерёдность подачи | Aufgabefolge |
| law | очерёдность подписания | Alternat (документа) |
| water.suppl. | очерёдность полива | Bewässerungsumlauf |
| shipb. | очерёдность полюсов | Polfolge |
| avia. | очерёдность посадки | Landefelge |
| avia. | очерёдность посадки | Landefolge |
| law | очерёдность прав, вытекающих из владения земельным участком | Rang von Grundstücksrechten |
| gen. | очерёдность предоставления летних отпусков в отдельных районах | eine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke |
| law | очерёдность при множестве прав | Rangverhältnis unter mehreren Rechten (при наличии НЕСКОЛЬКИХ прав Евгения Ефимова) |
| law | очерёдность при наложении ареста на имущество | Rangfolge bei der Pfändung |
| law | очерёдность при распродаже имущества несостоятельного должника | Rang im Konkurs |
| law | очерёдность принудительного исполнения наказания по гражданскому делу | Reihenfolge der Vollstreckung |
| law | очерёдность принудительного исполнения решений по гражданскому делу | Reihenfolge der Vollstreckung |
| sport. | очерёдность прыжков | Sprungreihenfolge |
| road.wrk. | очерёдность работ | Arbeitsfolge |
| engin. | очерёдность работы | Arbeitsfolge (напр., цилиндров двигателя) |
| auto. | очерёдность работы | Arbeitsfolge (напр., цилиндров двигателя) |
| engin. | очерёдность работы шатунов | Pleuelstangenfolge |
| energ.ind. | очерёдность рабочих процессов | Arbeitsfolge |
| mil. | очерёдность следования железнодорожных эшелонов | Eisenbahntransportfolge (на определенном участке) |
| sport. | очерёдность старта | Startfolge |
| sport. | очерёдность старта | Startreihenfolge |
| speed.skat. | очерёдность старта пар | Startreihenfolge der Paare |
| sport. | очерёдность стартов | Startreihenfolge |
| sport. | очерёдность стартов | Startfolge |
| sport. | очерёдность стрельбы | Schießreihenfolge |
| construct. | очерёдность строительства | Baufolge |
| econ. | очерёдность технологических операций | technologische Folge |
| law | очерёдность удовлетворения | Befriedigungsrang (претензий) |
| law | очерёдность удовлетворения | Befriedigungsrang |
| bank. | очерёдность удовлетворения кредиторов | Kollokationsplan |
| law, school | очерёдность удовлетворения кредиторов | Rangverhältnis der Befriedigung der Gläubiger (напр., aus einer Hypothek) |
| law, school, austrian | очерёдность удовлетворения кредиторов | Kollokation der Gläubiger |
| law | очерёдность удовлетворения претензий | Reihenfolge der Befriedigung der Ansprüche |
| law, school | очерёдность удовлетворения требований взыскателен | Reihenfolge der Befriedigung der Forderungen der Vollstreckungsgläubiger |
| sport. | очерёдность финиширования | Reihenfolge des Zieleinlaufs |
| law, patents. | очерёдность экспертизы | Reihenfolge der Anmeldungsprüfung |
| construct. | план очерёдности строительства | Baustufenplan |
| construct. | план очерёдности строительства | Zeitstufenplan |
| construct. | план очерёдности строительства | Raumzeitplan |
| construct. | план очерёдности строительства | Bauabschnittsplan |
| law | позиция в очерёдности | Rangstelle (Александр Рыжов) |
| shipb. | порядок очерёдности портов | Hafenreihe |
| automat. | порядок очерёдности при массовом обслуживании | Warteschlangenordnung |
| automat. | порядок очерёдности при массовом обслуживании | Warteschlangendisziplin |
| law | последний по очередности | rangletzter (Лорина) |
| real.est. | преимущественная очерёдность | Vorrangvorbehalt (ludvi) |
| gen. | равная очерёдность с | gleichrangig mit |
| f.trade. | разряд очерёдности | Ordnung der Reihenfolge |
| law | система очерёдности | Ordnungssystem (при наследовании) |
| tech. | смена очерёдности | Umreihung |
| law | согласно очерёдности | rangrichtig |
| law | соглашение об отказе от очерёдности прав | Rangrücktrittsvereinbarung (Лорина) |
| tech. | список очерёдности | Warteliste (выполнения заданий) |
| law | список очерёдности | Rangliste (pdall) |
| comp. | список очерёдности | Warteliste (входная очередь заданий) |
| law | спор об очерёдности удовлетворения кредиторов | Rangstreit |
| law | спор об очерёдности удовлетворения кредиторов | Rangstreitigkeit |
| law | спор об очерёдности удовлетворения ипотечных кредиторов | Kollokationsstreit |
| law | старший по очерёдности выборов заместитель председателя | in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden |
| commun. | степень очерёдности | Dringlichkeitsstufe |
| commun. | степень очерёдности | Dringlichkeitsgrad |
| mil. | строка очерёдности | Präambelzeile (в радиограмме) |
| mil. | третья степень очерёдности | Ausnahme |
| automat. | управление в порядке очерёдности | Warteschlangensteuerung (при массовом обслуживании) |
| comp., MS | управление очерёдностью | Rangfolgeneinschränkung |
| bank. | установление очерёдности | Rangordnungsverfahren |
| gen. | установление очерёдности | Reihung |
| econ. | установление порядка очерёдности | Rangordnungsverfahren |
