она – phrases

Terms for subject Idiomatic containing она | all forms | exact matches only

Russian	German
и всё-таки она вертится	und sie bewegt sich doch (фраза, приписываемая Галилею mirelamoru)
как её там?	wie heißt sie noch mal? (о человеке имя которого не удаётся вспомнить: Was ist mit Wie-heißt-sie-noch-mal, deine Freundin – Yvonne? Ant493)
он безрукий	er hat zwei linke Hände (Лорина)
он идёт напролом!	da kennt er nichts! (Iryna_mudra)
он просто молодчина	Mit ihm kann man Pferde stehlen (Andrey Truhachev)
он нам наврал с три короба	er hat uns die tollsten Lügen serviert (Andrey Truhachev)
он настоящий мастер на все руки	er ist ein richtiger Hansdampf (Andrey Truhachev)
он не утруждает себя приличиями!	da kennt er nichts! (Opa Gerd drängelt sich schon mal durch eine lange Kassenschlange im Supermarkt, um seine Enkelin ganz vorne begrüßen zu können. Da kennt er nichts! Iryna_mudra)
он не церемонится!	da kennt er nichts! (Iryna_mudra)
она в каждой бочке затычка	sie hat überall ihre Finger drin (Andrey Truhachev)
она везде суёт свой нос	sie hat überall ihre Finger drin (Andrey Truhachev)
она очень хрупка	sie ist zum Umblasen (разг. ≅ в чём только душа держится Guido-Maria-Gabriel)