| Subject | Russian | German |
| avia. | акустика обтекания | Strömungsakustik |
| avia. | аэродинамика крыла при двухмерном обтекании | ebene Tragflügel-Aerodynamik |
| aerodyn. | аэродинамическая сила при нестационарном обтекании | instationäre Luftkraft |
| aerodyn. | аэродинамическая сила при неустановившемся обтекании | instationäre Luftkraft |
| aerodyn. | аэродинамическая сила при сверхзвуковом обтекании | Luftkraft bei der Überschallgeschwindigkeit |
| avia. | аэродинамическая труба с визуализацией спектра обтекания красителями | Anstrichkanal |
| aerodyn. | безотрывное обтекание | glatter Abfluss (задней кромки) |
| aerodyn. | безотрывное обтекание | gesunde Strömung |
| aerodyn. | восстановленное безотрывное обтекание | anliegende Strömung |
| avia. | безотрывное обтекание | ruhiges Abströmen (задней кромки) |
| shipb. | безотрывное обтекание | abrisslose Umströmung |
| shipb. | безотрывное обтекание | ablösungsfreie Umströmung |
| avia. | безотрывное обтекание | Anhaften |
| avia. | безотрывное обтекание | glattes Abströmen (задней кромки) |
| aerodyn. | безотрывное обтекание задней кромки | glattes Abströmen |
| aerodyn. | безотрывное обтекание задней кромки | ruhiges Abströmen |
| aerodyn. | безотрывное обтекание крыла | gesunde Flügelströmung |
| avia. | безударное обтекание | stoßfreie Umströmung |
| shipb. | бескавитационное обтекание | kavitationsfreie Umströmung |
| avia. | бесскачковое обтекание | stoßfreie Umströmung |
| aerodyn. | бесциркуляционное обтекание | Parallelströmung |
| avia. | установившееся бесциркуляционное обтекание | Translationsströmung |
| aerodyn. | бесциркуляционное обтекание | Translationsströmung |
| aerodyn. | бесциркуляционное обтекание | Zirkulation Null |
| avia. | бесциркуляционное обтекание | Null Zirkulation |
| avia. | боковое обтекание | Queranströmung |
| aerodyn. | работающий в условиях симметричного обтекания | symmetrisch angeströmt |
| avia. | вид обтекания | Anströmfall |
| avia. | визуализированный дымом спектр обтекания | Rauchbild |
| avia. | влияние близости земли на обтекание или аэродинамические характеристики крыла | Bodeneffekt auf den Tragflügel |
| aerodyn. | влияние пространственного обтекания | dreidimensionaler Effekt |
| avia. | влияние реактивной струи на обтекание крыла | Strahldüsenantrieb auf den Flügel |
| avia. | влияние циркуляционного обтекания | Zirkulationsbeeinflussung |
| avia. | внешнее обтекание | äußere Anströmung |
| aerodyn. | внутреннее обтекание | Durchströmen |
| aerodyn. | внутреннее обтекание | Durchstrom |
| avia. | внутреннее обтекание | innere Strömung |
| avia. | внутреннее обтекание | innere Anströmung |
| aerodyn. | восстановление безотрывного обтекания | Wiederanlegen |
| aerodyn. | восстановление безотрывного обтекания | Wiederanlegung |
| aerodyn. | восстановление безотрывного обтекания в ламинарном потоке | laminares Wiederanlegen |
| aerodyn. | восстановление безотрывного обтекания в турбулентном потоке | turbulentes Wiederanlegen |
| aerodyn. | восстановление давления при обтекании снаряда | Druckwiedergewinn beim Geschoss |
| avia. | гидроканал, создающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| aerodyn. | гидролоток, обеспечивающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| avia. | гиперзвуковое обтекание | Hyperschallvorgang |
| aerodyn. | гиперзвуковое обтекание | Hyperschallumströmung |
| aerodyn. | гиперзвуковое обтекание | hypersonische Strömung |
| aerodyn. | гиперзвуковое обтекание | Hyperschallströmung |
| avia. | гиперзвуковое обтекание | Hyperschallanströmung |
| avia. | гиперзвуковое обтекание донной части | Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit |
| avia. | гиперзвуковое обтекание конуса | Hyperschallströmung um einen Kegel |
| avia. | гиперзвуковое обтекание конуса | Hyperschall-Kegelströmung |
| aerodyn. | гиперзвуковое обтекание ракеты | Hyperschallströmung um den Flugkörper |
| avia. | гипотеза об обтекании | Strömungsvoraussetzung |
| shipb. | гипотеза плоского обтекания | Hypothese der ebenen Strömung |
| avia. | давление в критической точке при неустановившемся обтекании | instationärer Staupunktdruck |
| avia. | давление при установившемся обтекании | stationärer Druck |
| aerodyn. | двумерное обтекание | zweidimensionale Strömung |
| aerodyn. | двумерное обтекание | ebene Strömung |
| shipb. | двухмерное обтекание | zweidimensionale Umströmung |
| avia. | двухмерное обтекание крыла | zweidimensionale Tragflügelströmung |
| shipb. | диаграмма обтекания | Strömungsschaubild |
| shipb. | диаграмма обтекания | Strömungsbild |
| aerodyn. | диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания методом полос | Schlierenblende |
| aerodyn. | диафрагма фотоаппарата для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом | Schlierenblende |
| shipb. | докавитационное обтекание | Unterkavitationsumströmung |
| shipb. | докавитационное обтекание | Umströmung im Unterkavitationsbereich |
| aerodyn. | докритическое обтекание | unterkritischer Strömungszustand |
| avia. | докритическое обтекание | unterkritische Anströmung |
| avia. | задача о гиперзвуковом обтекании | Hyperschallproblem |
| avia. | задача о дозвуковом обтекании | Unterschallproblem |
| avia. | задача о сверхзвуковом обтекании | Überschallproblem |
| avia. | задача о течении или об обтекании | Strömungsproblem |
| aerodyn. | задача об обтекании | Strömungsaufgabe |
| aerodyn. | закон обтекания | Strömungsgesetz |
| aerodyn. | закритическое обтекание | überkritischer Strömungszustand |
| aerodyn. | закритическое обтекание | überkritische Strömungsform |
| avia. | -звуковое обтекание | Schallströmung |
| avia. | звуковое обтекание | Schallanströmung |
| aerodyn. | значение при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert (напр., коэффициента подъёмной силы) |
| avia. | значение какого-либо параметра при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| avia. | значение какого-либо параметра при установившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| avia. | зона смешанного потока или смешанного обтекания | Mischzone |
| aerodyn. | идеализированный спектр обтекания | idealisiertes Strömungsmodell |
| avia. | изменение характера обтекания | Strömungsänderung |
| avia. | имитация обтекания | Strömungssimulation |
| avia. | интенсифицированное обтекание | stärkere Umströmung |
| avia. | интерферограмма спектра обтекания | Interferometer-Aufnahme |
| aerodyn. | исследование гиперзвукового обтекания | Hyperschalluntersuchung |
| aerodyn. | исследование обтекания круговых цилиндров | Strömungsuntersuchung an den Kreiszylindern |
| aerodyn. | исследование сверхзвукового обтекания | Strömungsuntersuchung bei der Überschallströmung |
| shipb. | кавитационное обтекание | kavitierende Umströmung |
| avia. | картина обтекания | Strömungsgebilde |
| avia. | картина обтекания | Strömungsbild |
| aerodyn. | кинематическое условие безотрывного обтекания | kinematische Strömungsbedingung |
| aerodyn. | контур обтекания | Stromlinie |
| avia. | косое обтекание | schräge Anströmung |
| tech. | косое обтекание | Schräganströmung |
| avia. | косое обтекание | Schrägströmung |
| avia. | коэффициент профиля при двухмерном обтекании | zweidimensionaler Profilbeiwert (напр., лобового сопротивления) |
| avia. | кривизна линии обтекания | Stromlinienkrümmung |
| avia. | критическое обтекание | kritische Anströmung |
| nautic. | кромка обтекания лопасти гребного винта | austretende Schraubenflügelkante |
| nautic. | кромка обтекания лопасти гребного винта | austretende Propellerflügelkante |
| avia. | крыло при многоструйном обтекании | von mehreren Strahlen beaufschlagter Tragflügel |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | glatte Strömung |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | Laminarströmung |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | laminare Strömung |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | laminarer Strömungszustand |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | Laminarbewegung |
| aerodyn. | ламинарное обтекание | schlichte Strömung |
| shipb. | ламинарное обтекание | Laminarumströmung |
| avia. | ламинарное обтекание | Bandströmung |
| aerodyn. | линеаризированное обтекание | lineare Strömung |
| aerodyn. | линеаризованное обтекание | lineare Strömung |
| avia. | линия обтекания | Abströmlinie |
| shipb. | линия обтекания | Strömungslinie |
| gen. | линия обтекания | Stromlinie |
| aerodyn. | мгновенный спектр обтекания | augenblicklicher Strömungszustand |
| avia. | метод визуализации спектра обтекания красителями | Anstrichverfahren |
| avia. | механизм обтекания | Strömungsmechanismus |
| avia. | моделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| aerodyn. | модель обтекания | Strömungsmodell |
| avia. | модель спектра обтекания | Strömungsmodell |
| aerodyn. | направление обтекания | Anströmrichtung |
| aerodyn. | направление обтекания | Anströmungsrichtung |
| avia. | направление обтекания | Anblaserichtung |
| chem. | насос обтекания | Schleuderpumpe |
| chem. | насос обтекания | Zentrifugalpumpe |
| chem. | насос обтекания | Kreiselpumpe |
| aerodyn. | несимметричное обтекание | unsymmetrische Anströmung |
| aerodyn. | неустановившееся обтекание | instationärer Strömungsvorgang |
| aerodyn. | неустановившееся обтекание | instationäre Strömung |
| aerodyn. | неустановившееся обтекание | instationäre Umströmung |
| avia. | носовая часть крыла с околозвуковым обтеканием | mit Schall angeströmte Flügelnase |
| shipb. | область ламинарного обтекания | Laminarbereich |
| avia. | область обтекания | Umströmungsgebiet |
| avia. | область обтекания | Anströmgebiet |
| avia. | область отрыва при .гиперзвуковом обтекании | Ablösegebiet bei Hyperschallanströmung |
| aerodyn. | область смешанного обтекания | Mischungszone |
| aerodyn. | область смешанного обтекания | Mischzone |
| avia. | область смешанного потока или смешанного обтекания | Mischzone |
| avia. | обтекание без создания подъёмной силы | auftriebsfreie Strömung |
| shipb. | обтекание без трения | reibungsfreie Umströmung |
| avia. | обтекание жидкостью без трения | reibungslose Umströmung |
| aerodyn. | обтекание верхней поверхности | saugseitige Strömung (крыла) |
| avia. | обтекание ветром или воздушным потоком | Windanströmung |
| mil. | обтекание воздухом | Luftabfluss |
| avia. | обтекание возмущённым потоком | gestörte Anströmung |
| avia. | обтекание газом | Gasströmung |
| avia. | обтекание газом | Gasstrom |
| avia. | обтекание естественным ветром или естественным воздушным потоком | natürliche Windanströmung |
| aerodyn. | обтекание жидкостью | Flüssigkeitsströmung |
| aerodyn. | обтекание жидкостью | Flüssigkeitsstrom |
| avia. | обтекание задней кромки крыла | Flügelhinterkantenströmung |
| avia. | обтекание квазитреугольного крыла | Quasi-Deltaflügel-Strömung |
| aerodyn. | обтекание клина | Keil-Strömung |
| avia. | обтекание конца крыле | Flügelendumströmung |
| avia. | обтекание кромки | Kantenumströmung |
| avia. | обтекание кромки по Ринглебу | Ringlebsche Kantenumströmung |
| shipb. | обтекание кромки руля | Umströmung der Ruderkante |
| avia. | обтекание кругового конуса | Kreiskegelströmung |
| aerodyn. | обтекание крыла | Tragflügelströmung |
| aerodyn. | обтекание крыла | Strömung um den Tragflügel |
| avia. | обтекание крыла | Umströmung von Flügel |
| aerodyn. | обтекание крыла | Flügelumströmung |
| avia. | обтекание крыла | Tragflügelanblasung (набегающим потоком) |
| aerodyn. | обтекание крыла | Strömung an dem Flügel |
| aerodyn. | обтекание крыла | Flügelströmung |
| avia. | обтекание крыла | Flügelanblasung |
| avia. | обтекание крыла без отрыва потока | gesunde Flügelströmung |
| avia. | обтекание крыла без срыва потока | gesunde Flügelströmung |
| avia. | обтекание крыла по потенциальной теории | potentialtheoretische Flügelströmung |
| avia. | обтекание крыла поверхности | Tragflügelumströmung |
| avia. | обтекание крыла поверхности | Tragflügelströmung |
| aerodyn. | обтекание крыла с отрывом потока | abgerissene Flügelströmung |
| avia. | обтекание крыла с созданием подъёмной силы | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| avia. | обтекание крыла со срывом потока | abgerissene Flügelströmung |
| aerodyn. | обтекание крыла, создающего подъёмную силу | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| shipb. | обтекание лопасти гребного винта | Umströmung des Propellerflügels |
| avia. | обтекание лопатки ротора | Rotorschaufelumströmung (турбины) |
| avia. | обтекание невозмущённым потоком | ungestörte Anströmung |
| avia. | обтекание несжимаемой жидкостью | inkompressible Umströmung |
| avia. | обтекание несущей поверхности | Tragflügelumströmung |
| avia. | обтекание несущей поверхности | Tragflügelströmung |
| shipb. | обтекание подводного крыла | Tragflügelumströmung |
| shipb. | обтекание подводного крыла | Tragflächenumströmung |
| avia. | обтекание поперечного сечения | Querschnittsströmung (тела) |
| avia. | обтекание потоком вязкой жидкости | reibangsbehaftete Strömung |
| avia. | обтекание при критических углах атаки | überzogener Zustand |
| avia. | обтекание продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| tech. | обтекание профиля | Profilumströmung |
| tech. | обтекание профиля в решётке | Profilgitterströmung |
| avia. | обтекание с ненулевым скольжением | Queranströmung |
| aerodyn. | обтекание с повышенным расходом | verstärktes Abströmen |
| aerodyn. | обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebserzeugende Strömung |
| avia. | обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebsbehaftete Strömung |
| aerodyn. | обтекание с торможением потока в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (тела) |
| avia. | обтекание со скольжением | unsymmetrische Anströmung |
| avia. | обтекание со скольжением | Schiebung |
| avia. | обтекание со скольжением | Schieben |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Umströmung |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebserzeugende Strömung |
| avia. | обтекание, создающее подъёмную силу | auftriebsbehaftete Strömung |
| avia. | обтекание стреловидного крыла | Pfeilflügel-Strömung |
| avia. | обтекание ступени | Stufenströmung |
| shipb. | обтекание тока | Durchströmen |
| avia. | обтекание треугольного крыла | Deltaflügelströmung |
| avia. | обтекание турбулентным воздушным потоком | turbulente Windanströmung |
| aerodyn. | обтекание угла | Strömung im Winkelraum |
| aerodyn. | обтекание угла | Eckenströmung |
| aerodyn. | обтекание угла воздушным потоком | Eckenströmung für die Luft |
| avia. | обтекание угла плоским течением Прандтля-Мейера | ebene Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| avia. | обтекание угла течением Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| avia. | обтекание фюзеляжа | Rumpfströmung |
| avia. | обтекание хвостовой части | Heckströmung |
| tech. | обтекание цилиндра | Zylinderumströmung |
| aerodyn. | обтекание шероховатой поверхности | Rauhigkeitsströmung |
| aerodyn. | обтекание шероховатой стенки | Rauhigkeitsströmung |
| avia. | около-звуковое обтекание | Schallströmung |
| aerodyn. | околозвуковое обтекание | schallnahe Strömung |
| avia. | околозвуковое обтекание | Schallanströmung |
| aerodyn. | определение спектра обтекания | Strömungsfelduntersuchung |
| aerodyn. | определять спектр обтекания методом полос | schlierenbildern Strömung |
| avia. | определять спектр обтекания методом шлирен-методом | schlierenbildern Strömung |
| aerodyn. | определять спектр обтекания шлирен-методом | schlierenbildern Strömung |
| aerodyn. | осевое обтекание | axiale Anströmung |
| shipb. | осевое обтекание | axiale Umströmung |
| aerodyn. | осесимметричное обтекание | axialsymmetrische Anströmung |
| aerodyn. | осесимметричное обтекание | Strömung bei axialer Strömung (тел вращения) |
| aerodyn. | осесимметричное обтекание | achsensymmetrische Strömung |
| aerodyn. | осесимметричное обтекание сверхзвуковым потоком | achsensymmetrische Überschallströmung |
| geol. | останец обтекания | Diffluenzpass (ледниковый) |
| geol. | останец обтекания | Umlaufberg (образовавшийся в результате прорыва шейки меандра) |
| construct. | относительная скорость обтекания | relative Anströmgeschwindigkeit |
| aerodyn. | относящийся к физике обтекания | strömungsphysikalisch |
| shipb. | отрывное обтекание | abgerissener Strömungszustand |
| avia. | охлаждение камеры сгорания обтеканием | umspülende Brennkammerkühlung |
| aerodyn. | параметр гиперзвукового обтекания | Hyperschallparameter |
| aerodyn. | параметр обтекания | Strömungsgröße |
| avia. | первое приближение для обтекания сжимаемым потоком | erste kompressible Näherung |
| avia. | перестройка обтекания | Strömungsänderung |
| avia. | переход от звукового к сверхзвуковому обтеканию | Übergang von Schall- zu Überschallanströmung |
| aerodyn. | плавное обтекание | glatter Abfluss (задней кромки) |
| shipb. | плавное обтекание | gleichmäßige Umströmung |
| aerodyn. | плавное обтекание крыла | gesunde Flügelströmung |
| shipb. | плавность обтекания | Gleichmäßigkeit der Strömung |
| aerodyn. | плоское обтекание | ebene Strömung |
| avia. | плоскость обтекания | Anströmungsebene |
| chem. | площадка для обтекания | Abtropfbühne (кристаллов) |
| chem. | площадка для обтекания кристаллов | Tropfbühne |
| avia. | пограничный слой при обтекании | Strömungsgrenzschicht (напр., тела) |
| avia. | пограничный слой при обтекании скользящим потоком | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| aerodyn. | подобие при гиперзвуковом обтекании | Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | Hyperschallähnlichkeit schlanker Körper |
| avia. | подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | schlanker Körper Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие спектров обтекания | Stromlinien-Analogie |
| avia. | подобие спектров обтекания | Stromlinienanalogie |
| avia. | подобное условие обтекания | ähnliche Strömungsvoraussetzung |
| avia. | поле гиперзвукового обтекания | Hyperschallströmungsbild |
| avia. | поле гиперзвукового обтекания | Hyperschall-Strömungsfeld |
| sport. | положение наилучших условий обтекания тела | strömungsgünstige Körperlage |
| avia. | поперечное обтекание | Queranströmung |
| avia. | поперечное обтекание | Querströmung |
| shipb. | поперечное обтекание | Querumströmung |
| avia. | поперечное обтекание | Querstrom |
| avia. | поперечное обтекание | Queranblasung |
| gen. | поперечное обтекание | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| avia. | поправка на влияние стенок аэродинамической трубы при обтекании несжимаемой жидкостью | Windkanalkorrektur bei inkompressibler Strömung |
| avia. | потенциально-теоретическое обтекание крыла | potentialtheoretische Flügelströmung |
| avia. | потери при двухмерном обтекании профиля | zweidimensionaler Profilverlust |
| aerodyn. | при дозвуковом обтекании | im Unterschall |
| aerodyn. | проблема обтекания | Strömungsproblem |
| avia. | проблема обтекания при наличии трения | reibungsbehaftetes Strömungsproblem (в жидкости) |
| avia. | проблема подъёмной силы при гиперзвуковом обтекании | hypsrsonisches Auftriebsproblem |
| aerodyn. | продолжительность обтекания | Strömungsdauer |
| avia. | продолжительность обтекания | Strömungszeit |
| avia. | продолжительность обтекания | Stromzeit |
| shipb. | продольное обтекание | Längsumströmung |
| avia. | продольное обтекание | axiale Anströmung |
| energ.ind. | продольное обтекание | Längsanströmung |
| avia. | продольное обтекание | Längsanblasung |
| avia. | пространственное обтекание | dreidimensionale Umströmung |
| aerodyn. | пространственное обтекание | dreidimensionale Strömung |
| aerodyn. | пространственное обтекание | räumliche Strömung |
| aerodyn. | пространственное обтекание | dreidimensionaler Strömungsvorgang |
| avia. | пространственное обтекание | Raumströmung |
| avia. | проточное обтекание ЛА | Fahrzeugdurchströmung |
| avia. | процесс обтекания | Strömungsablauf |
| avia. | процесс обтекания | Strömungsvorgang |
| avia. | проявление особенностей гиперзвукового обтекания | Hyperschallerscheinung |
| aerodyn. | равномерное обтекание | gleichförmiges Vorüberströmen |
| avia. | равномерное обтекание | stationäre Strömung |
| avia. | расчёт гиперзвукового обтекания | Hyperschallrechnung |
| avia. | расчёт для обтекания реальным газом | Realgasrechnung |
| avia. | расчёт обтекания | Strömungsberechnung |
| avia. | расчёт обтекания | strömungstechnische Berechnung |
| avia. | расчёт сверхкритического течения обтекания | Berechnung überkritischer Strömung |
| aerodyn. | расчётный спектр обтекания | theoretisch ermitteltes Strömungsbild |
| tech. | ребро обтекания | Abschlussleiste |
| aerodyn. | ребро обтекания | Ablasskante |
| avia. | ребро обтекания | Abströmkante |
| avia. | ребро обтекания | Abströmseite |
| avia. | ребро обтекания | Anströmkante |
| avia. | ребро обтекания | Flügelhinterkante |
| avia. | ребро обтекания | Hinterkante |
| avia. | ребро обтекания крыла | Flügelablaßkante |
| shipb. | режим обтекания | Umströmungszustand (напр., судна) |
| avia. | режим обтекания | Anströmzustand |
| shipb. | режим обтекания модели | Modellumströmungszustand |
| shipb. | режим обтекания модели | Modellumströmungsvorgang |
| aerodyn. | режим обтекания при критическом угле атаки | kritischer Bereich |
| avia. | решение для дозвуковых скоростей или для дозвукового обтекания | Unterschall-Lösung |
| avia. | решение для сверхзвукового обтекания | Überschall-Lösung |
| chem. | решётка для обтекания кристаллов | Leckbühne |
| chem. | решётчатый стол для обтекания кож | Trethorde |
| chem. | решётчатый стол для обтекания шкур | Lattenrost |
| avia. | с поперечным обтеканием | querangeströmt |
| aerodyn. | сверхзвуковое обтекание | Überschallanblasung |
| aerodyn. | сверхзвуковое обтекание | Überschallströmung |
| aerodyn. | сверхзвуковое обтекание | Überschallanströmung |
| avia. | сверхзвуковое обтекание | Überschallströmung (см. Strömung) |
| avia. | сверхзвуковое обтекание | Umströmung im Überschall |
| aerodyn. | симметричное обтекание | symmetrische Anströmung |
| aerodyn. | симметричное обтекание | symmetrische Anblasung |
| aerodyn. | скорость обтекания | Strömungsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость обтекания | Abflussgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость обтекания | Anströmgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость обтекания | Anströmungsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость обтекания | Abströmgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость обтекания | Umströmungsgeschwindigkeit |
| avia. | скорость обтекания | Anblasegeschwindigkeit |
| avia. | случай обтекания | Strömungsfall |
| avia. | случай обтекания | Anströmfall |
| avia. | случай обтекания несжимаемой жидкостью | inkompressibler Fall |
| avia. | смоделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| aerodyn. | смоделированный спектр обтекания | Strömungsmodell |
| avia. | создавать турбулентное течение или турбулентное обтекание | turbulentmachen |
| avia. | создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentwerden |
| avia. | создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulenzeinsatz |
| avia. | создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmachen |
| avia. | создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmache |
| avia. | сопротивление обтекания | Strömungswiderstand |
| avia. | составляющая обтекания | Anströmkomponente (напр., вектора скорости) |
| aerodyn. | сохранение ламинарного обтекания | Laminarhaltung |
| avia. | спектр гиперзвукового обтекания | Hyperschallströmungsbild |
| avia. | спектр гиперзвукового обтекания | Hyperschall-Strömungsfeld |
| avia. | спектр меридионального обтекания | Meridianstrombild |
| aerodyn. | спектр обтекания | Stromfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания | Strömungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания | Strömungsfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания | Strömungsvorgang |
| aerodyn. | спектр обтекания | Stromlinienbild |
| tech. | спектр обтекания | Strömungsgebilde |
| energ.ind. | спектр обтекания | Umströmungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания | potentialtheoretisches Stromlinienbild |
| avia. | спектр обтекания | Feldlinienbild |
| aerodyn. | спектр обтекания верхней поверхности | Stromlinienbild auf der Saugseite (крыла) |
| avia. | спектр обтекания, визуализированный красителями | Anstrichbild |
| aerodyn. | спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschallströmungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschall-Strömungsfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания дозвуковым потоком | Unterschall-Strömungsfeld |
| avia. | спектр обтекания инжекторным потоком | Stromlinienbild der Injektorströmung |
| aerodyn. | спектр обтекания интерцептора | Strömungsfeld am Spoiler |
| avia. | спектр обтекания коническим потоком | konisches Strömungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания крыла | Strömungsfeld vom Tragflügel |
| aerodyn. | спектр обтекания летательного аппарата | vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания меридиональным течением | Meridianstrombild |
| avia. | спектр обтекания модели | Modellströmungsfeld |
| avia. | спектр обтекания невязким потоком | reibungsfreies Strömungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания, определённый методом полос | Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes |
| aerodyn. | спектр обтекания, определённый шлирен-методом | Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes |
| aerodyn. | спектр обтекания, полученный методом масляной плёнки | Anstrichbild |
| aerodyn. | спектр обтекания, полученный с помощью красителей | Anstrichbild |
| aerodyn. | спектр обтекания при ненулевом угле атаки | Strömungsfeld bei der Anstellung |
| aerodyn. | спектр обтекания при нулевом угле атаки | Strömungsfeld ohne Anstellung |
| aerodyn. | спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsfeld |
| avia. | спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsbild |
| aerodyn. | спектр обтекания профиля | Strömungsbild des Profils |
| aerodyn. | спектр обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallströmungsfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания сверхзвуковым потоком идеальной жидкости | reibungsfreies Überschallströmungsfeld |
| aerodyn. | спектр обтекания стенки | Wandstromlinienbild |
| avia. | спектр обтекания трёхфазным потоком | Dreiphasenströmungsbild |
| avia. | спектр сверхзвукового обтекания | Überschallströmungsfeld |
| aerodyn. | срывное обтекание | abreißende Umströmung |
| aerodyn. | срывное обтекание | abgelöste Strömung |
| aerodyn. | срывное обтекание | abgerissener Strömungszustand |
| aerodyn. | срывное обтекание | abgerissene Strömung |
| avia. | срывное обтекание жидкостью | abgerissene Flüssigkeitsströmung |
| aerodyn. | срывное обтекание крыла | abgerissene Flügelströmung |
| shipb. | струйное обтекание | Umströmung |
| avia. | струйное обтекание | Strahlströmung |
| avia. | струйное обтекание | Strahlstrom |
| aerodyn. | схематизированный спектр обтекания | schematisches Strömungsbild |
| avia. | схематическое представление спектра обтекания | Strömungsmodell |
| aerodyn. | тело, предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallkörper |
| aerodyn. | тело, рассчитанное на гиперзвуковое обтекание | Hyperschallkörper |
| aerodyn. | температура поверхности при установившемся обтекании | stationäre Wandtemperatur |
| aerodyn. | теоретический спектр обтекания | theoretisch ermitteltes Strömungsbild |
| aerodyn. | теория дозвукового обтекания | Unterschalltheorie |
| avia. | теория крыла при нестационарном обтекании | instationäre Tragflügeltheorie |
| avia. | теория крыла при обтекании несжимаемой жидкостью | inkompressible Tragflügeltheorie |
| avia. | теория крыла при обтекании сжимаемой жидкостью | Tragflügeltheorie bei kompressibler Strömung |
| tech. | теория обтеканий | Strömungslehre |
| aerodyn. | теория обтекания | Strömungslehre |
| aerodyn. | теория обтекания | Theorie der Strömung |
| avia. | теория обтекания | Theorie der Strömungen |
| avia. | теория обтекания одной жидкостью | Einflüssigkeitstheorie |
| avia. | теория потенциального обтекания | Potentialtheorie |
| aerodyn. | теория сверхзвукового обтекания | Überschalltheorie |
| avia. | теория течений или обтекания | Strömungstheorie |
| aerodyn. | теория устойчивости обтекания | Stabilitätstheorie für die Strömung |
| aerodyn. | теплопередача при обтекании тела | Wärmeübergang anumströmtem Körper |
| avia. | теплопередача при принудительной конвекции или при принудительном обтекании | Wärmeübertragung bei erzwungener Strömung |
| avia. | техника визуализации спектра обтекания красителями | Anstrichtechnik |
| aerodyn. | точка восстановления безотрывного обтекания | Wiederanlegungspunkt |
| shipb. | трёхмерное обтекание | dreidimensionale Umströmung |
| avia. | трёхмерное рассмотрение обтекания | dreidimensionale Behandlung |
| aerodyn. | турбулентное обтекание | turbulenter Strömungszustand |
| shipb. | турбулентное обтекание | turbulente Umströmung |
| aerodyn. | турбулентное трение при обтекании стенки | turbulente Wandreibung |
| shipb. | турбулентный режим обтекания | turbulenter Umströmungszustand |
| avia. | угол обтекания | Anströmwinkel |
| avia. | улучшенное обтекание | geordnete Strömung |
| aerodyn. | уравнение обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| avia. | уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| aerodyn. | условие безотрывного обтекания задней кромки | Kuttasche Abflussbedingung |
| avia. | условие существования гиперзвукового обтекания | Hyperschallbedingung |
| avia. | условие для безотрывного обтекания задней кромки | Kuttasche Abflussbedingung |
| avia. | условие обтекания | Strömungsbedingung |
| aerodyn. | условие обтекания | Strömungsbedingung |
| aerodyn. | условие обтекания | Abflussbedingung |
| avia. | условие обтекания | Abflussbedingung (задней кромки) |
| tech. | условия обтекания | Strömungsverhältnisse |
| aerodyn. | условия обтекания | Strömungsverhältnis |
| aerodyn. | условия обтекания | Strömungsverhalten |
| shipb. | условия обтекания | Anströmverhältnisse |
| aerodyn. | установившееся обтекание | stationäre Umströmung |
| aerodyn. | установившееся обтекание | stationäre Strömung |
| aerodyn. | установившееся обтекание модели | stabile Modellströmung |
| aerodyn. | установка для фотографирования спектров обтекания методом полос | Schlierenbilder |
| aerodyn. | установка для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом | Schlierenbilder |
| avia. | устойчивое обтекание | stationäre Strömung |
| avia. | устойчивость обтекания | Strömungsstabilität |
| geol. | уступ трога в месте обтекания ледником возвышения дна | Diffluenzstufe |
| aerodyn. | участок ламинарного обтекания | laminare Laufstrecke |
| aerodyn. | физика обтекания | Strömungsphysik |
| aerodyn. | физика обтекания | Strömungsmechanismus |
| avia. | фотографирование спектра обтекания | Bewegungsaufnahme |
| aerodyn. | фотографировать спектр обтекания методом полос | Schlierenbildern |
| aerodyn. | фотографировать спектр обтекания шлирен-методом | Schlierenbildern |
| avia. | фотография визуализированного дымом спектра обтекания | Rauchaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | photographisches Stromlinienbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | photographisches Strömungsbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsgebilde |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsphotographie |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsfigur |
| avia. | фотография спектра обтекания, визуализированного красителями | Anstrichbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная интерферометрическим методом | Interferometer- Aufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная методом масляной плёнки | Ölfilmbild |
| avia. | фотография спектра обтекания полученная методом масляной плёнки | Ölanstrichbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная методом полос | Schlierenaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Photoaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная шлирен-методом | Schlierenaufnahme |
| avia. | фотоснимок движущегося объекта обтекания | Bewegungsaufnahme |
| avia. | фотоснимок движущегося спектра обтекания | Bewegungsaufnahme |
| aerodyn. | фотоснимок спектра обтекания при больших скоростях | Bewegungsaufnahme rascher Strömungen |
| aerodyn. | фюзеляж с ламинарным обтеканием | Laminarrumpf |
| aerodyn. | характер обтекания | Strömungsbedingung |
| aerodyn. | характер обтекания | Strömungsverhalten |
| aerodyn. | характер обтекания | Strömungsverhältnis |
| avia. | характеристика обтекания | strömungsmechanische Eigenschaft (напр., крыла) |
| avia. | характеристики гиперзвукового обтекания | Hyperschalleigenschaften |
| aerodyn. | характеристики при околозвуковом обтекании | Verhalten bei schallnaher Anströmgeschwindigkeit |
| energ.ind. | центробежное радиальное обтекание | Beaufschlagung radial auswärts (решетки насоса) |
| energ.ind. | центростремительное радиальное обтекание | Beaufschlagung radial einwärts |
| aerodyn. | циркуляционное обтекание | Zirkulationsbewegung |
| aerodyn. | циркуляционное обтекание | zirkulatorische Strömung |
| aerodyn. | циркуляционное обтекание | zirkulatorische Umströmung |
| avia. | циркуляционное обтекание | zirkulatorische Bewegung |
| aerodyn. | циркуляционное обтекание | Strömung mit der Zirkulation |
| avia. | циркуляционное обтекание | Zirkulationsströmung (профиля крыла) |
| aerodyn. | циркуляционное обтекание крыла | Zirkulation des Flügels |
| avia. | циркуляционное обтекание крыла | Flügelzirkulation |
| avia. | число М обтекания | Anström-Machzahl |
| avia. | чисто гиперзвуковое обтекание | reiner Hyperschall |
| avia. | чисто поперечное обтекание | reine Queranströmung |
| aerodyn. | чисто сверхзвуковое обтекание | reine Überschallströmung |
| aerodyn. | шлирен-фотография спектра обтекания модели | Schlierenaufnahme vom Modell |
| aerodyn. | шлирен-фотография спектра обтекания пластины | Schlierenaufnahme der Platte |
| avia. | шум, создаваемый турбулентностью или турбулентным обтеканием | Turbulenzlärm |
| aerodyn. | экспериментальное определение спектра обтекания | experimentelle Strömungsfelduntersuchung |
| avia. | эффект ламинарного обтекания | Laminareffekt |
| avia. | эффект околозвукового обтекания | transsonischer Effekt |
| avia. | эффект пространственного обтекания | Effekt der dreidimensionalen Umströmung |
| avia. | эффект реального обтекания | realistischer Effekt |
| aerodyn. | эффективная скорость обтекания | effektive Anströmgeschwindigkeit |
