Subject | Russian | German |
econ. | балл по оценочной шкале | Bewertungspunkt |
fin. | временные оценочные разницы | temporär abweichende Wertansätze (Io82) |
ed. | дифференцирование результатов по оценочным шкалам | differenzierte Leistungsbewertung |
ed. | дифференцирование результатов по оценочным шкалам | differenzierte Leistungsbeurteilung |
law | договор на оказание оценочных услуг | Bewertungsdienstleistungsvertrag (Лорина) |
nat.res. | кадастровая оценочная почвенная карта | Bodenschätzungskarte |
account. | обзор состояния оценочных резервов | Bewertungsreservenspiegel (Лорина) |
math. | обобщённые оценочные уравнения | verallgemeinerte Schätzgleichungen |
psychol. | отрицательное оценочное отношение | negative Bewertungseinstellung |
gen. | оценка производительности компьютера, его программ комп. проведение оценочных испытаний | Benchmarking (Azizov) |
econ. | оценочная база | Beurteilungsgrundlage (Andrey Truhachev) |
econ. | оценочная ведомость | Bewertungsliste (lcorcunov) |
econ. | оценочная ведомость | Taxationsverzeichnis |
ed. | оценочная ведомость | Notenbestätigung (Midnight_Lady) |
econ. | оценочная ведомость | Taxationsliste |
fin. | оценочная выручка | Bewertungserlös |
gen. | оценочная выставка | Wertungsausstellung (Olkins) |
econ. | оценочная деятельность | Bewertungen (мн.ч. в немецком YuriDDD) |
law | оценочная деятельность | Bewertungstätigkeit (Лорина) |
account. | оценочная единица | Bewertungseinheit (Erdferkel) |
gen. | оценочная единица | Bewertungseinheit |
f.trade. | оценочная комиссия | Bewertungsausschuss |
f.trade. | оценочная комиссия | Taxierungskommission |
sport. | оценочная комиссия МОК | IOC-Evaluierungskommission (Abete) |
IMF. | оценочная корректировка | Gegenkonto |
IMF. | оценочная корректировка | Wertberichtigungskonto |
market. | оценочная матрица | Bewertungsmatrix (mirelamoru) |
IT | оценочная модель | Bewertungsmodell |
law | оценочная неустойка | taxierte Vertragsstrafe |
insur. | оценочная норма | Schätzungsnorm |
law | оценочная норма | Schätzungsnorm (напр., im Versicherungsrecht) |
fin. | оценочная норма | Bewertungsmaßstab |
law | оценочная норма | Bewertungsnorm |
gen. | оценочная опись | Schätzgutachten (brumbrum) |
turkish | оценочная петля | Wertungsschleife |
comp. | оценочная плата | Layout |
comp. | оценочная плата | Auswertungsplatte |
comp. | оценочная плата | Versuchsaufbau einer Schaltung |
comp. | оценочная плата | Brettschaltung |
f.trade. | оценочная прибыль | Bewertungsgewinn |
law, hist. | оценочная присяга | Würdigungseid |
law, hist. | оценочная присяга | Schätzungsseid |
comp. | оценочная программа | Auswerteprogramm |
f.trade. | оценочная процедура | Schätzungsprozedur |
IT | оценочная сеть | Value Network (dolmetscherr) |
ed. | оценочная система | Benotungssystem (Andrey Truhachev) |
oil | оценочная скважина | Ergänzungsbohrung |
oil | оценочная скважина | Bewertungsbohrung |
mining. | оценочная скважина | Erkundungsbohrung |
busin. | оценочная стоимость | Anschlagswert |
gen. | оценочная стоимость | Anschlagwert |
econ. | оценочная стоимость | Schätzpreis |
law | оценочная стоимость | Schätz ungswert (имущества) |
law | оценочная стоимость | Schätzwert (имущества) |
gen. | оценочная стоимость | Taxwert |
f.trade. | оценочная стоимость | Voranschlagswert |
f.trade. | оценочная стоимость | Schätzwert |
f.trade. | оценочная стоимость | Anschaffungskosten (pl.) |
law | оценочная стоимость | Schätz wert (имущества) |
insur. | оценочная стоимость | geschätzter Wert |
comp., MS | оценочная стоимость | vorkalkulierte Kosten |
econ. | оценочная стоимость | veranschlagter Wert |
notar. | оценочная стоимость | Einheitswert (для исчисления налога на операции с недвижимостью (Grunderwerbsteuer) Харитонов Е.А.) |
fin. | оценочная стоимость | Taxwert Anschlagswert |
econ. | оценочная стоимость | Taxpreis |
gen. | оценочная стоимость | Schätzungswert (имущества) |
patents. | оценочная стоимость патента | Taxwert des Patents |
patents. | оценочная стоимость патента | Schätzwert des Patents |
account. | оценочная стоимость предприятия бизнесса как имущественного комплекса, которая получается из суммы рыночной стоимости всех активов за вычетом долгов. | Substanzwert (Berngardt) |
food.ind. | оценочная таблица | Bewertungsschema |
food.ind. | оценочная таблица | Bewertungstabelle |
law | оценочная таблица | Grundtabelle |
sport. | оценочная таблица | Anzeigetafel |
athlet. | оценочная таблица десятибория | Zehnkampfwertungstabelle |
law, crim.law. | оценочная теория вины | wertende Schuldtheorie |
law, crim.law. | оценочная теория вины | Wertungstheorie der Schuld |
meat. | оценочная убыль в массе | errechneter Gewichtsverlust |
gen. | оценочная фирма | Begutachtungsfirma (Александр Ш.) |
progr. | оценочная формула | Abschätzungsformel (ssn) |
mech.eng. | оценочная функция | Schätzfunktion |
progr. | оценочная функция | Abschätzungsfunktion (ssn) |
econ. | оценочная цена | Taxpreis |
econ. | оценочная цена | Schätzpreis |
psychol. | оценочная шкала | Bewertungsskala |
psychol. | оценочная шкала | Bewertungssystem |
psychol. | оценочная шкала | Wertungsskala |
psychol. | оценочная шкала | Einstufungssystem |
psychol. | оценочная шкала | Schätzskala |
ed. | оценочная шкала | Notenskala |
law | оценочная экспертиза | Abfindungsgutachten |
gen. | оценочное бюро | Taxamt |
IT | оценочное значение | Schätzwert |
agric. | оценочное значение | geschätzter Wert |
IT | оценочное значение параметра | Bewertungsparameter |
math. | оценочное значение средней ошибки | geschätzter mittlerer Fehler |
radio | оценочное измерение связи | überschlägige Auskopplungsmessung |
el. | оценочное испытание | Bewertungsprüfung |
comp. | оценочное испытание | Bewertungstest |
psychol. | оценочное мышление | urteilendes Denken |
psychol. | оценочное отношение | Bewertungsrelation |
psychol. | оценочное отношение | Bewertungseinstellung |
psychol. | оценочное переживание | wertendes Erlebnis |
psychol. | оценочное переживание | wertgebundenes Erlebnis |
psychol. | оценочное поведение | Urteilsverhalten |
law | оценочное понятие | Werturteil (Cusano) |
psychol. | оценочное суждение | wertende Beurteilung |
law | оценочное суждение | Werturteil |
psychol. | оценочное суждение | Schätzurteil |
gen. | оценочное суждение | Wertung (Brücke) |
ed. | оценочные баллы | Punktzahl |
ed. | оценочные баллы | Bewertungspunkte |
el. | оценочные испытания | Bewertungstest |
microel. | оценочные испытания | Benchmark-Test |
comp. | оценочные испытания | Benchmarktest |
account. | оценочные обязательства | geschätzte Verbindlichkeiten (posolotin) |
account. | оценочные резервы | Bewertungsreserven |
busin. | оценочные резервы | stille Reserven (Siegie) |
road.wrk. | оценочные цифры | Bewertungsziffern |
brew. | оценочный бал | Bewertungsmerkmal |
food.ind. | оценочный балл | Bewertungsmerkmal |
food.ind. | оценочный балл | Wertmerkmalpunkt (при балловой системе оценки качества пищевых продуктов) |
food.ind. | оценочный балл | Wertmal (при балловой системе оценки качества пищевых продуктов) |
food.ind. | оценочный балл | Wertmalpunkt (при балловой системе оценки качества пищевых продуктов) |
econ. | оценочный балл | Bewertungspunkt |
tech. | оценочный балл | Wertungseinheit |
tech. | оценочный балл | Wertungsnote |
meat. | оценочный балл | Wertmalpunkt (при балловой системе оценок качества пищевых продуктов) |
meat. | оценочный балл | Wertmal (при балловой системе оценок качества пищевых продуктов) |
tech. | оценочный балл | Wertmalpunkt |
mil. | оценочный балл в аттестациях | Wertungsnote in Beurteilungen |
busin. | оценочный биржевой курс | Taxkurs |
f.trade. | оценочный документ | Abschätzungsbeleg |
law | оценочный коэффициент | Bewertungsrelation (напр., стоимости услуг, имущества и т. д. jurist-vent) |
sport. | оценочный коэффициент | Wertungsgrad |
law | оценочный коэффициент | Bewertungsrelation (jurist-vent) |
econ. | оценочный коэффициент | Bewertungsfaktor |
avia. | оценочный коэффициент | Wertungszahl |
psychol. | оценочный критерий | Bewertungskriterium |
psychol. | оценочный критерий | Auswertungskriterium |
psychol. | оценочный критерий | Bewertungsmaßstab |
insur. | оценочный лист | Schätzungsliste |
ed. | оценочный лист | Zensurenblatt (приложение к диплому) |
dog. | оценочный лист | Zensurentafel (лист с оценками, полученными собакой на испытаниях (напр., на испытаниях качеств служебных собак) AnnaBergman) |
brew. | оценочный лист | Bewertungsvordrücke |
law | оценочный лист | Bewertungsbogen |
bank. | оценочный метод | Schlussmethode (расчёт таможенной стоимости) |
psychol. | оценочный метод | Auswertungsverfahren |
econ. | оценочный параметр | Bewertungsgröße |
f.trade. | оценочный показатель | Bewertungskennziffer |
math. | оценочный расчёт | auswertende Berechnung |
econ. | оценочный сбор | Taxationsgebühr |
law | оценочный сбор | Gebühr für eine amtliche Schätzung |
law | оценочный сбор | Taxgebühr |
busin. | оценочный сбор | Taxationssteuer |
manag. | оценочный семинар | Beurteilungsseminar |
gen. | оценочный список | Bewertungsliste (lcorcunov) |
food.ind. | оценочный тест | Bewertungstest (Dieser Test, auch bekannt als Bewertungstest, umfasst das Klassifizieren von Lebensmitteln auf Basis einer vorher abgesprochenen sensorischen Qualität (z. B. Süße, Bitterkeit, Knusprigkeit, usw.). Andrey Truhachev) |
econ. | оценочный трафарет | Auswertschablone |
tech. | оценочный уровень | Beurteilungspegel (напр., воздействия шума Lzaika) |
tech. | оценочный уровень | Bewertungsstufe (Andrey Truhachev) |
ed. | оценочный урок | bewertete Unterrichtsstunde der Praktikantin |
ed. | оценочный урок | bewertete Unterrichtsstunde des Praktikanten |
shipb. | оценочный фактор | Bewertungsfaktor |
psychol. | положительное оценочное отношение | positive Bewertungseinstellung |
account. | предполагаемые расходы, оценочные затраты | geschätzte Kosten (Vorbild) |
comp. | проведение оценочных испытаний | Benchmarking |
account. | разведочные и оценочные активы | Vermögenswerte aus Exploration und Evaluierung (SKY) |
hist. | с оценочной нагруженностью | wertgeladen |
law | сертификат субъекта оценочной деятельности | Zertifikat des Subjektes der Bewertungstätigkeit (Лорина) |
econ. | сметная или оценочная стоимость | Voranschlagswert |
dog. | специальный оценочный балл | Fachwertziffern (FwZ, оценка работы охотничьей собаки на испытаниях AnnaBergman) |
law | справка об оценочной стоимости | Einheitswertbescheid (при операциях с недвижимостью aminova05) |
law | субъект оценочной деятельности | Subjekt der Bewertungstätigkeit (Лорина) |
comp. | типовая оценочная программа | Bewertungsprogramm (программа для тестирования и сравнительной оценки характеристик компьютерной системы) |
el. | типовая оценочная программа | Benchmarkprogramm (программа для тестирования и сравнительной оценки характеристик вычислительной системы) |
gen. | типовая оценочная программа | Benchmark (программа для тестирования и сравнительной оценки характеристик вычислительной системы) |
gen. | типовая оценочная программа | Benchmark |