 |
| Russian | German |
| время ожидания | Timeoutzeit (напр., команды art_fortius) |
| истечение времени ожидания события | Zeitsperre (ssn) |
| истечение времени ожидания события | Timeout (ssn) |
| операция ожидания | Semaphor-Besetzung |
| режим ожидания | Wait-Betrieb (ssn) |
| цикл ожидания | Warteschleife ("пустой" программный цикл, исполняемый до выполнения какого-либо внешнего условия или наступления какого-либо события в системе, напр., до выполнения пользователем какого-либо действия) |