| Russian | German |
| балка со сплошной стенкой и с криволинейным нижним поясом | Vollwandträger mit gekrümmtem Untergurt |
| балки с сомкнутыми нижними полками | Balken mit geschlossenen Unterflanschen |
| бункер с нижней разгрузкой | Bunker mit Bodenabzug |
| вентилятор нижнего дутья | Unterwindgebläse |
| вентилятор нижнего дутья | Unterwindventilator |
| ветер, направленный на нижнюю поверхность элемента | Unterwind (крыши) |
| вид со стороны нижнего бьефа | Luftansicht |
| воздуховод нижнего дутья | Unterwindleitung |
| воздухопровод нижнего дутья | Unterwindleitung |
| ворота нижней головы шлюза | Untertor |
| врезанная часть нижней балки при врубке гребнем | Kamsasse |
| врезная часть нижней балки при врубке гребнем | Kämmung |
| врезная часть гнездо нижней балки при врубке гребнем | Kämmung |
| выступ верхнего этажа над нижним | Stockwerküberkragung |
| горизонт нижней воды | Unterwasserspiegel |
| гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Unterbaukies |
| гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Bodenkies |
| давление нижнего дутья | Unterwinddruck |
| давление нижнего дутья | Unterwindpressung |
| двускатная ферма с подъёмом нижнего пояса | Satteldachbinder mit nach oben geknicktem Untergurt |
| доска, закрывающая нижний конец стропильных ног | Trauflatte |
| доска, защищающая нижний ряд черепицы от срывания ветром | Windfeder |
| доска, защищающая нижний ряд черепицы от срывания ветром | Windbrett |
| доска, прибиваемая к нижним концам стропильных ног | Saumlatte |
| доска, прибиваемая к нижним концам стропильных ног | Saumlade |
| жилой нижний этаж | Wohnerdgeschoss |
| канал нижнего бьефа | Unterkanal |
| кессонная нижняя поверхность | kassettierte Untersicht (перекрытия или потолка) |
| экскаваторный ковш для нижнего черпания | Tieflöffel |
| ковшовая рама нижнего копания | Tiefleiter |
| король нижней головы шлюза | Unterhauptdrempel |
| котёл нижнего горения | Unterbrandkessel |
| котёл нижнего горения | Kessel mit unterem Abbrand |
| криволинейный нижний пояс | geschwungener Untergurt |
| лестница между входной площадкой и полом нижнего этажа | Differenztreppe |
| лестница с выступами на нижней поверхности | halbverschalte Treppe |
| лестница с плоской нижней поверхностью ступеней | ganz verschalte Treppe |
| ложа нижнего яруса | Parkettloge |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Sohlrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Trockenwetterrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Trockenwetterrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Sohlrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| многоковшовый экскаватор нижнего копания | Eimerkettentiefbagger |
| монтаж нижней конструкции | Montage der Unterkonstruktion (ad Gradus) |
| нижнее воспламенение | Unterzündung |
| нижнее горение | Unterbrand |
| нижнее напряжение цикла | Unterspannung |
| нижнее перекрытие | Erdgeschoßdecke |
| нижнее предельное напряжение | Unterspannung |
| нижнее строение | Substruktion |
| нижнее строение пути | Gleisunterbau |
| нижние ворота | Untertor |
| нижние ворота шлюза | unteres Schleusentor |
| нижние слои грунта | tieferliegende Bodenschichten |
| нижние шлюзные ворота | Niedertor |
| нижние шлюзные ворота | Ebbetor |
| нижний брус | Schwellbohle |
| нижний брус дверной коробки | Schwellholz |
| нижний брус дверной коробки | Schwellbohle |
| нижний брус оконной коробки | Sohlbankriegel |
| нижний брус фонаря верхнего света | Oberlichtzarge |
| нижний брусок дверной обвязки | Unterschenkel |
| нижний брусок оконной обвязки | Unterschenkel |
| нижний бьеф | unterströmige Flussseite |
| нижний бьеф | Unterwasserhaltung |
| нижний бьеф плотины | Wehruntenvasser |
| нижний венец опускного колодца | Brunnenschneide |
| нижний венец опускного колодца | Brunnenkranz |
| нижний венец опускного колодца | Brunnenschlinge |
| нижний венец опускного колодца с ножом | Brunnenschneide |
| нижний вруб | Sohlausbruch |
| нижний выпуск | Bodeneinstand (Dominator_Salvator) |
| нижний горизонтальный брусок дверной обвязки | Bodenfries |
| нижний горизонтальный брусок дверной обвязки | Unterschenkel |
| нижний горизонтальный брусок оконной обвязки | Unterschenkel |
| нижний горизонтальный край крыши | Dachsaum |
| нижний душ | Unterdusche |
| нижний дымоход | Grundzug |
| нижний конец | unteres Ende |
| нижний лист | Saumblech |
| нижний лист у края железной кровли | Saumstreifen |
| нижний лоток сточного канала | Sohlschale |
| нижний нож опускного колодца | Brunnenschneide |
| нижний нож опускного колодца | Brunnenkranz |
| нижний нож опускного колодца | Brunnenschlinge |
| нижний подходный канал шлюза | Schleusenunterkanal |
| нижний порог шлюза | Unterdrempel |
| нижний пояс | Unterzug (фермы) |
| нижний пояс балки | Trägeruntergurt |
| нижний пояс стены | Mauersockel |
| нижний пояс фермы | Unterzug |
| нижний предел текучести | untere Streckgrenze |
| нижний предельный допуск | Untermaß |
| нижний предельный размер | Untermaß |
| нижний прогон | Fußpfette |
| нижний прогон наслонных стропил | Sparrenschwelle |
| нижний прогон наслонных стропил | Fußpfette |
| нижний продукт грохочения | Unterlaufgut |
| нижний продукт грохочения | Unterlauf |
| нижний ряд камней в кладке | untere Steinschicht |
| нижний ряд кирпичей стены | Mauersohle |
| нижний ряд черепицы | Traufschar |
| нижний сварной шов | untere Schweißnaht |
| нижний слой | tieferliegende Schicht |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | Binderschicht |
| нижний слой дорожного покрытия | Unterbauauflage |
| нижний створ оконного переплёта | Unterflügel |
| нижний тяговый канат | Unterseil |
| нижний цепной барабан | Unterturas |
| нижний шов | untere Fuge |
| нижний щит | Unterschütz |
| нижний этаж | Parterre |
| нижний этаж | Parterregeschoss (в уровень с землёй) |
| нижний этаж | Sockelgeschoss |
| нижний этаж многоэтажного здания | Sockelgeschoss |
| нижняя арматура | untere Bewehrung |
| нижняя ветвь конвейера | Leertrum |
| нижняя голова шлюза | Unterhaupt der Schleuse |
| нижняя голова шлюза | Schleusenunterhaupt |
| нижняя граница напряжения | Unterspannung |
| нижняя доска дверной коробки | Schwellbrett |
| нижняя зона | Untergurt |
| нижняя направляющая для ворот | Bodenführung |
| нижняя обвязка | Grundschwele |
| нижняя обвязка | Saumschwelle |
| нижняя обвязка | Unterholm (дверей или ворот) |
| нижняя обвязка | Schwellholz |
| нижняя обвязка | Schwelle |
| нижняя обвязка дверного полотна | Türsockel |
| нижняя обвязка дверной коробки | Schwellbrett |
| нижняя обвязка дверной коробки | Schwellbohle |
| нижняя обвязка деревянного каркаса | Unterholm |
| нижняя обвязка каркаса | Grundbalken |
| нижняя обвязка оконного проёма фахверка | Brustriegel |
| нижняя обвязка, опирающаяся на кладку | Schweller |
| нижняя обвязка фахверка | Saumschwelle (опирающегося на балки перекрытия) |
| нижняя обвязка фахверка | Bundschwelle |
| нижняя обрешетина | Fußpfette (у свеса кровли) |
| нижняя отметка | untere Kote |
| нижняя перекладина | unterer Querbalken |
| нижняя перемычка | unterer Sturz |
| нижняя поверхность камня | Lagerfläche |
| нижняя поверхность несущей конструкции | Tragwerkunterkante |
| нижняя поверхность перекрытия | Deckenuntersicht |
| нижняя поверхность свода | untere Leibungsfläche |
| нижняя поверхность части здания | Untersicht (перекрытия, балкона и т.п.) |
| нижняя поверхность какого-либо элемента | Soffitte (арки и т.п.) |
| нижняя поверхность элемента здания | Untersicht (перекрытия, балкона и т.п.) |
| нижняя полка | Unterflansch (балки) |
| нижняя полка | Untergurt |
| нижняя полка стальной балки | Unterflansch |
| нижняя постель | Auflagerfläche |
| нижняя постель тёсового камня | hartes Lage |
| нижняя постель шпалы | Sohle der Schwelle |
| нижняя поясная сетка | Raster der Untergurtpunkte |
| нижняя прорезь в колодке рубанка | unteres Hobelmaul |
| нижняя разводка | unterer Verteiler |
| нижняя разводка | unterer Abzweig |
| нижняя рейка черепичной кровли | Ortlatte |
| нижняя створка оконного переплёта | Unterflügel |
| нижняя стойка лестничных перил | Antrittspfosten |
| нижняя сторона | untere Seite |
| нижняя ступень | Auftrittsstufe (лестничного марша) |
| нижняя ступень деревянной лестницы | Blockstufe |
| нижняя тяга | Unterzug |
| нижняя уширенная часть фундамента | Bankette |
| нижняя уширенная часть фундамента | Banket |
| нижняя фризовая ступень | untere Antrittsstufe |
| нижняя часть бабы копра | Latsche |
| нижняя часть балки | Balkenunterteil |
| нижняя часть профиля туннеля в виде обратного свода | Sohlgewölbe |
| нижняя часть стропилины, врубленная в балку или в затяжку | Sparrenfuß (а "стропильная нога" не подойдёт? marinik) |
| нижняя часть стропилины, выступающая за грань стены | Sparrenkopf |
| нижняя часть фундамента | Bankette |
| нижняя штольня | Sohlstollen (при проходке туннелей) |
| обрешетина у нижнего края крыши | Saumpfette |
| отвод воды нижнего бьефа | Unterwasserleitung |
| оформление нижнего этажа | Erdgeschossausbildung |
| паркетная клёпка с верхним слоем из бука и нижним слоем из дешёвой древесины | Sparparkett |
| паркетная клёпка с верхним слоем из дуба и нижним слоем из дешёвой древесины | Sparparkett |
| перекрытие из плит, опёртых на нижних полках балок | Plandecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки железных прогонов | Trägereinschubdecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки стальных прогонов | Trägereinschubdecke |
| перекрытие с нижней дощатой обшивкой коробами, дающими впечатление балок | Scheinbalkendecke |
| печь нижнего горения | Unterbrandofen |
| печь нижнего горения | Ofen in Unterbrand-Bauweise |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußstrebe |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußband |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußbüge |
| подкос между стойкой и нижней обвязкой фахверка | Fußband |
| предварительное напряжение нижней продольной арматуры | Vorspannung der Druckbewehrung |
| прогон для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| прочная опора для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| решётка в нижней части окна, начинающегося у самого пола | Brüstungsgitter |
| решётчатая ферма с верхним горизонтальным и нижним арочным поясами | Zwickelbogen |
| решётчатая ферма с верхним горизонтальным и нижним арочным поясами | Fachwerk-Bogenzwickelträger |
| решётчатая ферма с криволинейным верхним и прямым нижним поясами | Bogensehnenträger |
| решётчатая ферма с прямым верхним и криволинейным нижним поясами | Bogenzwickelträger |
| сварка в нижнем положении | waagerechtes Schweißen |
| сварка в нижнем положении | Schweißen in Normallage |
| сварка в нижнем положении | Normallagenschweißen |
| система отопления с нижней разводкой | Heizsystem mit unterer Verteilung |
| стальной хомут для подвески нижнего пояса фермы | Stahltasche |
| створный оконный переплёт с нижней навеской | Kippflügelfenster |
| тележка мостового крана, двигающаяся по нижнему поясу | Untergurtlaufkatze |
| тележка мостового крана, движущаяся по нижнему поясу | Untergurtlaufkatze |
| толщина в комле или в нижнем отрубе | Stockstärke |
| топка нижнего горения | Unterbrandfeuerung |
| топка с нижним дутьём | Unterwindrostfeuerung |
| точка у нижнего края крыши | Traufpunkt |
| транспортёр с нижней несущей ветвью | Untergurtförderer |
| узел нижнего пояса | Untergurtknoten (фермы) |
| укрепление нижней части откоса плотины каменной наброской | Steinvorfuß |
| устройство нижнего этажа | Erdgeschossausbildung |
| ферма с верхним прямолинейным и нижним выгнутым вниз поясами | Fischbauchträger |
| ферма с верхним прямолинейным и нижним выгнутым вниз поясом | Fischbauchträger |
| ферма с верхним прямолинейным и нижним криволинейным выгнутым вниз поясом | Fischbauchträger |
