| Subject | Russian | German |
| nautic. | гудок органного тона | Röhrenpfeife |
| gen. | комплексное органо-минеральное удобрение | Humusdünger |
| gen. | концерт органной музыки | Orgelkonzert |
| law | орган административной власти низшей инстанции | Unterbehörde |
| law | орган аккредитации | Akkreditierungsbehörde (Лорина) |
| avia. | орган органа аэродинамической компенсации | Ausgleichsfläche |
| aerodyn. | орган аэродинамической компенсации руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| mil. | орган аэродинамической компенсации руля высоты | Höhenruderausgleichsklappe |
| avia. | орган балансировки | Trimm |
| law | орган безопасности | Sicherheitsorgan |
| aerodyn. | орган бокового управления | Quersteuer |
| angl. | орган боковой линии | Seitenlinienorgan (сейсмосенсорный орган marinik) |
| biol. | орган боковой линии | Seitenorgan |
| obs. | орган в кинотеатре | Kinoorgel |
| mil. | орган ведения шпионажа | Spionageorgan |
| cinema.equip. | орган взвода затвора | Verschlussaufzug |
| med. | орган вкуса | Geschmacksorgan |
| mil. | орган государственной власти | Behörde |
| patents. | орган власти | Autorität |
| gen. | орган власти | Machtorgan |
| law | орган власти, ведающий пропиской | Meldebehörde (прибывающих или убывающих) |
| law | орган власти, ведающий регистрацией | Meldebehörde (прибывающих или убывающих) |
| law | орган власти, дающий согласие | Genehmigungsbehörde |
| mil. | орган военной контрразведки | Aufklärungsorgan |
| mil. | орган военной юстиции | Militärjustizorgan |
| law | орган выдачи | Ausstellungsbehörde (Лорина) |
| law | орган выдачи разрешения | Genehmigungsbehörde (sovest) |
| patents. | орган, выдающий принудительную лицензию | Zwangslizenzgeber |
| law | орган, выдающий справки | Auskunftei |
| anat. | орган выделения | Ausscheidungsorgan |
| busin. | Орган выезда/въезда | Ausgangszollstelle (графа в ГТД OlgaMVM) |
| law | орган, выносящий приговор | Spruchkörper |
| mil. | Орган высшего военного управления | Organisationsbereich (MavTheMan) |
| law | орган госбезопасности | Staatssicherheitsdienststelle |
| law | орган госбезопасности | Staatssicherheitsdienst |
| law | орган государственного аппарата, занимающийся обеспечением материальными и людскими ресурсами | Bedarfsverwaltung (ФРГ) |
| gen. | орган государственного надзора | Staatsaufsichtsbehörde ((1) Staatsaufsichtsbehörde der Ingenieurkammer Hessen ist das zuständige Ministerium. Dominator_Salvator) |
| law | орган государственного обвинения | Anklagebehörde |
| gen. | орган государственного управления | Regierungsbehörde |
| law | орган государственной власти | Behörde (Лорина) |
| gen. | орган государственной власти | Staatsorgan |
| law | орган государственной регистрации | Registrierungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| law | орган государственной регистрации актов гражданского состояния | Standesamt (Лорина) |
| law | орган государственной регистрации актов гражданского состояния, выдавший свидетельство | Ausstellungsstandesamt (Лорина) |
| med. | орган грудной клетки | Thoraxorgan (Лорина) |
| sport. | орган движения | Bewegungsorgan |
| med. | орган детоксикации | Entgiftungsorgan (Лорина) |
| law | орган дознания | Ermittlungsorgan |
| law, austrian | орган дознания | Erhebungsorgan |
| law | орган дознания | Ermittlungsbehörde (Лорина) |
| mil. | орган дознания | Untersuchungsorgan |
| biol. | орган дыхания | Respirationsorgan |
| gen. | орган дыхания | Atmungsorgan (marinik) |
| cinema.equip. | орган завода затвора | Verschlussaufzug |
| law | орган ЗАГС | Standesamt (Лорина) |
| gen. | орган ЗАГС, в котором произошла регистрация акта о рождении | Geburtsstandesamt (juste_un_garcon) |
| mil. | орган закупок | Beschaffungsstelle (материальных средств) |
| law | орган, занимающийся вопросами помилования | Gnadenbehörde |
| busin. | орган, занимающийся социальным обеспечением | Altersfürsorge |
| law | орган, занимающийся социальным обеспечением престарелых | Altersfürsorge |
| law | орган записи актов гражданского состояния | Personenstandsamt (SvetDub) |
| law | орган записи актов гражданского состояния | Standesamtsbehörde (Лорина) |
| law | орган записи актов гражданского состояния | Standesamt |
| law | орган, зарегистрировавший документ | Registrierungsbehörde (Лорина) |
| law | орган земли, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о картелях | Landeskartellbehörde (ФРГ) |
| gen. | орган зрении | Sehorgan |
| anat. | орган зрения | Sehorgan |
| biol. | орган зрения | Lichtsinnesorgan |
| med. | орган зрения | Gesichtsorgan |
| gen. | орган зрения | Gesfehtsorgan |
| law | орган исполнения наказаний | Exekutivorgan (Andrey Truhachev) |
| gen. | орган исполнения наказаний | Vollzugsbehörde (Александр Рыжов) |
| law | орган исполнительной власти | Vollstreckungsorgan |
| law | орган исполнительной власти | Vollzugsorgan |
| law | орган исполнительной власти | Exekutivorgan |
| biol. | орган кожного чувства | Hautsinnesorgan |
| gen. | орган коммунального управления | Verwaltungsorgan |
| tech. | орган компенсации руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| law | орган, компетентный для вынесения решений | Entscheidungsgremium (dj_formalin; во как! marinik) |
| mil. | орган комплектования | Ersatzbehörde |
| mil. | орган комплектования | Ersatzdienststelle |
| mil., Germ. | орган комплектования | Bundeswehrersatzbehörde |
| gen. | орган контроля | Pruefstelle (Andrey Truhachev) |
| law | орган контроля | Kontrollbehörde (Лорина) |
| law | орган контроля | Überwachungsstelle |
| busin. | орган контроля | Aufsichtsamt |
| gen. | орган контроля | Überwachungsorganisation (Andrey Truhachev) |
| law | орган контроля за противопожарной безопасностью | Brandschutzkontrolle |
| mil., Germ. | орган контрразведки | Nachrichtenorgan |
| mil. | орган контрразведки | Abwehrzentrale |
| mil. | орган контрразведки | Spionageabwehrorgan |
| mil., Germ. | орган контрразведки | Nachrichtenzentrale |
| mil. | орган контрразведки | Nachrichtenquelle |
| law | орган контрразведки | Abwehrorgan |
| mil. | орган контрразведки | Abwehrstelle |
| mil., Germ. | орган контрразведки ВМС | Marinenachrichtenstelle |
| biol. | орган кроветворения | Blutbildungsorgan |
| biol. | орган листового происхождения | Phyllom |
| law | орган местного самоуправления | Selbstverwaltungsbehörde (Лорина) |
| avia. | орган механизации | Hochauftriebshilfe (крыла) |
| avia. | орган механизации | Auftriebsklappe |
| avia. | орган механизации передней кромки | Vorderkantenhilfe |
| avia. | орган механизации передней кромки | Vorderkantenauftriebshilfe |
| aerodyn. | орган механизации у передней кромки | Vorderkantenauftriebshilfe |
| law | орган милиции | Milizbehörde (Лорина) |
| med. | орган-мишень | Zielorgan (Unc) |
| tech. | орган навивки | Treibmittel (подъёмной машины) |
| law | орган надзора | Aufsichtsorgan |
| law | орган надзора | Überwachungsorgan (Лорина) |
| law | орган надзора | Überwachungsbehörde (Лорина) |
| law | орган надзора | Überwachungsstelle |
| law | орган надзора | Aufsichtsstelle |
| gen. | орган надзора | Aufsichtamt |
| busin. | орган надзора | Überwachungsstelle |
| gen. | орган надзора | Überwachungsorganisation (Andrey Truhachev) |
| gen. | орган надзора | Aufsichtsbehörde |
| law | орган надзора за несовершеннолетними | Jugendaufsichtsorgan |
| law | орган надзора за промыслом | Gewerbeaufsichtsbehörde |
| tech. | орган надзора за рынком | Marktaufsichtsbehörde (Александр Рыжов) |
| gen. | орган надзора за рынком | Marktüberwachungsbehörde (dolmetscherr) |
| law | орган надзора над несовершеннолетними | Jugendaufsichtsorgan |
| law | орган нотариата | Notariatsbehörde (Лорина) |
| law | орган обвинения | Anklagebehörde |
| law | орган областного самоуправления | Landsting (Швеция) |
| biol. | орган обоняния | Riechorgan |
| law | орган опек | Amtskurator |
| law | орган опеки | Vormundschaftsbehörde |
| law | орган опеки | Amtskurator |
| law | орган опеки | Vormundschaftsorgan |
| law | орган опеки | Amtsvormund |
| law | орган опеки и попечения престарелых | Altersfürsorge |
| mil. | орган оперативного управления | Einsatzleitung (Mueller) |
| biol. | орган оплодотворения | Befruchtungsorgan |
| law | орган, осудивший лицо | Verurteilungsbehörde (jurist-vent) |
| law | орган, осуществляющий регистрацию при постановке на учёт, например | Meldebehörde (SKY) |
| law | орган, осуществляющий страхование по болезни | Krankenversicherungsträger |
| law | орган отраслевого управления | Zweigorgan |
| law | орган отраслевого управления | Zweigleitungsorgan |
| law | орган отраслевого управления | Fachorgan |
| law | орган охотничьего надзора | Jagdaufsichtsbehörde |
| meat. | орган охотничьей инспекции | Jagdbehörde |
| mil. | орган охранения | Sicherungsorgan |
| gen. | орган охраны здоровья | Gesundheitsbehörden (dolmetscherr) |
| law | орган охраны труда | Arbeitsschutzbehörde (Лорина) |
| law | орган охраны труда | Arbeitsschutzorgan (Лорина) |
| energ.ind., steam. | орган парораспределения | Frischdampfregelorgan |
| med. | орган паспортного контроля | Passkontrollstelle (Лорина) |
| tech. | орган переключения | Schaltglied |
| tech. | орган переключения | Schaltelement |
| comp. | орган переключения | Umschalter |
| media. | орган печати | Blatt (Andrey Truhachev) |
| law | орган печати | Publikationsorgan (Лорина) |
| gen. | орган печати | Presseorgan |
| gen. | орган печати | Organ |
| gen. | орган печати партии | Parteiorgan |
| meat. | орган пищеварения | Digestionsorgan |
| biol. | орган пищеварения | Verdauungsorgan |
| biol. | орган плавания | Schwimmorgan |
| mil., Germ. | орган планирования и организации воздушных перевозок | Flugbereitschaft (управления по общим вопросам ВВС) |
| gen. | орган по аккредитации | Akkreditierungsstelle (SKY) |
| mil., Germ. | орган по вопросам личного состава | Stammdienststelle |
| law | орган по исполнению наказания | Vollstreckungsorgan |
| law | орган по лицензиям | Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| tech. | орган по надзору за рынком | Marktaufsichtsbehörde (ZVI-73) |
| comp. | орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных | Datenschutzbehörde (Александр Рыжов) |
| law | орган по надзору за строительством административный | Bauaufsichtsamt |
| law | орган по надзору за строительством административный | Bauamt |
| ecol. | государственный орган по охране окружающей среды | Umweltbehörde (marinik) |
| gen. | орган по охране окружающей среды | Umweltschutzbehörde (Ин.яз) |
| law | орган по проведению выборов | Wahlbehörde |
| gen. | орган по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
| gen. | орган по сертификации | Zertifizierungsinstanz (Nilov) |
| gen. | орган по стандартизации | Normungsgremium (ВВладимир) |
| gen. | орган пограничного контроля | Grenzkontrollstelle (SKY) |
| law | орган пограничной охраны | Grenzsicherungsorgan |
| police | орган пограничной полиции | Grenzpolizeibehörde (Лорина) |
| law | орган полиции | Polizeibehörde |
| aerodyn. | орган поперечного управления | Querruder |
| aerodyn. | орган поперечного управления | Rollsteuer |
| aerodyn. | орган поперечного управления | Quersteuereinrichtung |
| aerodyn. | орган поперечного управления | Quersteuer |
| avia. | орган поперечного управления | Rollsteuerfläche |
| avia. | орган поперечного управления левого крыла | Backbordquerruder |
| aerodyn. | орган поперечного управления на левом крыле | Backbordquerruder |
| law | орган попечения заключённых и их семей | Gefangenenfürsorge |
| mil. | орган походного охранения | Marschsicherungsorgan |
| law | орган, правомочный для вынесения помилования | Gnadenbehörde |
| law | орган, правомочный на привлечение имущества | Inanspruchnahmeberechtigte |
| law | орган, правомочный на привлечение лиц | Inanspruchnahmeberechtigte |
| gen. | орган правопорядка | Ordnungsbehörde (Sophokl) |
| patents. | орган правосудия | Justizbehörde |
| law | орган предварительного расследования | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| gen. | исполнительный орган предприятия | Unternehmensorgan (pdall) |
| law | орган, предъявляющий обвинение | Anklagebehörde |
| law | орган примирения | Vergleichsbehörde |
| law | орган принудительного взыскания | Betreibungsamt (Schumacher) |
| law | орган принудительного исполнения | Vollstreckungsorgan (Als Vollstreckungsorgan wird ein Organ bezeichnet, das mit der Durchführung einer Zwangsvollstreckung betraut ist: принудительное исполнение в случае банкротства – взыскание задолженности по суд. решению. Органами принудительного исполнения в Германии являются Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsgericht, Prozessgericht der 1. Instanz, Grundbuchamt Евгения Ефимова) |
| law | орган принуждения | Unterdrückungsorgan |
| patents. | орган, проводящий поиск | Recherchenbehörde |
| patents. | орган, проводящий поиск | Recherchebehörde |
| law, patents. | орган, проводящий экспертизу | Prüfungsstelle |
| patents. | орган, проводящий экспертизу | Patentprüfungsabteilung |
| patents., austrian | орган, проводящий экспертизу | Anmeldeabteilung |
| mil. | орган продовольственного снабжения | Verpflegungsdienststelle |
| avia. | орган продольного управления | Nicksteuer (напр., руль высоты) |
| aerodyn. | орган продольного управления | Höhensteuer |
| aerodyn. | орган продольного управления | Nicksteuer |
| avia. | орган продольного управления | Höhenruder |
| law | орган прокуратуры | Staatsanwaltschaftsbehörde (Midnight_Lady) |
| gen. | орган просвещения | Bildungsorgan |
| gen. | орган профсоюза | Gewerkschaftsorgan (Лорина) |
| avia. | орган системы путевого управления | Seitensteuer |
| avia. | орган путевого управления | Giersteuerfläche |
| avia. | орган система путевого управления | Seitenruder |
| aerodyn. | орган путевого управления | Seitenruder (летательного аппарата) |
| aerodyn. | орган путевого управления | Seitensteuer (летательного аппарата) |
| avia. | орган путевого управления | Giersteuer |
| zool. | орган равновесия | Schweresinnesorgan |
| anat. | орган равновесия | Gleichgewichtsorgan |
| zool. | орган равновесия | Gleichgewichtsapparat |
| mil., Germ. | орган разведки | Nachrichtenzentrale |
| mil. | орган разведки | Nachrichtenquelle |
| mil., Germ. | орган разведки | Nachrichtenorgan |
| mil., Germ. | орган разведки ВМС | Marinenachrichtenstelle |
| meat. | орган размножения | Vermehrungsorgan |
| agric. | орган размножения | Geschlechtsorgan |
| law | орган расследования | Erhebungsorgan |
| law | орган расследования | Untersuchungsbehörde (Лорина) |
| law | орган расследования | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| law | орган расследования | Ermittlungsorgan |
| patents. | орган, рассматривающий жалобу | Rechtsmittelbehörde |
| law | орган рассматривающий спор | Streitbeilegungsstelle (dolmetscherr) |
| relig. | орган реагирования | Ansprechglied |
| law | орган регистрации | Registrierungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| law | орган регистрации | Meldebehörde (Andrey Truhachev) |
| law | орган регистрации | Registrierungsstelle (Andrey Truhachev) |
| law | орган регистрации | Anmeldebehörde (Andrey Truhachev) |
| law | орган регистрации | Registrierungsamt (Andrey Truhachev) |
| law | орган регистрации актов гражданского состояния | Standesamt (Лорина) |
| gen. | орган регистрации брака | Trauungsbehörde (Veronika78) |
| law | орган регистрации и надзора за предпринимательской деятельностью | Gewerbebehörde (Андрей Клименко) |
| patents. | орган регистрации товарных знаков | Warenzeichenverwaltungsstelle |
| gen. | орган регистрационного учёта | Meldebehörde (4uzhoj) |
| gen. | орган регистрационного учёта | Bürgeramt (4uzhoj) |
| gen. | орган регистрационного учёта | Evidenzbehörde (Margadon) |
| gen. | орган, регистрирующий брак | Trauungsbehörde (Veronika78) |
| avia. | орган регулирования | Regelorgan |
| shipb. | орган регулировки | Ableichelement |
| law | орган, регулирующий земельные отношения | Grundverkehrsbehörde (VolobuevaIrina) |
| gen. | орган речи | Sprachwerkzeug |
| gen. | орган речи | Sprachorgan |
| law | орган розыска | Fahndungsbehörde (Лорина) |
| law | орган розыска | Fahndungsorgan |
| law | орган руководства | Leitungsorgan |
| shipb. | орган ручного управления | Handsteuergerät |
| tech. | орган рыночного надзора | Marktaufsichtsbehörde (Александр Рыжов) |
| law | орган сбыта | Absatzstelle |
| mil. | орган связи | Meldeorgan |
| mil., Germ. | орган связи | Fernmeldedienststelle |
| shipb. | орган системы управления | Steuerelement |
| law | орган следствия | Untersuchungsbehörde (Лорина) |
| law | орган следствия | Untersuchungsorgan (Лорина) |
| biol. | орган слуха | Hörorgan |
| gen. | орган слуха | Gehörorgan |
| law | орган социального обеспечения | Sozialbehörde |
| law | орган социального обеспечения | Fürsorgebehörde |
| gen. | орган социального обеспечения | Sozialhilfebehörde (dolmetscherr) |
| gen. | орган социального обеспечения | Sozialamt |
| law | орган социального страхования | Sozialversicherungsträger (wikipedia.org) |
| law | орган социального страхования | Sozialversicherungsorgan |
| aerodyn. | орган стабилизации движения тангажа | Längsstabilisator |
| aerodyn. | орган стабилизации продольного движения | Längsstabilisator |
| gen. | орган стандартизации | Normungsgremium (ВВладимир) |
| construct. | орган строительного надзора | Baupolizeibehörde |
| construct. | орган строительной полиции | Baupolizeibehörde |
| law | орган судебного управления | Justizverwaltungsorgan |
| law | орган судопроизводства | Rechtsprechungsorgan |
| law | орган судопроизводства | Prozessorgan |
| law | орган таможни | Abfertigungsbehörde |
| biol. | орган транспирации | Transpirationsorgan (растения) |
| law | орган уголовного преследования | Strafverfolgungsorgan |
| law | орган уголовного преследования | Strafverfolgungsbehörde |
| law | орган уголовного судопроизводства | Strafbehörde (Эсмеральда) |
| law | орган уголовного судопроизводства | Strafrechtspflegeorgan |
| law | орган уголовной полиции | Kriminalbehörde |
| law | орган уголовной полиции | Kriminalamt |
| gen. | орган управления | Führungsgremium (Ремедиос_П) |
| aerodyn. | орган управления | Steuerflosse |
| aerodyn. | орган управления | Regelkreisglied |
| aerodyn. | орган управления | Ruderfläche |
| aerodyn. | орган управления | Steuer |
| aerodyn. | орган управления | Steuerruder |
| aerodyn. | орган управления | Steuerungsorgan |
| aerodyn. | орган управления | Steuerorgan |
| aerodyn. | орган управления | Steuerungshilfe |
| aerodyn. | орган управления | Steuerfläche |
| aerodyn. | орган управления | Ruderorgan |
| aerodyn. | орган управления | Ruder |
| aerodyn. | орган управления | Führungsstelle |
| comp. | орган управления | Verwaltung |
| avia. | орган управления | Leitfläche |
| avia. | орган управления | Leitungswerk (ЛА) |
| avia. | орган управления | Leitwerk (ЛА) |
| avia. | орган управления | Leitwerkflügel (ЛА) |
| avia. | орган управления | Regelorgan |
| avia. | аэродинамический орган управления | Ruderfläche |
| hist. | орган управления | Gremium |
| tech. | орган управления | Bedienungsteil (Alejandro) |
| tech. | орган управления | Bedienmittel |
| tech. | орган управления | Schaltelement |
| tech. | орган управления | Steuerorgan |
| tech. | орган управления | Reglerorgan (Andrey Kholmogorow) |
| tech. | орган управления | Kontrollelement (dolmetscherr) |
| tech. | орган управления | Schaltglied |
| law | орган управления | Verwaltungskörperschaft |
| law | орган управления | Verwaltungsbehörde (Лорина) |
| law | орган управления | Verwaltungsorgan (организации Лорина) |
| law | орган управления | Verwaltungsdienststelle |
| tech. | орган управления | Bedienungsorgan |
| tech. | орган управления | Bedienelement |
| tech. | орган управления | Bedienteil (Alejandro) |
| mil. | орган управления | Bedienungsorgan (механизмами) |
| mil. | орган управления | Führungseinrichtung |
| mil. | орган управления | Führungsspitze |
| mil. | орган управления | Kommandoelement |
| mil. | орган управления | Kommandostelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | орган управления | Kommandobehörde (соединения, объединения) |
| mil. | орган управления | Führungselement |
| avia. | орган управления | Stellglied |
| avia. | орган управления | Steuerrudern |
| avia. | орган управления | Steuervorrichtung |
| avia. | орган управления | Steuerungsorgan |
| avia. | орган управления | Steuereinrichtung |
| gen. | орган управления | Einstellelement (alfadeus) |
| avia. | орган управления в спутной струе | Nachlaufregier |
| avia. | орган управления двигателем | Triebwerksbedienungsgerät |
| mil. | орган управления движением | Verkehrsregelungsleitstelle |
| avia. | орган управления креном | Quersteuer |
| avia. | орган управления креном | Rollsteuerfläche |
| avia. | орган управления креном | Rollsteuer |
| avia. | орган управления креном | Querruder |
| tech. | орган управления, отключающий оборудование при убранной руке оператора | Totmannschalter (H. I.) |
| avia. | орган управления по тангажу | Höhensteuer |
| avia. | орган управления по тангажу | Höhenruder |
| avia. | орган управления полётом | Flugregler (ракеты) |
| shipb. | орган управления пуском двигателя | Motoranlaßbedienungsvorrichtung (спасательной шлюпки) |
| avia. | орган управления рысканием | Giersteuerfläche |
| avia. | орган управления рысканием | Giersteuer |
| avia. | орган управления самолёта схемы "утка" | Vordersteuer |
| avia. | орган управления самолёта типа "утка" | Vordersteuer |
| avia. | орган управления тангажом | Nicksteuer |
| avia. | орган управления тангажом | Nicksteuerfläche |
| avia. | орган управления тангажом | Höhensteuer |
| avia. | орган управления тангажом | Höhenruder |
| aerodyn. | орган управления триммером | Trimmhebel |
| avia. | орган управления у задней кромки крыла | Flügelhinterkantenruder |
| construct. | орган управляющий | Leitungsorgan |
| law | орган финансового контроля | Finanzaufsichtsbehörde (SKY) |
| gen. | орган финансового контроля | Rechnungskontrollbehörde (Stas-Soleil) |
| law | орган финансово-уголовного преследования | Finanzstrafbehörde (Андрей Клименко) |
| sport. | орган чувств | Sinneswerkzeug |
| gen. | орган чувств | Sinnesorgan |
| ecol. | орган государственного экологического надзора | Umweltbehörde (контроля marinik) |
| med. | орган эпигастральной области | Oberbauchorgan (Asklepiadota) |
| med. | орган-эффектор | Erfolgsorgan |
| law | орган юстиции | Justizbehörde (Лорина) |
| patents. | орган юстиции | Gerichtsbehörde |
| med. | органная избирательность | Organselektivität |
| construct. | органная крепь | Rahmenausbau |
| tech. | органная крепь | Orgelausbau |
| gen. | органная музыка | Orgelmusik |
| tech. | органная стойка | Orgelstempel |
| gen. | органная труба | Orgelpfeife |
| obs., ital. | органное звучание, напоминающее фагот | Dulzian |
| gen. | органные произведения Баха | Bachs Orgelwerke |
| chem. | органный белок | Organeiweiß |
| gen. | органный мастер | Orgelbaumeister (SKY) |
| gen. | органный мастер | Orgelbauer |
| gen. | органный мех | Orgelbalg |
| construct. | органо-волокнистые материалы | organischer Faserstoff |
| agric. | органо-минеральное удобрение | organisch-mineralisches Düngemittel |
| chem. | органо-терапевтический препарат | organo-therapeutisches Präparat |
| nat.res. | органо-химическое загрязнение | organisch-chemische Verunreinigung |
| gen. | органы артикуляции | Sprechapparat |
| biol. | органы ассимиляции | Assimilationsorgane |
| mil. | органы службы безопасности | Sicherheitsorgane |
| biol. | органы боковой линии | Ferntastsinn (Schoepfung) |
| med. | органы брюшной полости | Abdominalorgane (SKY) |
| med. | органы брюшной полости | Baucheingeweide |
| law | органы, в ведении которых находятся места лишения свободы | Strafvollzugsamt |
| law | органы, ведущие борьбу с эпизоотиями | Tierseuchenpolizei |
| gen. | органы власти | Regulierungsbehörde (aleshanoff) |
| gen. | органы власти | Behörden |
| gen. | органы власти | Behörde |
| law | органы власти, наделённые правом требования | Anforderungsbehörden |
| law | органы власти среднего звена | Mittelbehörden |
| mil. | органы военной контрразведки | Aufklärungsmittel |
| mil. | органы военной контрразведки | Aufklärungsdienste |
| med. | органы выделения | Entgiftungsorgane (paseal) |
| biol. | органы выделения | Sekretionsorgane |
| law | органы госбезопасности | Staatssicherheitsorgane |
| law | органы государственного управления | Staatsapparat |
| law | органы государственного управления | Verwaltungsorgane |
| gen. | органы государственного управления | Staatsverwaltung |
| gen. | органы государственной безопасности | Sicherheitsorgane |
| med. | органы грудной клетки | Brustorgane (Tiny Tony) |
| med. | органы грудной клетки | Thorakalorgane (SKY) |
| med. | органы грудной клетки | Thoraxorgane |
| med. | органы грудной полости | Thoraxorgane (Лорина) |
| gen. | органы движения | Bewegungsorgane |
| law | органы дознания | Untersuchungsgremien (в контексте доверенности от юридического лица представителю интересов Vaczlav) |
| sport. | органы дыхания | Atemorgane |
| gen. | органы дыхания | Atmungssystem |
| biol. | органы дыхания | Respirationssystem |
| gen. | органы дыхания | Atmungsorgane |
| gen. | органы дыхательной системы | Atmungsorgane (marinik) |
| med. | органы забрюшинного пространства | Retroperitonealorgane (Midnight_Lady) |
| law | органы ЗАГС | Standesämter (Andrey Truhachev) |
| law | органы записи актов гражданского состояния | Personenstandsbehörde (Эсмеральда) |
| gen. | органы здравоохранения | Gesundheitsorgane |
| gen. | органы здравоохранения | Gesundheitsbehörden |
| law | органы исполнения наказания | Strafvollzug |
| law | органы контрразведки | Abwehr |
| mil. | органы службы контрразведки | Sicherheitsorgane |
| med. | органы кровообращения | Blutkreislauforgane (Midnight_Lady) |
| med. | органы кровообращения | Kreislauforgane |
| biol. | органы листового происхождения | Blattorgane |
| gen. | органы медицинской службы | Sanitätsdienste |
| coll. | органы местного самоуправления общины | Gemeindeverwaltung (die Gesamtheit aller Organe, Ämter und Behörden der Gemeinde) |
| med. | органы мочевой системы | Harnorgane (dolmetscherr) |
| med. | органы мочевыделения | Harnorgane (dolmetscherr) |
| med. | органы мочевыделительной системы | Harnsystemorgane (мн. ч. Midnight_Lady) |
| med. | органы мочевыделительной системы | Harnorgane (Pretty_Super) |
| anat. | органы мочеотделения | Harnorgane (AP Fachuebersetzungen) |
| med. | органы мошонки | Hodensackorgane (Hodensackorgane – Hoden, Epididymis, Samenleiter Эмилия Алексеевна) |
| med. | органы мошонки | Hodensackorgane (Hodensackorgane Hoden, Epididymis, Samenleiter Эмилия Алексеевна) |
| mil., Germ. | органы обслуживания военных сооружений | Wallmeisterorganisation (в системе территориальной обороны) |
| law | органы общественного правопорядка | Ordnungsbehörden |
| gen. | органы опеки | Jugendamt (Firtz-Helmut Kalderschlag) |
| gen. | органы охотничьего надзора | Jagdpolizei |
| med. | органы пищеварения | Verdauungsorgane |
| law | органы по оказанию помощи несовершеннолетним | Jugendhilfeorgane |
| biol. | органы поглощения | Absorptionsorgane |
| mil. | органы пограничной охраны | Grenzsicherungsorgane |
| law | органы поддержания общественного порядка и безопасности | Ordnungsbehörden |
| gen. | органы пожарного надзора | Feuerpolizei (KuEl) |
| avia. | аэродинамические органы продольной стабилизации и продольного управления | Höhenleitwerk |
| law | органы прокуратуры в землях | Landesanwaltschaft |
| law | органы прокуратуры в землях ФРГ, существующие при судах административной юрисдикции | Landesanwaltschaft |
| gen. | органы просвещения | Bildungsorgane |
| avia. | аэродинамические органы путевой стабилизации и путевого управления | Seitenleitwerk |
| mil., Germ. | органы разведки побережья | Küstennachrichtenstelle (при ведомстве по охране конституции) |
| mil., Germ. | органы разведки побережья | Künast (при ведомстве по охране конституции) |
| biol. | органы размножения | Reproduktionsorgane |
| mil. | органы регулирования движения | Verkehrsregelungsorgane |
| tech. | органы рулевого управления | Lenkorgane |
| med. | органы санитарного надзора | Sanitätsüberwachungsanstalten |
| zool. | органы свечения | Leuchtorgane |
| busin. | органы социального обеспечения | Wohlfahrtseinrichtungen |
| gen. | органы социальной защиты | Sozialleistungsträger (dolmetscherr) |
| law | органы судопроизводства | Verfahrensorgane |
| anat. | органы таза | Beckenorgane (Лорина) |
| meat. | органы таза | Beckeneingeweide |
| cinema.equip. | органы рукоятки, рычаги управления | Bedienungsgriffe (напр., подводным съёмочным аппаратом) |
| tech. | органы управления | Bedienungsorgane |
| tech. | органы управления | Stellteile (Queerguy) |
| mil. | органы управления | Führungseinheiten (войсками) |
| mil. | органы рулевого управления | Lenkorgane |
| cinema.equip. | органы управления | Bedienungsorgane (напр., прожектора) |
| cinema.equip. | органы управления | Steuerorgane |
| avia. | органы управления | Leitwerk (ЛА) |
| avia. | органы управления | Leitwerkflügel (ЛА) |
| avia. | органы управления | Leitungswerk (ЛА) |
| avia. | органы управления | Steuerungsorgane |
| avia. | органы управления двигателем | Triebwerksbedienungsgerät |
| avia. | органы управления двигателем | Motorbedienungsgerät |
| shipb. | органы управления двигателями | Motorensteuerungen |
| railw. | органы управления железной дороги | Verwaltungsbehörden |
| law | органы управления, наделённые правом требования | Anforderungsbehörden |
| law | органы управления отраслями народного хозяйства | Fachministerien |
| aerodyn. | органы управления, расположенные на крыле | Flügelleitwerk |
| avia. | органы управления самолётом | Flugzeugsteuerungssystem (golowko) |
| law | органы управления юстицией | Justizbehörde |
| med. | органы, участвующие в детоксикации | Entgiftungsorgane (paseal) |
| law | органы федеральной власти | Bundesbehörde (ФРГ, Австрия) |
| gen. | органы федеральной власти | Bundesbehörden (ФРГ, Австрия) |
| biol. | органы цветка | Blütenorgane |
| med. | органы чувств | Sinnesorgane |
| med. | органы чувств | Rezeptionsorgane |
| gen. | органы чувств | Sinn |
| gen. | органы чувств у насекомых | Chordotonalorgane (отвечают за восприятие вибрации звука) |
| med. | органы шеи | Halsorgane (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | органы электрического управления | Schaltorgane (напр., кинопроектора) |
| anat. | органы эпигастральной области | Oberbauchorgane (Andrey Truhachev) |
| law | органы юстиции | Justiz (dolmetscherr) |
| tech. | ряд органной крепи | Stempelzug |
| nautic. | свисток органного тона | Röhrenpfeife |
| tech. | стойка органной крепи | Orgelstempel |
| geol. | столбчатая отдельность, напоминающая органные трубы | pfeilerartige Absonderung |
| tech. | установка органной крепи | Orgelausbau |
