| Russian | German |
| орган административной власти низшей инстанции | Unterbehörde |
| орган аккредитации | Akkreditierungsbehörde (Лорина) |
| орган безопасности | Sicherheitsorgan |
| орган, ведающий воздушным транспортом | Luftfahrtbehörde |
| орган, ведающий делами о наследовании | Nachlaßorgan |
| орган, ведающий местами лишения свободы | Strafvollzugsbehörde |
| орган власти, ведающий пропиской | Meldebehörde (прибывающих или убывающих) |
| орган власти, ведающий регистрацией | Meldebehörde (прибывающих или убывающих) |
| орган власти, дающий согласие | Genehmigungsbehörde |
| орган, выдавший документ | Aussteller (Лорина) |
| орган, выдавший документ | Ausstellungsbehörde (SergeyL) |
| орган выдачи | Ausstellungsbehörde (Лорина) |
| орган выдачи разрешения | Genehmigungsbehörde (sovest) |
| орган, выдающий справки | Auskunftei |
| орган, выносящий приговор | Spruchkörper |
| орган госбезопасности | Staatssicherheitsdienststelle |
| орган госбезопасности | Staatssicherheitsdienst |
| орган государственного аппарата, занимающийся обеспечением материальными и людскими ресурсами | Bedarfsverwaltung (ФРГ) |
| орган государственного обвинения | Anklagebehörde |
| орган государственной власти | Behörde (Лорина) |
| орган государственной регистрации | Registrierungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| орган государственной регистрации актов гражданского состояния | Standesamt (Лорина) |
| орган государственной регистрации актов гражданского состояния, выдавший свидетельство | Ausstellungsstandesamt (Лорина) |
| орган дознания | Erhebungsorgan |
| орган дознания | Ermittlungsbehörde (Лорина) |
| орган дознания | Ermittlungsorgan |
| орган ЗАГС | Standesamt (Лорина) |
| орган, занимающийся вопросами помилования | Gnadenbehörde |
| орган, занимающийся социальным обеспечением престарелых | Altersfürsorge |
| орган записи актов гражданского состояния | Personenstandsamt (SvetDub) |
| орган записи актов гражданского состояния | Standesamtsbehörde (Лорина) |
| орган записи актов гражданского состояния | Standesamt |
| орган, зарегистрировавший документ | Registrierungsbehörde (Лорина) |
| орган земли, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о картелях | Landeskartellbehörde (ФРГ) |
| орган исполнения наказаний | Exekutivorgan (Andrey Truhachev) |
| орган исполнительной власти | Vollstreckungsorgan |
| орган исполнительной власти | Vollzugsorgan |
| орган исполнительной власти | Exekutivorgan |
| орган, компетентный для вынесения решений | Entscheidungsgremium (dj_formalin; во как! marinik) |
| орган контроля | Kontrollbehörde (Лорина) |
| орган контроля | Überwachungsstelle |
| орган контроля за противопожарной безопасностью | Brandschutzkontrolle |
| орган контрразведки | Abwehrorgan |
| орган местного самоуправления | Selbstverwaltungsbehörde (Лорина) |
| орган милиции | Milizbehörde (Лорина) |
| орган надзора | Überwachungsbehörde (Лорина) |
| орган надзора | Überwachungsorgan (Лорина) |
| орган надзора | Überwachungsstelle |
| орган надзора | Aufsichtsstelle |
| орган надзора | Aufsichtsorgan |
| орган надзора за несовершеннолетними | Jugendaufsichtsorgan |
| орган надзора за промыслом | Gewerbeaufsichtsbehörde |
| орган надзора над несовершеннолетними | Jugendaufsichtsorgan |
| орган нотариата | Notariatsbehörde (Лорина) |
| орган обвинения | Anklagebehörde |
| орган областного самоуправления | Landsting (Швеция) |
| орган объединения | Vereinsorgan |
| орган опек | Amtskurator |
| орган опеки | Vormundschaftsorgan |
| орган опеки | Amtskurator |
| орган опеки | Vormundschaftsbehörde |
| орган опеки | Amtsvormund |
| орган опеки и попечения престарелых | Altersfürsorge |
| орган, осудивший лицо | Verurteilungsbehörde (jurist-vent) |
| орган, осуществляющий регистрацию при постановке на учёт, например | Meldebehörde (SKY) |
| орган, осуществляющий страхование по болезни | Krankenversicherungsträger |
| орган отправления правосудия | Rechtsprechungsorgan |
| орган отраслевого управления | Zweigorgan |
| орган отраслевого управления | Zweigleitungsorgan |
| орган отраслевого управления | Fachorgan |
| орган охотничьего надзора | Jagdaufsichtsbehörde |
| орган охраны труда | Arbeitsschutzbehörde (Лорина) |
| орган охраны труда | Arbeitsschutzorgan (Лорина) |
| орган печати | Publikationsorgan (Лорина) |
| орган по исполнению наказания | Vollstreckungsorgan |
| орган по лицензиям | Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| орган по надзору за строительством административный | Bauaufsichtsamt |
| орган по надзору за строительством административный | Bauamt |
| орган по проведению выборов | Wahlbehörde |
| орган пограничной охраны | Grenzsicherungsorgan |
| орган полиции | Polizeibehörde |
| орган попечения заключённых и их семей | Gefangenenfürsorge |
| орган правительства | Regierungsorgan (газета, журнал) |
| орган, правомочный для вынесения помилования | Gnadenbehörde |
| орган, правомочный на привлечение имущества | Inanspruchnahmeberechtigte |
| орган, правомочный на привлечение лиц | Inanspruchnahmeberechtigte |
| орган правосудия | Justizorgan |
| орган правосудия | Rechtspflegeorgan |
| орган предварительного расследования | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| орган, предъявляющий обвинение | Anklagebehörde |
| орган примирения | Vergleichsbehörde |
| орган принудительного взыскания | Betreibungsamt (Schumacher) |
| орган принудительного исполнения | Vollstreckungsorgan (Als Vollstreckungsorgan wird ein Organ bezeichnet, das mit der Durchführung einer Zwangsvollstreckung betraut ist: принудительное исполнение в случае банкротства – взыскание задолженности по суд. решению. Органами принудительного исполнения в Германии являются Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsgericht, Prozessgericht der 1. Instanz, Grundbuchamt Евгения Ефимова) |
| орган принуждения | Unterdrückungsorgan |
| орган, проводящий экспертизу | Prüfungsstelle |
| орган прокуратуры | Staatsanwaltschaftsbehörde (Midnight_Lady) |
| орган расследования | Untersuchungsbehörde (Лорина) |
| орган расследования | Erhebungsorgan |
| орган расследования | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| орган расследования | Ermittlungsorgan |
| орган рассматривающий спор | Streitbeilegungsstelle (dolmetscherr) |
| орган регистрации | Registrierungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| орган регистрации | Meldebehörde (Andrey Truhachev) |
| орган регистрации | Anmeldebehörde (Andrey Truhachev) |
| орган регистрации | Registrierungsstelle (Andrey Truhachev) |
| орган регистрации | Registrierungsamt (Andrey Truhachev) |
| орган регистрации актов гражданского состояния | Standesamt (Лорина) |
| орган регистрации и надзора за предпринимательской деятельностью | Gewerbebehörde (Андрей Клименко) |
| орган регистрационного учёта | Anmeldebehörde (Andrey Truhachev) |
| орган регистрационного учёта | Meldebehörde (Andrey Truhachev) |
| орган регистрационного учёта | Einwohnermeldeamt (Andrey Truhachev) |
| орган, регулирующий земельные отношения | Grundverkehrsbehörde (VolobuevaIrina) |
| орган розыска | Fahndungsbehörde (Лорина) |
| орган розыска | Fahndungsorgan |
| орган руководства | Leitungsorgan |
| орган самоуправления | Selbstverwaltungskörper (австр. Wichtel) |
| орган самоуправления | Selbstverwaltungsorgan |
| орган сбыта | Absatzstelle |
| орган сертификации | Zertifizierstelle (Лорина) |
| орган следствия | Untersuchungsbehörde (Лорина) |
| орган следствия | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| орган социального обеспечения | Sozialbehörde |
| орган социального обеспечения | Fürsorgebehörde |
| орган социального страхования | Sozialversicherungsträger (wikipedia.org) |
| орган социального страхования | Sozialversicherungsorgan |
| орган суда | Gerichtsbehörde (Лорина) |
| орган суда | Gerichtsorgan (Лорина) |
| орган судебного управления | Justizverwaltungsorgan |
| орган судопроизводства | Rechtsprechungsorgan |
| орган судопроизводства | Prozessorgan |
| орган таможни | Abfertigungsbehörde |
| орган трудоустройства | Arbeitsnachweisorgan |
| орган трудоустройства | Arbeitsamt |
| орган уголовного преследования | Strafverfolgungsorgan |
| орган уголовного преследования | Strafverfolgungsbehörde |
| орган уголовного судопроизводства | Strafbehörde (Эсмеральда) |
| орган уголовного судопроизводства | Strafrechtspflegeorgan |
| орган уголовной полиции | Kriminalbehörde |
| орган уголовной полиции | Kriminalamt |
| орган управления | Verwaltungsbehörde (Лорина) |
| орган управления | Verwaltungskörperschaft |
| орган управления | Verwaltungsorgan (организации Лорина) |
| орган управления | Verwaltungsdienststelle |
| орган финансового контроля | Finanzaufsichtsbehörde (SKY) |
| орган финансово-уголовного преследования | Finanzstrafbehörde (Андрей Клименко) |
| орган юстиции | Justizbehörde (Лорина) |
| органы, в ведении которых находятся места лишения свободы | Strafvollzugsamt |
| органы, ведущие борьбу с эпизоотиями | Tierseuchenpolizei |
| органы власти, наделённые правом требования | Anforderungsbehörden |
| органы власти среднего звена | Mittelbehörden |
| органы госбезопасности | Staatssicherheitsorgane |
| органы государственного управления | Verwaltungsorgane |
| органы государственного управления | Staatsapparat |
| органы дознания | Untersuchungsgremien (в контексте доверенности от юридического лица представителю интересов Vaczlav) |
| органы ЗАГС | Standesämter (Andrey Truhachev) |
| органы записи актов гражданского состояния | Personenstandsbehörde (Эсмеральда) |
| органы исполнения наказания | Strafvollzug |
| органы контрразведки | Abwehr |
| органы обеспечения общественного порядка и безопасности | Ordnungsbehörden |
| органы общественного правопорядка | Ordnungsbehörden |
| органы по оказанию помощи несовершеннолетним | Jugendhilfeorgane |
| органы поддержания общественного порядка и безопасности | Ordnungsbehörden |
| органы прокуратуры в землях | Landesanwaltschaft |
| органы прокуратуры в землях ФРГ, существующие при судах административной юрисдикции | Landesanwaltschaft |
| органы судопроизводства | Verfahrensorgane |
| органы управления, наделённые правом требования | Anforderungsbehörden |
| органы управления отраслями народного хозяйства | Fachministerien |
| органы управления юстицией | Justizbehörde |
| органы федеральной власти | Bundesbehörde (ФРГ, Австрия) |
| органы юстиции | Justiz (dolmetscherr) |
