 |
| Russian | German |
| что-то / кто-то оставляет желать лучшего | etwas / jemand lässt viel / sehr zu wünschen übrig (zhuzd_lena) |
| оставлять в дураках | hereinlegen (хитростью вовлекая во что-либо, из-за чего жертва обмана несёт убыток, ущерб) |
| оставлять в покое | zufriedenlassen |
| оставлять в покое | gehenlassen (кого-либо) |
| оставлять закрытым | zulassen |
| оставлять на второй год | sitzenlassen (в классе) |
| оставлять открытым | auflassen (напр., дверь, окно) |
| оставлять открытым | auflassen (дверь, окно и т. п.) |
| оставлять позади | hinterlassen (кого-либо, что-либо; себя) |
| оставлять кого-либо позади | abhängen (в соревновании) |
| оставлять равнодушным | kaltlassen (das darf niemanden kaltlassen Ин.яз) |
| оставлять с носом | hängen lassen (кого-л. Ремедиос_П) |
| что-то\ кто-то оставляет желать лучшего | etwas / jemand lässt viel / sehr zu wünschen übrig (zhuzd_lena) |