| Russian | German |
| он делает вид, будто ... | er stellt sich an, als ob ... |
| он делает вид, будто ... | er stellt sich an, als wenn ... |
| он делает вид, будто ничего не случилось | er lässt sich nichts anmerken |
| он делает вид, как будто ничего не знает | er tut, als ob er nichts wüsste (Franka_LV) |
| он делает вид, как будто ничего не знает | er tut, als wenn er nichts wüsste (Franka_LV) |
| он должен перестать делать вид, как будто | er sollte aufhören so zu tun, als ob (Andrey Truhachev) |
