 |
| Russian | German |
| Г-образная полузапруда | Hakenbuhne |
| Г-образный затвор | Hakenschütze (верхнее полотнище сдвоенного плоского затвора) |
| листовая обшивка водосливного гребня Г-образного затвора | Haken-Überfallblech |
| V-образный треугольный водослив | V-Oberfall |
| U-образный плавучий док | U-Dock |
| L-образный плавучий док | L-Dock |
| S-образный гуськообразный крюк | schwanenhalsförmiger Haken (для опрокидывания спиц в спицевых затворах) |
| сдвоенный Г-образный плоский затвор | Hakendoppelschütze |
| сдвоенный Г-образный затвор | Doppelhakenschütze |