нынешняя

Terms for subject General containing нынешняя | all forms | exact matches only

Russian	German
в нынешней ситуации	in der gegenwärtigen Situation (Лорина)
в нынешней ситуации	unter den jetzigen Umständen (Abete)
в нынешнем году	im heurigen Jahr
в нынешнем состоянии	in quo
Век нынешний и век минувший	Wie's vormals war und heutzutage
Да, были люди в наше время Не то, что нынешнее племя, Богатыри-не вы!	Ja! Männer gab's in unsern Zeiten (Gleich stark im Dulden und im Streiten, Männer von Stahl und Erz!)
нынешнего года	des jetzigen Jahres
нынешнего года	diesjährig
нынешнее время	die heutige Zeit
нынешние условия	die gegenwärtigen Verhältnisse
нынешний клиент	Bestandkunde (Nilov)
нынешняя молодёжь	die Jugend von heute
нынешняя Россия не может стать чьим бы то ни было сателлитом	das heutige Russland darf kein Satellit von wem auch immer werden
нынешняя стоимость	Jetztwert
по нынешний момент	bis zum heutigen Zeitpunkt (Лорина)
при нынешнем положении дел	nach jetzigem Stand (D.Lutoshkin)
эта нынешняя новомодная молодёжь!	diese neumodische Jugend!