| Subject | Russian | German |
| mil. | вести огонь по противнику | das Feuer an den Feind bringen |
| mil. | вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника | lahmschießen |
| mil., artil. | вызывать огонь противника | das feindliche Feuer herauslocken |
| mil., navy | выйти из-под огня противника | ausmanövrieren |
| mil., artil. | заградительный огонь противника | feindliches Sperrfeuer |
| mil., artil. | задерживать продвижение противника огнем | den Feind durch das Feuer aufhalten |
| mil. | накрывать противника огнем артиллерийской подготовки вне укрытий | den Feind durch das Vorbereitungsfeuer außerhalb der Deckung fassen |
| mil. | находиться под огнём противника | unter Feindfeuer liegen (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | огонь для введения противника в заблуждение | Täuschungsschießen |
| mil., artil. | огонь для введения противника в заблуждение | Täuschungsfeuer |
| mil., artil. | огонь для окончательной очистки оставленной противником позиции | Räumungsfeuer |
| mil., navy | огонь противника | Feindeseinwirkung |
| mil. | огонь противника | Feindfeuer |
| mil. | огонь противника | Feindbeschuss |
| mil. | огонь противника | Feindeinwirkung |
| mil., artil. | опасность поражения огнем противника | Gefährdung durch das feindliche Feuer |
| mil. | опасность поражения огнем противника | Gefährdung durch feindliches Feuer |
| gen. | отвечать на огонь противника | das jenseitige Feuer erwidern |
| mil., artil. | передвижение в пределах досягаемости огня противника | die Bewegungen im feindlichen Feuerbereich |
| mil., artil. | передвижение под огнем противника | die Bewegungen im feindlichen Feuerbereich |
| mil. | переносить огонь в глубину обороны противника | das Feuer vorverlegen |
| mil. | переносить огонь в сторону противника | das Feuer feindwärts verlegen |
| mil., artil. | переносить огонь на противника | das Feuer feindwärts verlegen |
| mil. | под воздействием огня противника | unter Einwirkung des feindlichen Feuers |
| mil. | под огнем противника | unter Einwirkung des feindlichen Feuers |
| mil. | под огнём противника | unter feindlichem Beschuss (Andrey Truhachev) |
| mil. | под огнём противника | im Feindfeuer (Andrey Truhachev) |
| mil. | поражать противника огнем | das Feuer an den Feind bringen |
| mil., artil. | продвигаться вперёд под огнем противника | im Feindfeuer vorrücken |
| mil. | продвигаться под огнем противника | im Feindfeuer vorrücken |
| mil. | сближаться с противником под прикрытием своего огня | sich an den Feind heranschießen |
| mil., artil. | эффективность огня противника | feindliche Geschosswirkung |
