Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отчуждение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawосуществить отчуждение доли в уставном капитале обществаGeschäftsanteil veräußern (Mme Kalashnikoff)
econ.отчуждение акцииVeräußerung einer Aktie (ANIMAL)
econ.отчуждение собственности в пользу государстваEnteignung
patents.отчуждение изобретения в пользу обществаder Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
lawотчуждение имущества в чью-либо собственностьÜbereignung
busin.отчуждение имущества в чью-либо собственностьÜbereignung
shipb.отчуждение грузаKonfiskation der Ladung
shipb.отчуждение грузаEnteignung der Ladung
fin.отчуждение долевого взносаGeschäftsanteilsveräußerung (Лорина)
lawотчуждение долиVeräußerung des Anteils (Лорина)
lawотчуждение долиAnteilsveräußerung (Лорина)
lawотчуждение доли в уставном капитале обществаGeschäftsanteilsveräußerung (Mme Kalashnikoff)
bank.отчуждение доходаEinkommensübertragung
econ.отчуждение жильяWohnraumentfremdung
mining.отчуждение угленосных земель с выплатой владельцам этих земель определённого вознагражденияLandeinziehung
econ.отчуждение земельного участкаGrundstücksverkehr
lawотчуждение земельного участкаGrundstücks Veräußerung
lawотчуждение земельного участкаGrundstücksveräußerung
econ.отчуждение землиLandbeschaffung (Andrey Truhachev)
construct.отчуждение землиBodenenteignung
lawотчуждение имуществаEnteignung des Vermögens (Лорина)
lawотчуждение имуществаVermögensveräußerung
fin.отчуждение имуществаVermögenseinziehung
lawотчуждение имуществаVermögenskonfiskation
fin.отчуждение недвижимостиBesitzauflassung
lawотчуждение недвижимостиVeräußerung der Immobilien (Лорина)
lawотчуждение патентаPatentveräußerung
busin.отчуждение патентных правEnteignung der Rechte aus dem Patent
bank.отчуждение правEntäußerung
lawотчуждение предприятияBetriebsveräußerung (Лорина)
lawотчуждение вещи при чрезвычайных обстоятельствахNotveräußerung
lawотчуждение, продажа предприятия, юр. лица и т.п.Geschäftsveräußerung (kazak123)
med.отчуждение психических процессовEntfremdungserlebnisse
psychol.отчуждение родителейElternentfremdung (Andrey Truhachev)
psychol.отчуждение родителяElternentfremdung (Andrey Truhachev)
econ.отчуждение с выплатой компенсацииEnteignung gegen Entschädigung
lawотчуждение сельскохозяйственных угодийEntzug bisher landwirtschaftlich genutzter Bodenflächen
lawотчуждение сельскохозяйственных угодийFlächennutzungsentzug
lawотчуждение сельскохозяйственных угодийBodenentzug
gen.отчуждение становится всё более глубокимdie Entfremdung wird immer ärger
psychol.отчуждение чувствGefühlsentfremdung (чувство утраты контроля над своими эмоциями, возникающими и исчезающими в результате постороннего воздействия)

Get short URL