откладывать

Terms for subject General containing откладывать | all forms | exact matches only

Russian	German
больше откладывать нельзя	das lässt sich nicht länger hinausschieben (Ремедиос_П)
до последнего дня он откладывал деньги на будущее	er sparte das Geld bis zum letzten auf
мальчик откладывал свои карманные деньги, чтобы купить тебе подарок	der Junge hat sich das Geschenk für dich vom Taschengeld abgespart
он откладывает дело	er lässt die Angelegenheit anstehen
он откладывал на это из карманных денег	er hat sich das vom Taschengeld abgespart
она обирает своих сыновей и откладывает денежки	sie nimmt ihre Söhne aus und legt das Geld auf die Seite
она откладывает деньги	sie legt das Geld zurück
она откладывает деньги на случай нужды	sie spart sich das Geld für Notzeiten auf
она откладывает деньги на случай нужды	sie spart das Geld für Notzeiten auf
она тратит все деньги, вместо того чтобы хоть немного откладывать на чёрный день	sie verbraucht ihr ganzes Geld, statt etwas auf die hohe Kante zu legen
откладываем кое-что на машину	wir legen was für ein Auto zurück
откладывать что-либо в долгий ящик	etwas auf die lange Bank schieben
откладывать в сторону	fortlegen
откладывать что-либо в сторону	etwas beiseite legen
откладывать в сторону	zur Seite legen (Ремедиос_П)
откладывать вылет	den Abflug verschieben (LOlga)
откладывать деньги	Geld sparen (Лорина)
откладывать деньги на чёрный день	sich einen Notptennig zurücklegen
откладывать деньги на чёрный день	Geld auf die höhe Kante legen
откладывать для кого-либо	zurückstellen (не продавать)
откладывать что-либо до завтра	etwas bis auf morgen verschieben (struna)
откладывать что-либо до завтрашнего дня	etwas bis auf morgen verschieben
откладывать жизнь на потом	das Leben auf später verschieben (Лорина)
откладывать ил	Schlamm ansetzen
откладывать на будущее	aufsparen (обязательно с дополнением в Akkusativ)
откладывать на завтра	auf morgen verschieben (Slawjanka)
"откладывать на потом"	aufschieben (darmenturia)
'откладывать на потом', предаваться прокрастинации	prokrastinieren (darmenturia)
откладывать на чёрный день	etwas auf die Seite legen
откладывать пластами	aufschichten
откладывать поездку	eine Reise aufschieben
откладывать про запас	als Reserve zurücklegen (Andrey Truhachev)
откладывать работу	eine Arbeit aufschieben
откладывать работу на каникулы	sich Arbeit für die Ferien aufsparen
откладывать работу на отпуск	sich Arbeit für die Ferien aufsparen
откладывать работу на отпуск	sich Arbeit für die Ferien aufsparen
откладывать работу с одного дня на другой	eine Arbeit von einem Tag zum andern verschieben
откладывать разговор с одного дня на другой	das Gespräch von einem Tag auf den anderen aufschieben
откладывать рейс	den Flug verschieben (LOlga)
откладывать решение	Entscheidung hinauszögern (Viola4482)
откладывать свой отпуск	den Urlaub verschieben
откладывать свой отъезд	seine Abreise verschieben
откладывать слоями	aufschichten
откладывать что-либо со дня на день	etwas von einem Tag auf den anderen aufschieben
откладывать что-либо со дня на день	etwas von einem Tag auf den anderen schieben
откладывать яйца	legen (о птицах)
откладывать яйца	Eier ablegen
сноза и снова откладывать принятие решения	eine Entscheidung von 1 einem Tag zum anderen hinauszögern
специально откладывать	etwas besonders legen (для кого-либо; что-либо)
ты не можешь больше откладывать эту работу	du darfst diese Arbeit nicht länger anstehen lassen
ты что-нибудь откладываешь?	legst du was auf die Seite?
я знаю, она ещё понемногу откладывает из пенсии	ich weiß, sie legt von der Rente noch etwas beiseite

Get short URL