| Russian | German |
| бег на отрезках | Durchlaufen von Teilstrecken (дистанции) |
| бег на отрезке | Streckenlauf |
| бег отрезков сериями | Serienlauf |
| время на отрезке | Durchgangszeit (дистанции) |
| время на отрезке | Streckenzeit |
| время на отрезке | Zwischenzeit (дистанции) |
| время на отрезке | Teilzeit (дистанции) |
| время на отрезке дистанции | Streckenzeit |
| деление дистанции на отрезки | Streckenaufteilung |
| деление трассы на отрезки | Streckenaufteilung |
| длина отрезка | Streckenlänge |
| длина отрезка финишного набегания | Auslauf (в барьерном беге) |
| заключительный отрезок | Endabschnitt (эстафеты) |
| интервальный бег на коротких отрезках | Intervallsprint |
| количество гребных циклов на отрезке дистанции | Schlagzahl |
| кольцевой отрезок | runde Strecke |
| комбинация отрезков | Streckenkombination |
| контролёр на отрезке | Streckenposten |
| контролёр на отрезке | Streckenordner |
| контролёр на отрезке | Streckenkontrolleur |
| маркировка отрезка | Streckenmarkierung |
| мерный отрезок | Messstrecke |
| мерный отрезок дистанции | Meßstrecke |
| метод интервальной тренировки с длинными интервалами отдыха и предельной скоростью пробегания отрезков | Langzeitintervallmethode |
| нагрузочный отрезок | Belastungsabschnitt |
| направление отрезка | Streckenverlauf |
| отрезок в комбинированном плавании, проплываемый кролем | Kraulstrecke |
| отрезок в комбинированном плавании, проплываемый кролем | Kraulabschnitt |
| отрезок в комплексном плавании, проплываемый баттерфляем | Schmetterlingsstrecke |
| отрезок в комплексном плавании, проплываемый баттерфляем | Schmetterlingsabschnitt |
| отрезок в комплексном плавании, проплываемый брассом | Brustschwimmstrecke |
| отрезок в комплексном плавании, проплываемый вольным стилем | Freistilstrecke |
| отрезок в комплексном плавании, проплываемый на спине | Rückenstrecke |
| отрезок ведения гонки | Führungsstrecke |
| отрезок времени | Teilzeit |
| отрезок гоночной трассы | Fahrtstrecke |
| отрезок дистанции | Strecke |
| отрезок дистанции | Streckenabschnitt |
| отрезок дистанции | Bahnstrecke |
| отрезок дистанции | Teilstrecke |
| отрезок дистанции, проплываемый вольным стилем | Freistilabschnitt |
| отрезок дистанции, проходимый полным курсом | raume Strekke |
| отрезок дистанции, проходимый полным курсом | raumer Schenkel |
| отрезок мяча | Ballschnitt |
| отрезок, преодолеваемый в ходьбе | Gehstrecke |
| отрезок стартового разгона | Beschleunigungsabschnitt |
| отрезок с бурным течением | schnellströmende Strecke |
| отрезок трассы | Bahnabschnitt |
| пауза между отрезками | Streckenpause (напр. дистанции) |
| пауза между отрезками | Teilstreckenpause (дистанции в интервальной тренировке) |
| плавание серий отрезков | Serienschwimmen |
| план отрезка | Streckenplan |
| подбор отрезков | Streckenzusammenstellung |
| половина отрезка | Streckenhälfte |
| промежуточный отрезок | Zwischenstrecke (дистанции) |
| проплывание отрезков прогрессирующими сериями | progressives Serienschwimmen |
| проплывание отрезков сериями | Serienschwimmen |
| профиль отрезка | Streckenprofil |
| прямой отрезок | gerade Strecke |
| работа на отрезках | Streckenarbeit (дистанции) |
| результат по отрезкам дистанции | Teilstreckenergebnis |
| рекорд отрезка | Streckenrekord |
| серия отрезков | Streckenserie |
| средний отрезок | Mittelabschnitt |
| стартовый отрезок | Startabschnitt |
| стартовый отрезок дистанции | Startabschnitt |
| стартовый отрезок дистанции | Startstrecke |
| схема отрезка | Streckenskizze |
| схема отрезка | Streckenschema |
| темп на отрезке | Streckentempo |
| тренировка в беге на отрезке | Streckenlauftraining |
| тренировочный отрезок | Trainingsstrecke |
| тренировочный отрезок | Belastungsabschnitt |
| тренировочный отрезок дистанции | Trainingsstrecke |
| финишный отрезок | Finishstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlußstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlussstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlussabschnitt |
