| Subject | Russian | German |
| chem. | абсорбер с плёночным орошением | Rieselabsorber |
| tech. | абсорбер с плёночным орошением | Rieseabsorber |
| oil | абсорбционная колонна с лигроиновым орошением | Naphthakolonne |
| nucl.pow. | аварийное охлаждение орошением | Sprühnotkühlung |
| med.appl. | автоклав с орошением | Berieselungsautoklav (Oxana Vakula) |
| hydrol. | арычное орошение | Einstaubewässerung |
| hydrol. | арычное орошение | Grabeneinstau |
| agric. | арычное орошение | Aryk-Bewässerung |
| construct. | аэрация при помощи орошения по каскадам | Belüftung durch Rieseln über Kaskaden |
| mining. | барабан для орошения | Benetzungstrommel |
| water.suppl. | валовая площадь орошения | Gesamtbewässerungsgebiet |
| agric. | вегетационное орошение | Vegetationsbewässerung |
| geophys. | весеннее орошение | Frühjahrsberiselung |
| water.suppl. | весеннее орошение | Frühjahrsberieselung |
| water.suppl. | влагозарядковое орошение | Vorwegbewässerung |
| water.suppl. | влагозарядковое орошение | Vorratsbewässerung |
| nat.res. | внутрипочвенное орошение | Unterflurbewässerung |
| water.suppl. | внутрипочвенное орошение | unterirdische Bewässerung |
| nat.res. | внутрипочвенное орошение | Einstaubewässerung |
| water.suppl. | внутрихозяйственное орошение | Binnenbewässerung |
| chem. | вода орошения | Überschwänzwasser |
| nat.res. | водохранилище для целей орошения | Bewässerungswasserspeicher |
| brew. | водяной насос для слива и орошения | Überlauf- und Berieselungswasserpumpe (в автоматической горизонтальной установке для замачивания системы Кордена) |
| tech. | врубовая машина с орошением | Nassschrämmaschine |
| gen. | грядовая система орошения | Beetfiltration (орошение инфильтрацией) |
| water.suppl. | двойное орошение | Doppelberieselung |
| water.suppl. | двускатное искусственное орошение | Kunstrückenbau |
| hydrogr. | двускатное орошение | Rückenbau |
| hydrogr. | длительное орошение | Dauerbewässerung |
| agric. | дождевальная система орошения | Beregnungsanlage (Marina Bykowa) |
| construct. | дождевальное орошение | Beregnung |
| water.suppl. | дождевальный аппарат с малой плотностью орошения | Langsamregner |
| water.suppl. | дождевание с малой плотностью орошения | Langsamberegnung |
| tech. | дождеватель с большой плотностью орошения | Starkregner |
| tech. | дождеватель с малой плотностью орошения | Schwachregner |
| tech. | дождеватель с малой плотностью орошения | Langsamregner |
| tech. | дождеватель с орошением по квадрату | Viereckregner |
| tech. | дождеватель средней плотности орошения | Mittelstarkregner |
| agric. | дренажное орошение | Dränbewässerung |
| polym. | жёлоб орошения | Kühlrinne |
| hydrol. | заливное орошение | Staufiltration (напуском или затоплением) |
| hydrogr. | заливное орошение | Staufiltration (напуском, или затоплением) |
| food.ind. | замачивание зерна с орошением | Rieselweiche |
| food.ind. | замораживание орошением | Sprühgefrieren |
| mining. | здание установки орошения | Benetzungshaus |
| water.suppl. | земледельческие поля орошения | Abwasserland |
| water.suppl. | земледельческие поля орошения | weiträumige Verwertungsanlage |
| construct. | земледельческие поля орошения | landwirtschaftlich genutzte Rieselfelder |
| construct. | земледельческие поля орошения | weiträumige Landbewässerung |
| hygien. | земледельческие поля орошения | Flächen der Abwasserlandbehandlung |
| construct. | земледельческие поля орошения | weiträumige Abwasserverwertung |
| water.suppl. | зимнее орошение | Winterbewässerung |
| water.suppl. | зона земледельческих полей орошения | Verwertungsgebiet |
| refrig. | зона орошения | Berieselungszone |
| water.suppl. | зона орошения дождеванием | Verregnungsgebiet |
| water.suppl. | избыточное орошение | Überbewässerung |
| oil | интенсивность орошения | Berieselungsdichte |
| met. | искроуловитель с орошением водой | Funkenkammer mit Wasserberieselung |
| hydrol. | искусственное двускатное орошение | Kunstrückenbau |
| water.suppl. | искусственное орошение | künstliche Bewässerung |
| water.suppl. | искусственное орошение на склоне | Kunsthängebau |
| hydrogr. | искусственное орошение по склону | Kunsthängebau (односкатная система) |
| energ.ind. | камера орошения | Luftwäscher (кондиционера) |
| polym. | камера орошения | Wasserberieselungsanlage (экструзионных профилей) |
| airccon. | камера орошения | Düsenkammer (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| refrig. | камера орошения | Sprühkammer |
| environ. | капельное и струйное орошение | Rieselbewässerung (Орошение, при котором вода по каплям стекает в землю из перфорированных труб. Эта технология является водосберегающей в отличие от дождевальных установок, ирригации или полива по бороздам) |
| agric. | капельное орошение | Tropfenbewässerung (Marina Bykowa) |
| construct. | капельное орошение | Tropfenbefeuchtung |
| water.suppl. | капельное орошение | Tröpfchenbewässerung |
| water.suppl. | капельное орошение | tropfenweise Bewässerung |
| water.suppl. | капельное орошение | Geträufel |
| biol. | капельное орошение | Tropfberieselung (EVA-T) |
| med. | кишечное орошение | Darmbad |
| med. | кишечное подводное орошение | Unterwasserdarmbad |
| med. | кишечное подводное орошение | subaquales Darmbad |
| oil | колонна с орошением | Rückflusskolonne |
| Canada | коммунальные поля орошения | Rieselfelder |
| construct. | коммунальные поля орошения | städtische Rieselfelder |
| oil | конденсатор для горячего орошения | Rücklaufkondensator (колонны) |
| oil | конденсатор для горячего орошения | Rücklaufverdichter (колонны) |
| oil | конденсатор для горячего орошения | Rückflusskondensator (колонны) |
| shipb. | контактное замораживание орошением | Solekontaktgefrierung durch Beregnung |
| el.chem. | коррозионная камера с орошением раствором | Sprühgerät |
| chem. | коррозионная камера с орошением раствором | Sprühkammer |
| oil | коэффициент орошения | Rücklaufverhältnis |
| oil | коэффициент орошения | Rückflusszahl |
| oil | коэффициент орошения | Rückflussverhältnis |
| construct. | коэффициент орошения | Einspritzbeiwert |
| oil | кратность орошения | Rückflusszahl |
| oil | кратность орошения | Rücklaufverhältnis |
| oil | кратность орошения | Rückflussverhältnis |
| water.suppl. | кротовое орошение | Maulwurfdränbewässerung |
| agric. | кротовое орошение | Maulwurfsdränbewässerung |
| tech. | летнее орошение | Sommerbewässerung |
| water.suppl. | лиманное орошение | Limanbewässerung |
| water.suppl. | лиманное орошение | Überschwemmungsbewässerung |
| water.suppl. | лиманное орошение | Flächenüberstauung |
| geophys. | лиманное орошение | Überstaubewässerung |
| agric. | лиманное орошение | Stauberieselung |
| gen. | лиманное орошение | Flutbewässerung |
| mining. | мастер по орошению горных выработок | Rieselmeister (при обеспыливании) |
| oil | метановое орошение | Methanrückfluss |
| water.suppl. | механическое орошение | Pumpenbewässerung |
| oil | накопление орошения для обеспечения чёткой ректификации колонны | Rücklaufversorgung der Kolonne |
| road.constr. | напорная система орошения | Druckberieselung (вальцов дорожного катка sega_tarasov) |
| chem. | напорное орошение | Stauberieselung |
| oil | насос для перекачки орошения | Rücklaufpumpe |
| nucl.pow. | насос системы орошения | Spritzwasserpumpe (активной зоны) |
| geol. | непрерывное орошение | kontinuierliche Bewässerung |
| hydrol. | нерегулируемое орошение | wilde Berieselung |
| nat.res. | обвалованное поле орошения | Rieselfeld |
| nat.res. | обвалованное поле орошения | von Erdwällen begrenztes bewässertes Feld |
| food.ind. | обессахаривание свекловичной стружки орошением | Auslaugung durch Berieselung |
| water.suppl. | односкатная система орошения | Kunsthängebau |
| water.suppl. | односкатное орошение | Hangberieselung |
| water.suppl. | односкатное орошение | Hangbau |
| water.suppl. | оператор на земледельческих полях орошения | Rieselwärter |
| nucl.pow. | орошение активной зоны | Spaltzonensprühen |
| nucl.pow. | орошение активной зоны | Kernsprühen |
| water.suppl. | орошение арычной сетью | Grabeneinstau |
| chem. | орошение башни | Turmberieselung |
| gen. | орошение береговых пойменных земель | Rückstaubewässerung (путём подпора водотока) |
| hydrol. | орошение береговых пойменных земель путём подпора водотока | Rückstaubewässerung (реки) |
| silic. | орошение глиняного бруса | Strangbewässerung (при пластичном формовании на ленточном прессе) |
| el.chem. | орошение брызгами морской воды | Seewasserspritzen |
| mining. | орошение водой | Wasserberieselung (пыли) |
| min.proc. | орошение водой | Wasserbedüsung (Niakrice) |
| met. | орошение водой | Wasserberieselung (напр. кожуха печи) |
| chem. | орошение водой | Bewässerung |
| silic. | орошение водой для охлаждения | Kühlwasserberieselung |
| water.suppl. | орошение водой из пересыхающей реки | Wadibewässerung |
| silic. | орошение водой под давлением | Druckbewässerung |
| construct. | орошение воздуха | Luftbefeuchtung |
| oil | орошение охлаждение водой колосниковой решётки газогенератора | Generatorberieselung |
| water.suppl. | орошение диким способом | Wildberieselung (напуском) |
| gen. | орошение дождеванием | Beregnung |
| water.suppl. | орошение дождеванием с учётом влажности почвы | Angebotsberegnung |
| water.suppl. | орошение дренажными водами | Dränbewässerung |
| nat.res. | орошение дымовых газов | Berieselung des Rauchgases |
| construct. | орошение запрудами | Staurieselung |
| construct. | орошение запрудами | Stauberieselung |
| agric. | орошение зарядковое | Vorratsbewässerung |
| water.suppl. | орошение затоплением | Überschwemmungsbewässerung |
| water.suppl. | орошение затоплением | Überstaubewässerung |
| agric. | орошение затоплением | Überstauung |
| water.suppl. | орошение земель | Landrieselung |
| gen. | орошение земель | Landberieselung |
| hydrol. | орошение земель | Bodenbewässerung |
| construct. | орошение земель | Landbewässerung |
| gen. | орошение земель | Bodenbewasserung |
| water.suppl. | орошение земель затоплением | Flächenüberstauung |
| hydrol. | орошение земель из подпертого водотока | Staubewässerung |
| agric. | орошение земель напуском | Bodenberieselung |
| nat.res. | орошение и осушение | Be- und Entwässerung |
| water.suppl. | орошение из колодцев | Brunnenbewässerung |
| water.suppl. | орошение инфильтрацией | Bewässerung durch Einsickerung |
| oil | орошение колонны | Rücklauf der Kolonne |
| food.ind. | орошение ледяной водой | Eiswasserberieselung |
| water.suppl. | орошение лугов | Wiesenbewässerung |
| water.suppl. | орошение лугов напуском | Wiesenwässerung |
| oil | орошение маслом | Ölberieselung |
| hydrol. | орошение местными сточными водами | Wildberieselung |
| silic. | орошение мундштука | Mundstückbewässerung |
| water.suppl. | орошение на склоне | Hangrieselung |
| nat.res. | орошение малым напуском | Rieselbewässerung |
| water.suppl. | орошение напуском | Wasserberieselung |
| hydrol. | орошение напуском | Berieselung |
| agric. | орошение напуском | Hangberieselung |
| agric. | орошение напуском | Rieselung |
| nat.res. | орошение малым напуском | Berieselung |
| agric. | орошение напуском | Bewässerung durch Rieselung |
| hydrol. | орошение напуском по склону | Hangberieselung |
| hydrol. | орошение напуском по склону | Hangbau |
| construct. | орошение паводковыми водами | Flutbewässerung |
| geophys. | орошение паводочными водами | Flutbewässerung |
| construct. | орошение по бороздам | Furchenberieselung |
| water.suppl. | орошение по бороздам | Rieseln |
| water.suppl. | орошение по бороздам | Furchenbewässerung |
| water.suppl. | орошение по бороздам | Beetberieselung |
| nat.res. | орошение по бороздам | Rillenbewässerung |
| construct. | орошение по бороздам | Einstaubewässerung |
| nat.res. | орошение по малым бороздам | Rillenbewässerung |
| hydrol. | орошение по склону | Hangrieselung |
| gen. | орошение по трубам | Röhrenbewässerung |
| water.suppl. | орошение по трубчатым водоводам | Röhrenbewässerung |
| hydrol. | орошение по трубчатым дренам | Röhrenbewässerung |
| tech. | орошение поверхностным способом | Rieselung |
| nautic. | орошение погреба боезапаса | Berieselung der Munitionsbunker |
| water.suppl. | орошение пойменных земель за счёт подпора | Rückstaubewässerung |
| water.suppl. | орошение поймы подъёмом грунтовых вод | Rückstauüberwässerung |
| hydrol. | орошение поймы подъёмом грунтовых вод, происходящим вследствие распространения вверх по реке искусственно создаваемого подпора | Rückstauüberwässerung |
| gen. | орошение полей | Ackerbewässerung |
| water.suppl. | орошение полей искусственным дождеванием | Feldberegnung |
| forestr. | орошение посредством запруды | Anstauungsbewässerung |
| hydrol. | орошение посредством подъёма воды запрудой | Anstauungsbewässerung |
| forestr. | орошение почвы | Bodenberieselung |
| geophys. | орошение путём затопления местности | Überstaubewässerung |
| water.suppl. | орошение разбрызгиванием сточных вод | Abwasserverregnung |
| med. | орошение раны | Wundberieselung |
| water.suppl. | орошение распылённой водой | Sprühen |
| food.ind. | орошение рассолом | Soleberieselung |
| brew. | орошение растильной грядки | Haufenspritzen (водой) |
| water.suppl. | орошение с помощью создания подпора воды | Anstauungsbewässerung |
| water.suppl. | орошение с созданием подпора | Staubewässerung |
| water.suppl. | орошение с созданием подпора | Einstauverfahren |
| water.suppl. | орошение с созданием подпора в мелких междугрядных каналах | Beetgrabeneinstau |
| forestr. | орошение садов | Gartenbewässerung |
| agric. | орошение самотёком | natürlicher Hangbau |
| hydrol. | орошение сетью открытых каналов | Einstaubewässerung (наполняемых водой при подпоре питающего водотока) |
| water.suppl. | орошение сетью открытых каналов | Einstaubewässerung (с созданием подпора с целью обеспечения командования) |
| hydrol. | орошение сетью открытых каналов, наполняемых водой при подпоре питающего водотока | Grabeneinstau |
| pulp.n.paper | орошение турмы слабой кислотой | Schwachsäureberieselung |
| water.suppl. | орошение сточными водами | Abwasserbewässerung |
| water.suppl. | орошение сточными водами | Verwertungsbetrieb |
| water.suppl. | орошение сточными водами | Bodenbehandlung |
| construct. | орошение сточными водами | Abwasserverrieselung |
| agric. | орошение сточными водами | Bewässerung mit Abwässern |
| construct., plumb. | орошение сточными водами непосредственно земледельцами | Wildberieselung |
| food.ind. | орошение стружки | Berieselung der Schnitzel |
| tech. | Орошение, увлажнение, смачивание сыпучего материала в процессе перевалки | Bedüsung (sergejka) |
| silic. | орошение футеровочного мундштука | Schuppenbewässerung |
| water.suppl. | орошение чистой водой | Reinwasserbewässerung |
| met. | осаждение пыли орошением | Naßabscheidung |
| tech. | осаждение пыли орошением | Nassentstaubung |
| met. | осаждение пыли орошением | Naßentstaubung |
| tech. | осаждение пыли орошением | Nassabscheidung |
| water.suppl. | осеннее орошение | Herbstbewässerung |
| tech. | отбойный молоток с орошением | Nassabbauhammer |
| plast. | отделка орошением | Rieselwäsche |
| agric. | отеплительное орошение | Erwärmungsbewässerung |
| gen. | отзывчивый на орошение | optimale Gedeihung bei Bewässerung (posolotin) |
| refrig. | оттаивание орошением водой | Abtauen durch Sprühwasser |
| refrig. | оттаивание орошением водой | Abtauen durch Wasserberieselung |
| refrig. | оттаивание орошением водой | Abtaubrausen |
| mining. | охладитель с орошением | Rieselkühler |
| met. | охлаждение орошением | Rieselkühlung |
| tech. | охлаждение орошением | Außenberieselung |
| nucl.pow. | охлаждение орошением | Spritzkühlung |
| met. | охлаждение орошением | Außenberieselung (напр. наружной стенки печи) |
| refrig. | охлаждение орошением | Sprühkühlung |
| food.ind. | охлаждение орошением ледяной водой | Eiswassersprühkühlung |
| chem. | охлаждение орошением наружной стенки аппарата | Außenberieselung |
| construct. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | weiträumige Landbewässerung |
| water.suppl. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | Untergrundberieselung |
| water.suppl. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | Landesfiltration |
| construct. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | weiträumige Abwasserverwertung |
| water.suppl. | очистка сточных вод на полях орошения | Abwasserlandbehandlung |
| water.suppl. | очистка сточных вод на полях орошения | Abwasserbodenbehandlung |
| chem. | очистка сточных вод на полях орошения | Rieselverfahren |
| agric. | паводковое орошение | Überflutungsbewässerung |
| agric. | паводковое орошение | Hochwasserbewässerung |
| water.suppl. | перфорированный шланг для капельного орошения | Tropfschlange |
| water.suppl. | плотина для орошения | Bewässerungswehr |
| chem. | плотность орошения | Rieselstärke (in einer Füllkörpersäule) |
| refrig. | плотность орошения | Berieselungsdichte |
| water.suppl. | площадь орошения | Bewässerungsfläche |
| water.suppl. | площадь орошения | Bewässerungsbezirk |
| geol. | площадь орошения | Rieselfläche |
| water.suppl. | площадь орошения сточными водами | Verwertungsfläche |
| therm.eng. | плёночное орошение | Dünnschichtberieselung |
| water.suppl. | поверхностное орошение | Oberflächenbewässerung |
| water.suppl. | поверхностное орошение | Berieselung |
| water.suppl. | поверхностное орошение | Überflurbewässerung |
| hydrogr. | поверхностное орошение | Oberflächenverrieselung |
| tech. | поверхностное орошение | Oberflächenberieselung |
| water.suppl. | поверхностное орошение земель | Bodenberieselung |
| water.suppl. | поверхностное орошение сточными водами | Abwasserrieselung |
| tech. | поверхность орошения | Rieselfläche |
| chem. | поглотитель с плёночным орошением | Rieselabsorber |
| oil | подача орошения | Rücklaufzufuhr |
| tech. | подземное орошение | Untergrundberieselung |
| construct. | подземное орошение | Untergrundberieselung (очистка сточных вод посредством фильтрации через уложенные в грунте фильтрационные трубы) |
| hydrol. | подземное орошение | unterirdische Verrieselung |
| construct. | подземное орошение | Dränbewasserung |
| chem. | подземное орошение | Untergrundbewässerung |
| tech. | подземное орошение | Sickerberieselung |
| water.suppl. | подзимнее орошение дождеванием | Winterberegnung |
| nat.res. | подповерхностное капельное орошение | unterirdische Tropfenbewässerung |
| nat.res. | подповерхностное капельное орошение | tropfenweise Unterflurbewässerung |
| tech. | подпорное орошение | Staubewässerung |
| tech. | подпочвенное орошение | Untergrundbewässerung |
| hydrol. | подпочвенное орошение | Untergrundrieselung |
| hydrogr. | подпочвенное орошение | Dränbewässerung |
| nat.res. | подпочвенное орошение | Einstaubewässerung |
| water.suppl. | подпочвенное орошение | Untergrundberieselung |
| water.suppl. | подпочвенное орошение | unterirdische Verrieselung |
| water.suppl. | подпочвенное орошение | unterirdische Bewässerung |
| tech. | подпочвенное орошение | Unterflurbewässerung |
| water.suppl. | подпочвенное орошение из трубопроводов | Untergrundrohrbewässerung |
| agric. | поле орошения | Rieselfeld |
| nat.res. | поле орошения | Rieselfläche |
| construct. | поле орошения | Rieselwiese (без дренажа) |
| tech. | поле орошения | Berieselungsfeld |
| hydrol. | поле орошения напуском | Berieselungsfeld |
| construct., plumb. | поле орошения с фильтрацией | Landberieselei |
| nat.res. | поле орошения сточными водами | Rieselfeld |
| water.suppl. | поле поверхностного орошения | Berieselungsfeld |
| construct. | поливное орошение | künstliche Bewässerung |
| silic. | поля орошения | Rieselwiesen |
| chem. | поля орошения | Rieselfelder |
| construct. | поля орошения | Bodenberieselung |
| gen. | поля орошения | Rieselfeld (орошаемые сточными водами) |
| gen. | влажные помещения, в которых возможно орошение разбрызгиваемой водой | Spritzwasser-belastet (касательно частоты и степени орошения см. понятия "влажная зона" и "мокрая зона" 4uzhoj) |
| hydrol. | потеррасное двускатное орошение | Etagenrückenbau |
| hydrogr. | потеррасное двускатное орошение | Etagenrückenbau |
| hydrogr. | потеррасное односкатное орошение | Etagenhangbau |
| nat.res. | потребность в орошении | Bewässerungsbedürftigkeit |
| nat.res. | потребность в орошении | Bewässerungsbedarf |
| water.suppl. | почва, пригодная для орошения | bewässerbarer Boden |
| agric. | прерывистое орошение | unterbrochene Bewässerung |
| textile | прибор для испытания водоотталкивающих свойств орошением | Regenprüfer |
| refrig. | приспособление для орошения холодильным агентом | Kältemittelberieselungsvorrichtung |
| chem. | производительность поля орошения | Feldkapazität |
| oil | промежуточное орошение | Zwischenrücklauf |
| polym. | промывка куличей орошением | Kuchen-Rieselwäsche |
| textile | промывка орошением | Rieselwäsche |
| polym. | промывка волокна орошением | Traufenwäsche |
| oil | пропановое орошение | Propanrückfluss |
| agric. | работы по орошению | Spritzarbeiten (mirelamoru) |
| water.suppl. | район орошения | Bewässerungsbezirk |
| chem. | распределитель для орошения кислотой | Säureverteiler |
| nucl.pow. | распределительный коллектор системы орошения активной зоны | Spaltzonensprühverteiler |
| shipb. | рассольное замораживание орошением | Solegefrierung durch Beregnung |
| food.ind. | рассольное орошение | Soleberieselung |
| tech. | расход воды на орошение | Bewässerungswassermenge |
| automat. | регулирование орошения | Rücklaufregelung (ректификационной колонны) |
| water.suppl. | регулируемое поверхностное орошение | geregelte Berieselung |
| water.suppl. | регулярное орошение | regelmäßige Bewässerung |
| oil | регулятор расхода орошения | Rücklaufdurchflussregler |
| water.suppl. | режим орошения | Bewässerungsverfahren |
| oil | резервуар для орошения | Rücklaufbehälter |
| oil | резервуар для рециркулирующего орошения | Rücklaufbehälter |
| construct. | самотёчное орошение | Gefällebewässerung |
| agric. | самотёчное орошение | natürlicher Hangbau |
| water.suppl. | самотёчное орошение по бороздам | Rillenbewässerung |
| oil | сборник для орошения | Rücklaufbehälter |
| oil | сборник для рециркулирующего орошения | Rücklaufbehälter |
| oil | сборник орошения | Rücklaufsammler |
| shipb. | система водяного орошения | Wasserberieselungsanlage |
| shipb. | система водяного орошения | Wassersprühbrandschutzanlage |
| shipb. | система водяного орошения | Wassersprühsystem |
| shipb. | система водяного орошения | Wassersprühanlage |
| shipb. | система водяного орошения | Berieselungsanlage |
| shipb. | система водяного орошения | Feuerlöschberieselungsanlage |
| shipb. | система водяного орошения | Berechnungsanlage |
| agric. | система капельного орошения | Tropfenbewässerungsanlage (Marina Bykowa; Tropf_bewässerungs/-Tröpfchenbewässerungsanlage marinik) |
| mil., navy | система орошения | Berieselungssystem (смыва) |
| nucl.pow. | система орошения | Sprinkleranlage (активной зоны) |
| nucl.pow. | система орошения | Sprühanlage (активной зоны) |
| nucl.pow. | система орошения | Sprühsystem |
| mil., navy | система орошения | Brauseanlage |
| nautic. | система орошения | Berieselungseinrichtung |
| tech. | система орошения | Berieselungssystem |
| tech. | система орошения | Bewässerungssystem |
| nautic. | система орошения | Berieselungsanlage |
| nucl.pow. | система орошения активной зоны | Kernsprühsystem |
| nucl.pow. | система орошения активной зоны | Kernsprühanlage |
| nucl.pow. | система орошения активной зоны | Sprühsystem der Spaltzone |
| nucl.pow. | система орошения активной зоны реактора | Reaktorsprühsystem |
| nucl.pow. | система орошения внутри защитной оболочки | Containmentsprühsystem (реактора) |
| water.suppl. | система орошения сточными водами | Verwertungsanlage |
| water.suppl. | система подпочвенного орошения | Untergrundbewässerungssystem |
| met. | скруббер с интенсивным орошением | Intensivwäscher |
| oil | скруббер с орошением | Freiraumwascher |
| brew. | способ замачивания зерна с вытяжкой СО2 и орошением | Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung |
| brew. | способ замачивания зерна с орошением | Rieselweichverfahren |
| food.ind. | способ замачивания с удалением углекислого газа и орошением | Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung |
| forestr. | способ орошения | Rieselverfahren |
| refrig. | способ рассольного замораживания рыбы орошением | Fischgefrierverfahren mit Soleberieselung |
| water.suppl. | срок орошения | Rieselzeit |
| mining. | схема орошения | Schema der Bewässerung Berieselung |
| oil | тарелка ввода циркуляционного орошения | Zulaufboden für den zirkulierenden Rücklauf (в ректификационную колонну) |
| oil | температура орошения | Rücklauftemperatur |
| oil | температура рециркулирующего орошения | Rücklauftemperatur |
| nucl.pow. | теплообменник системы орошения | Sprühkühler |
| soil. | точное орошение | Präzisionsbewässerung (Sergei Aprelikov) |
| melior. | увлажнительное орошение | anfeuchtende Bewässerung |
| oil | удаление газов орошением | Rieselentgasung |
| agric. | удобрительное орошение | düngende Bewässerung |
| water.suppl. | установка для орошения разбрызгиванием сточных вод | Abwasserverregnungsanlage |
| agric. | установка для капельного орошения | Tropfbewässerungsanlage (marinik) |
| nucl.pow. | установка орошения | Sprühanlage (активной зоны) |
| tech. | установка для подпорного орошения | Staubewässerungsanlage |
| water.suppl. | установка подпочвенного орошения | Untergrundbewässerungsanlage |
| water.suppl. | установка подпочвенного орошения | Unterflurbewässerungsanlage |
| food.ind. | участок орошения | Sprühstrecke |
| oil | холодильник орошения | Einspritzkühler |
| oil | циркулирующее орошение | zirkulierender Rücklauf |
| refrig. | циркуляционное орошение | Umlaufberieselung |
| food.ind. | эффект орошения | Rieseleffekt (стружки водой) |
| water.suppl. | эффективность орошения | Feldbewässerungsnutzeffekt |
| water.suppl. | эффективность орошения | Farmbewässerungsnutzeffekt |
