Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отработка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
geol., mining.отработка без потерьTotalabbau
mil.отработка взаимодействияRegelung des Zusammenwirkens
mil.отработка воздушного боя с применением ракет класса "воздух – воздух"Luft-Luft-Abwehrübung
auto.ctrl.отработка возмущенияStörungsausregelung
mil.отработка вопросов взаимодействияMiteinanderüben
gen.отработка вручнуюHanddienst (при крепостном праве)
mining.отработка вскрышных уступов с веерным подвиганием фронта работAufschwenken der Abraumschnitte
sport.отработка движений плаванияAusübung der Schwimmbewegungen
mil.отработка действий экипажей боевых машинFahrzeugdrill
oilотработка долотаMeißelverschleiß
sport.отработка индивидуальной техникиErarbeitung eines individuellen Stils
gen.отработка калымаBrautdienst (Andrey Truhachev)
mech.eng.отработка командыSignalverarbeitung
automat.отработка командыBefehlsabarbeitung
tech.отработка командыAbarbeitung des Befehls
IT, tech., tel.mech.отработка команды управленияErarbeitung eines Steuerbefehls
mining.отработка на участке поворотного пункта карьераAusbildung des Drehbereiches (напр., пласта)
gen.отработка навыковEinübung der Fertigkeiten (Die Einübung sozialer Fertigkeiten; Wichtige Fertigkeiten spielerisch einüben; Einübung von Fertigkeiten (Kommunikations- und Verhaltenstraining, Verkaufsschulungen, Lern- und Arbeitstechniken u. a.). Dominator_Salvator)
ed.отработка навыков менеджментаLeitungstraining
ed.отработка навыков менеджментаFührungstraining
mil.отработка нормативных упражненийLeistungsnormübungen
comp., MSотработка отказаFailover
comp., MSотработка отказа DHCPDHCP-Failover
microel.отработка отклоненияAusregelung
sport.отработка отталкиванияAbsprungschulung
sport.отработка паса в парахPaarzuspiel
sport.отработка передачи в парахPaarzuspiel
mining.отработка передового вскрышного уступаAbraumvorschnittbetrieb
mining.отработка передового уступа по вскрышеVorschnittbetrieb
sport.отработка плавательных движенийSchulung der schwimmerischen Einzelbewegungen
sport.отработка тренировка по элементамTeilschulung
sport.отработка поворотовErlernen der Wenden
microel.отработка погрешностиAusregelung
sport.отработка позHaltungsschulung
sport.отработка положенийHaltungsschulung
wrest.отработка тренировка приёмаEinüben eines Griffes
sport.отработка тренировка приёмаTrainieren eines Tricks (технического)
wrest.отработка тренировка приёмаTrainieren eines Griffes
sport.отработка тренировка приёмаEinüben eines Tricks (технического)
mil.отработка приёмовEinübung
avia.отработка приёмов воздушного бояLuftkampfübung
comp.отработка программыVerarbeitung von Programm
missil.отработка программыProgrammablauf
ITотработка программыProgrammabarbeitung
ITотработка программыAbarbeitung eines Programms
comp.отработка программыVerarbeitung eines Programms
sport.отработка разбегаAnlaufschulung
sport.отработка разгонаAnlaufschulung
sport.отработка рывковSpurttraining
mech.eng.отработка сигналаSignalverarbeitung
sport.отработка спуртовSpurttraining
sport.отработка стартаErlernen des Starts
archer.отработка стойки и хваткиHaltungstraining
sport.отработка тренировка техникиTechnikschulung
sport.отработка техники по элементамgesonderte Schulung
sport.отработка техники прыжкаSchulung der Sprungtechnik
gen.отработка технологииTechnologieabarbeitung (Bukvoed)
gen.отработка технологииOptimierung der Technologie (maria1983)
robot.отработка траекторииBahnübertragung (процесс прохождения рабочим органом программно-заданной траектории с требуемым законом движения. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
auto.ctrl.отработка углаWinkelbewegung
geol.отработка угольного месторожденияAuskohlen полная
geol.отработка угольного пластаAuskohlen полная
sport.отработка умения держать равновесиеBalanceschulung
brit.отработка УПPlayback
brit.отработка ранее записанной управляющей программыPlayback
mining.отработка уступов карьера при непрерывном перемещении экскаватора вдоль всего фронта работFrontbetrieb
sport.отработка хватаGrifferarbeitung
construct.отработка шахтного поля обратным ходомVerhiebrichtung nach rückwärts
construct.отработка шахтного поля прямым ходомVerhiebrichtung nach vom
mining.отработка экскаватором заходки большой шириныHerstellung eines großen Arbeitsblocks
mil.отработка элементов воздушного бояLuftkampfübung
sport.отработка элементов плаванияAusübung der Schwimmbewegungen
mining.полная отработка угольного месторожденияAuskohlung
mining.полная отработка угольного месторожденияAuskohlen
sport.раздельная отработка движений ногgesonderte Schulung der Beine
sport.раздельная отработка движений рукgesonderte Schulung der Arme
mining.чистовая отработка угольного уступаrestlicher Kohlenschnitt

Get short URL