| Russian | German |
| аккордная оплата | Pauschallohn (за работу в целом) |
| аккордная оплата труда | Objektleistungslohn |
| аккордная сдельная оплата труда | Objektlohn (преимущественно в строительстве) |
| аккордная оплата труда | Objektlohn (ГДР; преимущественно в строительстве) |
| акция с неполной оплатой | nicht voll eingezahlte Aktie |
| без оплаты | unbesoldet (Andrey Truhachev) |
| без оплаты | unbezahlt (Andrey Truhachev) |
| безусловный приказ об оплате векселя | Wechselzahlungsbefehl |
| безусловный приказ об оплате векселя | Wechsel Zahlungsbefehl |
| биржевая сделка за наличные или с оплатой до 5 дней | Kassageschäft |
| бригадная сдельная оплата труда | Gruppenstücklohn |
| бригадно-сдельная оплата труда | Brigadeleistungslohn |
| бригадно-сдельная оплата труда | Brigadestücklohn |
| вексель к оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| вексель, оплата которого связана с определёнными условиями | konditionierter Wechsel (напр., с вручением коносамента) |
| вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel |
| вексель, подлежащий оплате в середине месяца | Mediowechsel (15-го числа) |
| вес, не подлежащий оплате | Freigewicht |
| вес, не подлежащий оплате | Freimasse |
| взимать оплату наложенным платежом | nachnehmen |
| взыскивать оплату наложенным платежом | nachnehmen |
| выдача проездных билетов организациям с последующей их оплатой | Fahrgeldstundung |
| выполнять оплату | Auszahlung erfüllen (Lesa) |
| гарантированный минимум оплаты труда | fester Geldlohn |
| Гарантия оплаты задатка | Anzahlungsbürgschaft (взято из официального документа Milissa) |
| гарантия по оплате векселя | Wechselgarantie (со стороны плательщика) |
| госуслуга, подлежащая гербовой оплате | gebührenpflichtige Dienstsache |
| график оплаты | Zahlungszeitplan (ZMV) |
| грационные льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage |
| давать заказ на условиях сдельной оплаты | in Akkord geben |
| давать подряд на условиях сдельной оплаты | in Akkord geben |
| денежная форма оплаты труда | Geldlohn |
| день оплаты | Abrechnungstag (в вексельном обращении) |
| дифференцированная оплата | differenzierte Entlohnung (труда) |
| документально обоснованный приказ об оплате | Urkundenzahlungsbefehl |
| документальный приказ об оплате | Urkundenzahlungsbefehl |
| долговое обязательство, подлежащее оплате по предъявлении | Sichtschuldverschreibung |
| доля оплаты труда в национальном доходе | Lohnquote (Anna Chu) |
| дополнительная оплата | Nachbezahlung |
| дополнительная оплата | Nachzahlung |
| дополнительная оплата | Lohnaufschlag |
| дополнительная оплата почтовых отправлений | Mehrporto |
| дополнительная оплата труда | Mehrvergütung |
| единая система оплаты | einheitliches Vergütungssystem (труда) |
| единая система оплаты труда | einheitliches Vergütungssystem |
| задолженность по оплате | Abrechnungsrückstand (Andrey Truhachev) |
| задолженность по оплате | Zahlungsrückstand (Andrey Truhachev) |
| заключать договор найма на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| заключать трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| законодательно установленный минимум оплаты труда | gesetzliche Lohnuntergrenze (Die SPD hat zwar dem o.a. Kompromiss zugestimmt, wird jedoch an der Forderung nach einer gesetzlichen Lohnuntergrenze festhalten Andrey Truhachev) |
| затраты бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг | Sachausgaben |
| знак оплаты | Wertzeichen (напр., почтовая марка) |
| знак оплаты налогов | Steuerzeichen (акцизного сбора marinik) |
| знак почтовой оплаты | Wertstempel (штемпель вместо марки) |
| извещение об оплате | Bezahltmeldung (woljf) |
| издержки оплаты процентов по кредиту | Zinskosten |
| иметь аккордную систему оплаты | im Akkordlohn arbeiten |
| исполнение обязательства с последующей оплатой | Vorausleistung |
| к оплате | zu zahlen sind (dolmetscherr) |
| карточка оплаты с невозобновляемым балансом одноразовые | Guthabenkarte (YuriDDD) |
| квитанция об оплате | information bill (4uzhoj) |
| квитанция об оплате государственной пошлины | Beleg für die Bezahlung der staatlichen Gebühr (Andrey Truhachev) |
| коллективная сдельная оплата труда | kollektiver Stücklohn |
| коллективная сдельная оплата труда | Gruppenstücklohn |
| коллективная сдельная оплата труда | Gruppenakkord |
| коммерческое предложение с фиксированной оплатой | Pauschalangebot (AP Fachuebersetzungen) |
| корреспонденция почтовые знаки оплаты которой погашаются в первый день франкирования | First Day Cover |
| косвенная сдельная система оплаты труда | indirektes Stücklohnsystem |
| косвенно-сдельная оплата труда | indirekter Stücklohn |
| купон для оплаты ответного письма | Antwortschein |
| метод немедленной оплаты | Sofortbezahlungsverfahren |
| минимальный размер оплаты труда | Lohnuntergrenze (Die angekuendigte Entlassung von tausend Mitarbeitern der PIN Group hat den Streit ueber die Lohnuntergrenze neu angefacht. Andrey Truhachev) |
| минимальный размер оплаты труда | existenzsichernder Lohn (Andrey Truhachev) |
| монополия гарантированной оплаты услуг | Sicherstellungsmonopol (YuriDDD) |
| надпись плательщика о принятии переводного векселя "к оплате" | Akzept |
| налог, взимаемый при оплате счёта в питейном заведении | Schankverzehrsteuer |
| наступление срока оплаты векселя | Verfall eines Wechsels |
| наступление срока оплаты по векселю | Verfall des Wechsels |
| наступление срока оплаты по векселю | Verfall eines Wechsels |
| натуральная оплатa | Sachbezüge |
| натуральная оплата | Zahlung in natura |
| натуральная оплата труда | Deputatlohn |
| немедленная оплата | Sofortzahlung |
| немедленная оплата | Sofortbezahlung |
| неполная оплата | unvollständige Einzahlung |
| нормирование и оплата труда | Normung und Vergütung |
| нормы оплаты | Entgeltsnormen (труда) |
| Общее соглашение об оплате труда | Entgelt-Rahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| Общее соглашение об оплате труда | Entgeltrahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| обязанность оплаты почтовым сбором | Freimachungszwang |
| обязательная оплата почтовым сбором | Freimachungszwang |
| обязательство предварительной оплаты за провоз | Frankierungszwang |
| обязательство предварительной оплаты за провоз | Frankaturzwang |
| операции по оплате банком процентных и дивидендных купонов | Zahlstellengeschäft |
| оплата акции | Aktieneinzahlung |
| оплата акции | Aktienbeitrag |
| оплата акций | Liberierung (в том числе при создании акционерного общества Wladchen) |
| оплата банковским переводом | Bezahlung mittels Banküberweisung (Slawjanka) |
| оплата банковским перечислением | Banküberweisung |
| оплата в натуре | in Naturalien Bezahlung |
| оплата в рассрочку | Abbezahlung |
| оплата векселя | Wechsel Zahlung |
| оплата вперёд | pränumerando |
| оплата вперёд | Vorausbezahlung |
| оплата, выражаемая в стоимости одного часа работы | Lohn (Gehalt – это зарплата, не привязанная к количеству отработанных часов. Она определяется на недельной и месячной базе. Подробнее здесь  gehaltsvergleich.info Bogodistov) |
| оплата выставлением аккредитива | Zahlung per Akkreditiv |
| оплата выставлением аккредитива | Zahlung über Akkreditiv |
| оплата выставлением аккредитива | Zahlung mittels Akkreditivs |
| оплата выставлением аккредитива | Zahlung mittels Akkreditiv |
| оплата до сдачи | gegen Vorauskasse (makhno) |
| оплата договора-подряда | Werklohn |
| оплата за отработанное время | Bezahlung der geleisteten Arbeitszeit (Лорина) |
| оплата за подписные акции при эмиссии | Liberierung (die Bezahlung der aus einer Emission zugeteilten Wertschriften. YuriDDD) |
| оплата за сверхурочную работу | Überstundenvergütung |
| оплата за сверхурочную работу | Überstundengeld |
| оплата инкассо | Zahlung per Inkasso |
| оплата, исчисляемая в процентах | prozentuale Entlohnung |
| оплата кредитной картой | Bezahlung mittels Kreditkarte (Slawjanka) |
| оплата медицинской услуги / медицинских услуг с расшифровкой стоимости отдельных позиций/каждой позиции | Einzelleistungsvergütung (YuriDDD) |
| оплата наличными | Bareinzahlung |
| оплата натурой | Vergütung in Naturalien |
| оплата натурой | Zahlung in natura |
| оплата натурой | Bezahlung in Naturalien |
| оплата натурой | Naturallohn |
| оплата по безналу | bargeldlose Zahlung |
| оплата по выполнении заказа | Postnumeration |
| оплата по выполнении поручения | Postnumeration |
| оплата по трудодням | Vergütung nach Arbeitseinheiten |
| оплата по трудодням | Bezahlung nach Arbeitseinheiten |
| оплата по труду | Entlohnung nach der Leistung |
| оплата по частям | Abbezahlung |
| оплата подрядного договора | Werklohn |
| предварительная оплата почтовых отправлений | Freibetrag |
| оплата массовых почтовых отправлений наличными | Barfrankierung (без почтовых марок) |
| предварительная оплата почтовых сборов | Frankierung |
| оплата предусмотренного договором штрафа | Sanktionsleistung (juste_un_garcon) |
| оплата провоза груза | Frachtzahlung |
| оплата путём выставления аккредитива | Zahlung mittels Akkreditivs |
| оплата путём выставления аккредитива | Zahlung über Akkreditiv |
| оплата путём выставления аккредитива | Zahlung per Akkreditiv |
| оплата путём выставления аккредитива | Zahlung mittels Akkreditiv |
| оплата разгрузочных работ | Entladegebühr |
| оплата расходов, издержек | Erfüllungsaufwand (IKras) |
| оплата сверхурочной работы | Mehrarbeitsvergütung |
| оплата себестоимости, оплата собственных расходов | Selbstkostenzuschuss (вностится, напр., начнающим автором для компенсации возможных неокупаемых затрат Niakrice) |
| оплата счетов | Bezahlung von Rechnungen (dolmetscherr) |
| оплата счёта | Bereinigung |
| оплата товара против товарораспорядительных документов | Einlösung |
| оплата труда | Besoldung |
| оплата труда | Arbeitslohn |
| оплата труда | Vergütung der Arbeit |
| оплата труда в зависимости от выполненной работы | leistungsgerechte Entlohnung |
| оплата труда в зависимости от выполненной работы | leistungsabhängige Entlohnung |
| оплата труда в натуральной форме | Naturalentgelt |
| оплата труда в натуральной форме | Naturalvergütung |
| оплата труда в натуре | Deputatlohn |
| оплата труда в натуре | Deputat |
| оплата труда сверх тарифа | übertarifliche Bezahlung |
| оплата труда, свободна складывающаяся на рынке | Marktlohn (труда) |
| оплата труда, свободно складывающаяся на рынке | Marktlohn (труда) |
| оплата труда сельскохозяйственных рабочих | Landarbeiterlohn |
| оплата труда учеников | Lehrgeld (напр., на производстве) |
| оплата труда учеников | Lehrlingsentgelt (напр., на производстве) |
| оплата труда членов сельскохозяйственного кооператива | Arbeitsvergütung in den LPG |
| оплата фрахта наложенным платежом | Fracht gegen Nachnahme |
| оплата через банк | Bankinkasso |
| оплата через банк | Bankeninkasso |
| оплата штрафа | Sanktionsleistung |
| организация, нормирование и оплата труда | Organisation, Normung und Entlohnung der Arbeit (dolmetscherr) |
| основа оплаты | Abrechnungsgrundlage (труда) |
| особый порядок оплаты счетов | Sonderbedingung für die Einlosung von Rechnungen |
| особый порядок оплаты счетов | Sonderbedingung für die Einlösung von Rechnungen |
| осуществлять оплату | Zahlung leisten |
| осуществлять оплату частями | die Zahlung auf Raten verteilen |
| отметка об оплате почтовым сбором | Frankierungsvermerk (вместо марки) |
| отметка об оплате почтовым сбором | Frankovermerk (вместо марки) |
| отсрочка оплаты требований | Stillhalten |
| отсрочка платежа с предоставлением скидки за досрочную оплату | skontorespiro (marlbororu) |
| перенос срока оплаты | Verlegung des Zahlungstermins (z.B.: vom Monatsende auf die Mitte des Monats wanderer1) |
| повременно-премиальная оплата труда | Prämienzeitlohn |
| повременно-премиальная оплата труда | Mehrleistungsprämie |
| повышенная оплата | erhöhte Entlohnung (труда) |
| подлежащий оплате в середине месяца | Mediowechsel |
| подлежащий оплате в середине месяца | mediofällig (15-го числа, о векселе) |
| подлежащий оплате 15-го числа | mediofällig |
| подлежащий оплате 15-го числа | Mediowechsel |
| подлежащий оплате за провоз | frachtpflichtig |
| подлежащий оплате или уплате | zahlbar |
| подлежащий оплате медио | mediofällig |
| подлежащий оплате наложенным платежом | frachtpflichtig (о грузах) |
| подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorzeigung |
| подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorlegung |
| подлежащий оплате после получения | zahlbar im Nachhinein (makhno) |
| подлежащий оплате при доставке | zahlbar bei Ablieferung |
| подлежит оплате в течение 30 дней | zahlbar bei 30 Tagen |
| подлежит оплате по получении | zahlbar bei Empfang |
| подённая оплата | Tagelohn |
| подённая оплата труда | Tagelohn |
| покупать ценные бумаги или недвижимость с частичной оплатой за счёт кредита | auf Marge kaufen (SergeyL) |
| покупать ценные бумаги с оплатой части суммы за счёт кредита | auf Marge kaufen (SergeyL) |
| положение об оплате | Vergütungsordnung (труда) |
| положения об оплате | Entgeltsregelungen (труда) |
| получить согласие на оплату переводного векселя | das Akzept einholen |
| понедельная оплата труда | Wochenlohn (Andrey Truhachev) |
| поручение на оплату почтовым переводом | Einziehungsauftrag |
| после оплаты | nach Bezahlung (Slawjanka) |
| последующая оплата | Postnumeration |
| поставка без оплаты пошлин | DDU (alheinrich) |
| поставка с оплатой пошлин | DDP (alheinrich) |
| почасовая оплата труда | Stundenlohn |
| пошлины подлежат оплате фрахтователем | charterer pays dues |
| поясная система оплаты | Zonentarif |
| право удержания части валютной выручки от экспорта с последующим использованием её для оплаты импорта товаров из этих же стран | Einfuhranrecht |
| предварительная оплата | Vorausleistung |
| предварительная оплата груза | Frankatur |
| предварительная оплата груза | Frankierung |
| предварительная оплата транспортных расходов | Freibetrag |
| представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| представлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| представлять вексель к оплате | einen Wechsel zahlbar stellen |
| представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| предъявить к оплате | zahlbar stellen (YuriDDD) |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel einreichen |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel ziehen |
| предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять к оплате | zur Bezahlung vorlegen (напр., вексель) |
| предъявлять к оплате | zur Einlösung vorlegen |
| предъявлять к оплате | zur Bezahlung präsentieren (напр., вексель) |
| предъявлять к оплате обязательство | präsentieren (напр., вексель) |
| премиальная оплата | Prämienlohn |
| премиальная система оплаты труда | Prämienlohnsystem |
| премиальная система оплаты труда | Prämienentlohnung |
| при подённой оплате труда | gegen Tagegeld |
| принимать вексель к оплате | einen Wechsel annehmen |
| принимать вексель к оплате | einen Wechsel akzeptieren |
| принимать к оплате | annehmen (напр., вексель) |
| принцип оплаты по количеству и качеству труда | Leistungsprinzip |
| принцип оплаты по объёму продукции и услуг | Leistungsprinzip |
| принцип равной оплаты за равный труд | Prinzip "Gleicher Lohn für gleiche Leistung" |
| принятие векселя к оплате | Akzept |
| принятие к оплате переводного векселя или счёта | Akzeptation (предложения) |
| принятие к оплате | Annahme (напр., переводного векселя) |
| принятие переводного векселя к оплате | Akzept |
| принятый к оплате вексель | A |
| принятый к оплате вексель | Akzept |
| прогрессивно-премиальная система оплаты труда | Prämienlohnsystem progressives |
| прогрессивно-премиальная система оплаты труда | progressives Prämienlohnsystem |
| промежуточная оплата выполненного объёма работ | Fortschrittszahlung |
| пропорциональная сдельная система оплаты труда | einfaches Stücklohnsystem |
| простая повременная оплата труда | Zeitgrundlohn |
| простая повременная оплата труда | einfacher Zeitlohn |
| простая сдельная система оплаты труда | einfaches Stücklohnsystem |
| прямая сдельная оплата труда | einfacher Stücklohn |
| прямая сдельная оплата труда | direkter Stücklohn |
| прямая сдельная система оплаты труда | einfaches Stücklohnsystem |
| прямые затраты на оплату труда | direkte Arbeitskosten (Andrey Truhachev) |
| прямые издержки по оплате труда | Lohnstückkosten (Elena Pokas) |
| работать на почасовой основе с оплатой по факту | in Regie arbeiten (Queerguy) |
| работник с подённой оплатой | Diätist |
| работник с подённой оплатой | Diätar |
| размер оплаты | Vergütungssatz |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| расходы бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг | Sachausgaben |
| расходы на оплату труда | Arbeitskosten |
| расходы на оплату труда | Lohnkosten (AP Fachuebersetzungen) |
| с наступившим сроком оплаты | betagt (напр., о векселе) |
| с оплатой до | franko (см. также frei) |
| с оплатой до | frei |
| с оплатой до | franco (см. также frei) |
| с оплатой против предъявления | zahlbar bei Vorlage |
| с подённой оплатой | diätarisch |
| с частичной оплатой | stückzahlmäßig |
| сбор за напоминание о необходимости оплаты просроченного платежа | Mahngebühr (letzte-mahnung.de Soldat Schwejk) |
| сверхтарифная оплата труда | übertarifliche Bezahlung |
| свидетельство об оплате земельной собственности | Grundschuldbestellungsurkunde (prykhozhka; Перевод неверный, см. ниже правильный перевод... kazak123) |
| свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт | franko (о покупателе) |
| свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт | frei (о покупателе) |
| свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт | franco (о покупателе) |
| сделка со срочной оплатой | Kassageschäft (sega_tarasov) |
| сдельная оплата | Entlohnung nach Stückzahl oder Menge (труда) |
| сдельная оплата по расценкам, корректируемым в процессе развёртывания работ | Anlaufgedinge |
| сдельная оплата труда | Gedingelohn |
| сдельная оплата труда | Stücklohn |
| сдельная оплата труда | Objektleistungslohn (преимущественно в строительстве) |
| сдельная оплата труда | Entlohnung nach Stückzahl oder Menge (по количеству изготовленных единиц или объему продукции) |
| сдельная оплата труда | Objektlohn (ГДР; преимущественно в строительстве) |
| сдельная оплата труда при бригадном методе работы | Brigadeleistungslohn |
| сдельная оплата труда при бригадном методе работы | Brigadestücklohn |
| сдельно-премиальная оплата труда | Prämienleistungslohn |
| сдельно-премиальная оплата труда | Mehrleistungslohn |
| сдельно-премиальная пообъектная оплата труда | Prämienobjektlohn |
| сдельно-премиальная пообъектная оплата труда | Objekt-Prämienentlohnung |
| сдельно-прогрессивная оплата труда | progressiver Stücklohn |
| система оплаты | Entlohnungssystem (труда) |
| система оплаты | Entgeltsregelungen (труда) |
| система оплаты труда | Lohngestaltung |
| система оплаты труда за каждую единицу выработанной продукции | Stückpreissystem |
| система оплаты труда товарами | Trucksystem |
| система полной или частичной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| система полной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| система премиальной оплаты труда | Prämienlohnsystem |
| система сдельной оплаты труда | leistungslohnsystem |
| система сдельной оплаты труда | Stücklohnsystem |
| система частичной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| служебный документ, подлежащий оплате гербовым сбором | gebührenpflichtige Dienstsache |
| согласие на оплату денежных и товарных документов | Akzept |
| согласие на оплату накладных расходов и оказанных услуг | Genehmigung für Nebenkosten und Dienstleistung |
| средняя подённая оплата труда, принятая в данной местности | Ortslohn |
| срок оплаты векселя | Verfallzeit |
| срок оплаты векселя | Verfallszeit |
| срок оплаты векселя наступил | der Wechsel ist fällig |
| срок, установленный для оплаты | festgelegte Zahlungsfrist |
| страна с низким уровнем оплаты труда | Niedriglohnland (marinik) |
| страховка по оплате дней нетрудоспособности | Krankentaggeldversicherung (Швейцария YuriDDD) |
| талон на оплату частного посредничества при трудоустройстве | Vermittlungsgutschein (YuriDDD) |
| тариф на оплату услуг почтовой связи | Postdienstleistungstarif |
| техническое нормирование и оплата труда | technische Normung und Arbeitsentgelt (dolmetscherr) |
| требование оплаты | Abruf |
| требовать осуществление оплаты | abrufen |
| трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях аккордной оплаты | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда | Akkord |
| увеличение затрат на оплату труда | Steigerung der Arbeitskosten (Лорина) |
| увеличение расходов на оплату труда | Steigerung der Arbeitskosten (Лорина) |
| условия оплаты труда | Lohnverhältnisse |
| условия оплаты труда | Lohnbedingungen |
| финансирование с оплатой вперёд части стоимости товара | Vorauszahlungsfinanzierung |
| финансирование с оплатой вперёд части стоимости услуги | Vorauszahlungsfinanzierung |
| фонд оплаты по труду | Fonds zur Vergütung nach der Arbeitsleistung |
| фонд оплаты по труду | zur Vergütung nach der Arbeitsleistung Fonds |
| форма оплаты | Entlohnungsform (труда) |
| форма оплаты труда, при которой удерживаемая часть заработной платы рабочего демагогически объявляется его долей в капитале предприятия | Investivlohn |
| форма оплаты труда, при которой удерживаемая часть заработной платы рабочего объявляется его долей в капитале предприятия | Investivlohn |
| форма оплаты труда, учитывающая изменение индекса стоимости жизни | gleitender Lohn |
| форма оплаты труда, учитывающая изменение индекса стоимости жизни | Indexlohn |
| формы индивидуальной оплаты труда | individuelle Lohnformen |
| формы коллективной оплаты труда | kollektive Lohnformen |
| формы комбинированной оплаты труда | kombinierte Lohnformen |
| формы оплаты | Entlohnungsmethoden (труда) |
| чек на оплату наличными | Kassenscheck |
| чек на оплату наличными | Barscheck |
| денежный чек, предъявляемый к оплате в почтовом отделении | Postscheck |
| шкала ставок оплаты за труд | Entgeltgruppe (makhno) |
