отговориться

Terms for subject General containing отговориться | all forms

Russian	German
все попытки отговорить его от этого намерения бесполезны	alle Versuche, ihn von diesem Plan abzuhalten, sind zwecklos
он отговорился тем	er schob eine Sitzung vor
он отговорился тем, что у него важное заседание	er schob eine Sitzung vor
он отговорился тем, что у него заседание	er schob eine Sitzung vor
от этого меня не отговорить	das lasse ich mir nicht ausreden
отговорить кого-либо от его намерения	jemanden von seinem Vorhaben ableiten
отговорить кого-либо от его намерения	jemanden von seinem Vorhaben abdrängen
отговорить кого-либо от его намерения	jemanden von seinem Vorhaben abbringen
позволить отговорить себя	sich wegverhandeln lassen (finita)
это было бы безнадёжным делом – пытаться отговорить его от его намерения	es wäre ein aussichtsloses Unterfangen, ihn von seinem Vorhaben abzubringen
я напрасно пытался отговорить его от осуществления его намерения	ich habe vergebens versucht, ihn von seinem Vorhaben abzubringen