оплата – phrases

Terms for subject Banking containing оплата | all forms | exact matches only

Russian	German
аккордная оплата труда	Zeitakkord
аккредитив, подлежащий оплате в определённый срок	Nachsichtakkreditiv
без оплаты	frei
бесконтактная оплата	kontaktloses Bezahlen (Sergei Aprelikov)
биржевая сделка с оплатой до 5 дней	Komptantgeschäft
вид оплаты	Zahlungsmethode (dolmetscherr)
внесение оплаты на счёт	Einzahlung auf das Konto (Лорина)
грационные дни для оплаты векселя	Diskretionstage
день оплаты	Zahlungstag (Лорина)
документ, подтверждающий факт оплаты	Zahlungsbeleg (подтверждающий оплату marinik)
издержки оплаты процентов по кредитам	Zinskosten
информация об оплате	Zahlungsinformation (Лорина)
квитанция об оплате	Zahlbeleg (alex stepkin)
код операции по безналичной оплате	Capt.-Ref. (встречается в чеках, квитанциях и т. д., используется для суммирования данных о проведенных операциях jurist-vent)
кредит по оплате	Handelskredit
льготные дни для оплаты векселя	Diskretionstage
максимальная оплата	Spitzenvergütung
на день оплаты	zum Zahlungstag (Лорина)
на день оплаты	zum Zahltag (Лорина)
надпись индоссанта на векселе о снятии с себя обязанности по оплате векселя	Angstklausel
операция с немедленной оплатой по факту	Kassageschäft
оплата банковским переводом	Rechnungsüberweisung (со счёта marinik)
оплата картой	Kartenzahlung (банковской Лорина)
оплата картой	Card Payment (Лорина)
оплата кредитной картой	Kreditkartenzahlung (Лорина)
оплата на счёт	Einzahlung auf das Konto (Лорина)
оплата наличными в момент поставки	cash on delivery (c.o.d., торговая формула в международных договорах купли-продажи: оплата наложенным платежом)
оплата наложенным платежом	Zahlung durch Nachnahme
оплата платежа	Zahlungsleistung (Лорина)
оплата произведённой работы	Vergütung der Leistung
оплата происходит	Bezahlung erfolgt (Волна радости)
оплата процентов по кредиту	Bezahlung der Kreditzinsen (Лорина)
оплата счёта	Berichtigung einer Rechnung
оплата труда	Vergütung
оплата труда служащих, выданных фирмой "на прокат"	Secondmentvergütung
оплата услуги	Vergütung der Leistung
оплата чека	die Einlösung des Checks
оптовая торговля с оплатой наличными на условиях самовывоза	Cash-and-Carry-Großhandel
по курсу, действующему на день оплаты	zum am Zahlungstag gültigen Kurs (Katrin Denev1)
повременно-сдельная оплата труда	Zeitakkord
подлежащий оплате в середине месяца	mediofällig
подлежащий оплате по предъявлении	zahlbar bei Vorzeigung (платёжного документа)
подлежит оплате по предъявлении	zahlbar bei Sicht
положение об оплате труда	Vergütungsordnung
поручение об оплате векселя	Wechseleinlösungsauftrag
предъявление документа к оплате	Andienung
предъявлять к оплате	zur Bezahlung präsentieren (вексель)
предъявлять к оплате	zur Bezahlung vorlegen (вексель)
предъявлять к оплате	andienen (документ)
принцип оплаты по количеству и качеству труда, по объёму продукции и услуг	Leistungsprinzip
принцип оплаты по результатам труда	Arbeitsleistungsprinzip
принятие к оплате	Annahme
сеанс оплаты происходит	Bezahlung erfolgt (Волна радости)
сертификат об отказе от оплаты векселя	Protesturkunde
срок оплаты векселя	Fälligkeit eines Wechsels
срок предъявления чека на оплату	Vorlegungsfrist bei der Scheckeinlösung
сумма, срок оплаты которой наступил	fälliger Betrag
счёт для оплаты кредитной карточкой	Kreditkartenrechnung (Лорина)
типа оплаты	Umsatzart (dolmetscherr)
фонд оплаты труда	Personalausgaben

Get short URL