она – phrases

Terms for subject Figurative containing она | all forms | exact matches only

Russian	German
в ней чувствуется темперамент	sie hat Rasse
он без денег	er sitzt auf dem Sand
он без денег	er ist auf dem Sand
он бросался из одной крайности в другую	er wurde hin und her gerissen
он был обуреваем сомнениями	er wurde hin und her gerissen
он вошёл во вкус	er hat Blut geleckt (чего-либо)
он всё потянет	er hat einen breiten Rücken
он главное лицо	er ist der erste Mann an der Spritze
он держит в своих руках все нити	alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
он ещё пожалеет об этом	er wird sich noch danach umsehen
он за всё требует высокую цену	er lässt sich alles teuer bezahlen
он игрушка в её руках	sie spielt mit ihm Fangball
он идёт напрямик	er geht gerade durch
он на это обиделся	das ist ihm in die Nase gefahren
он надел солдатский мундир	er hat den bunten Rock angezogen
он не просчитается	er ist ein guter Rechner
он неудержимо катится по наклонной плоскости	es geht mit ihm im Galopp abwärts
он под навеселе	er hat einen Stich ins Bläue
он под хмельком	er hat einen Stich ins Bläue
он полностью поглощён этой работой	er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen
он поплатится за это!	das soll ihm teuer zu stehen kommen!
он порхает мотыльком с цветка на цветок	er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte (о ветренике)
он порхает мотыльком с цветка на цветок	er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur andern (о ветренике)
он пошёл в солдаты	er hat den bunten Rock angezogen
он при этом и пальцем не пошевельнул	er hat dabei keinen Finger gerührt
он развалина	er ist nur noch ein Wrack
он сидит на мели	er sitzt auf dem Sand
он сидит на мели	er ist auf dem Sand
он уже совершенно оправился	er ist schon wieder obenauf
он хороший математик	er ist ein guter Rechner
он хорошо считает	er ist ein guter Rechner
он человек без темперамента	er hat Froschblut in den Adern
она безумно мучила его	sie quälte ihn bis zur Bewusstlosigkeit
она ведёт монашеский образ жизни	sie lebt wie eine Nonne
она видная женщина	sie hat Rasse
она выгодно выглядит на этом фото	diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft (Andrey Truhachev)
она выгодно смотрится на этой фотографии	diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft (Andrey Truhachev)
она живёт затворницей	sie lebt wie eine Nonne
она живёт монахиней	sie lebt wie eine Nonne
она заняла должность своей коллеги	sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten (Andrey Truhachev)
она заняла место своей коллеги	sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten (Andrey Truhachev)
она породистая женщина	sie hat Rasse
она пришла в бешенство	bei ihr brach die Tobsucht aus
она расчётлива	sie weiß zu rechnen
она уже на подходе	sie ist im Anmarsch
она умеет считать	sie weiß zu rechnen (деньги)
она экономная хозяйка	sie weiß zu rechnen
оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое	einen alten Baum versetzen
оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое	einen alten Baum verpflanzen
сдачу он присвоил себе	den Rest steckte er sich in die Tasche
это фото показывает её с выгодной стороны	diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft (Andrey Truhachev)

Get short URL