 |
| Russian | German |
| концы нитей, остающиеся незаработанными у кромки ткани | Automatenfäden (выработанной на автоматических ткацких станках) |
| мыло, остающееся после выварки шёлка | Bastseife |
| остающая крутка | bleibender Draht |
| остающаяся крутка | bleibende Drehung |
| утюжильная обработка, после которой остаются ласы | Glanzbügeln |