| Subject | Russian | German |
| geol. | богатая окаменелостями горная порода | zoophores Gestein |
| geol., paleont. | богатый окаменелостями | fossilreich |
| geol., paleont. | внутреннее ядро окаменелости, деформированное уплотнением отложений | pelomorpher Steinkern |
| wood. | древесная окаменелость | Holzversteinerung |
| paleont. | захоронение окаменелостей | Lagerstätte (Ying) |
| geol. | ложная окаменелость | Pseudoorganismus |
| geol. | ложная окаменелость | Scheinfossil |
| geol. | ложная окаменелость | Pseudopetrefakt |
| geol., paleont. | ложная окаменелость | Pseudofossil |
| geol. | окаменелости в первичном залегании | Fossilien in situ |
| geol. | окаменелости в первичном залегании | Fossilien auf primärer Lagerstätte |
| geol. | окаменелости во вторичном залегании | umgelagerte Fossilien |
| geol. | окаменелости во вторичном залегании | verschleppte Fossilien |
| geol. | окаменелости во вторичном залегании | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte |
| geol. | окаменелости, ископаемые организмы | Fossilien |
| geol. | окаменелости со следами растворения | angelöste Fossilien |
| geol. | окаменелость-ватерпас | fossile Libellen |
| geol. | окаменелость-ватерпас | Wasserwaagefossil (с "водяными весами") |
| med. | окаменелость костей | Osteopetrosis |
| med. | окаменелость костей | Marmorknochenkrankheit |
| geol. | окатанные окаменелости | abgerollte Fossilien |
| geol. | определение ископаемых окаменелостей | Fossilbestimmung |
| geol. | отсутствие окаменелостей | Mangel an Versteinerungen |
| geol. | переотложенные окаменелости | umgelagerte Fossilien |
| geol. | переотложенные окаменелости | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte |
| geol., hist. | поддельные окаменелости | Lügensteine (описанные Берингером) |
| geol., paleont. | проблематическая окаменелость | Problematik |
| geol., paleont. | проблематическая окаменелость | Problematikum |
| geol. | разлинзованные окаменелости | verschleppte Fossilien (при будинаже) |
| geol. | разъеденные с поверхности окаменелости | angeätzte Fossilien |
| mining. | руководящая определяющая геологический возраст окаменелость | Leitversteinerung |
| geol. | руководящая окаменелость | Leitversteinerung |
| geol. | руководящая окаменелость | Leitfossil |
| geol. | скатанные окаменелости | abgerollte Fossilien |
| geol. | скатанные окаменелости | abgenutzte Fossilien |
| geol. | скопление окаменелостей | Fossilkonzentration |
| gen. | слоистая окаменелость | Blattversteinerung |
| geol. | содержание окаменелостей | Fossilinhalt |
| geol. | состав окаменелостей | Fossilinhalt |
| geol., paleont. | список окаменелостей | Fossilliste |
| geol. | стратиграфия, базирующаяся на руководящих окаменелостях | Orthostratigraphie |
| geol. | учение об окаменелостях | Versteinerungskunde |
| geol. | фациальная окаменелость | Faziesfossil |
| gen. | эта местность богата окаменелостями | in dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen |
| paleont. | ядро окаменелости | Steinkern |
| paleont. | ядро окаменелости | Steinkorn |
| geol., paleont. | ядро окаменелости | Versteinerungskern |
| geol., paleont. | внутреннее ядро окаменелости | Steinkern |
| geol., paleont. | ядро окаменелости, сохранившее детали её внутреннего строения | Skulptursteinkern |
