| Russian | German |
| автомат перекоса несущего винта | Blattsteuereinrichtung (вертолёта) |
| автомат перекоса несущего винта вертолёта для управления циклическим и общим шагом | Taumelscheibe zur zyklischen und kollektiven Blattsteuerung |
| авторотирующий несущий винт | antriebsloser Rotor |
| авторотирующий несущий винт | Windmühle |
| авторотирующий несущий винт | Schraubenrad (вертолёта) |
| авторотирующий несущий винт | Freilaufrotor |
| аэродинамика несущего винта | Rotoraerodynamik |
| аэродинамика несущего винта на режиме висения | Rotoraerodynamik im Schweben |
| аэродинамическая сила несущего винта | Rotorluftkraft |
| беспривязная летающая платформа с несущим винтом | ungefesselte Rotorplattform |
| бесшарнирная система крепления лопастей несущего винта | gelenkloses Rotorsystem |
| бесшарнирный несущий винт вертолёта | gelenkloser Hubschrauber-Rotor |
| вал несущего винта | Standsäule |
| вал несущего винта | Rotorwelle |
| вертикальновзлетающий аппарат с несущим винтом | Rotor-VSL-Fluggerät |
| вертолёт с двумя несущими винтами | zweirotoriger Hubschrauber |
| вертолёт с двумя несущими винтами | Hubschrauber mit zwei Rotoren (Andrey Truhachev) |
| вертолёт с жёстко закреплёнными лопастями несущего винта | Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten |
| вертолёт с одним несущим винтом | einrotoriger Hubschrauber |
| вертолёт с реактивным несущим винтом | Hubschrauber mit Reaktionsrotorantrieb |
| вертолёт со спаренными несущими винтами | Doppelhubschrauber |
| вращающийся несущий винт | rotierender Drehflügel |
| втулка несущего винта | Rotorkopf |
| втулка несущего винта | Rotornabe |
| выдвижная лопасть несущего винта | ausfahrbares Rotorblatt |
| выпускаемая лопасть несущего винта | ausfahrbares Rotorblatt |
| головка несущего винта | Rotorkopf |
| двигатель на концевой части лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| двигатель, расположенный на конце лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| деталь несущего винта вертолёта | Hubschrauber-Rotorbauteil |
| диаметр несущего винта | b |
| диаметр несущего винта | Rotordurchmesser |
| динамика несущего винта | Rotordynamik |
| диск, ометаемый несущим винтом | Rotorkreisfläche |
| диск, ометаемый несущим винтом | Rotorkreis |
| диск, ометаемый несущим винтом | Rotorflügelkreisfläche |
| диск, ометаемый несущим винтом | Rotorflügelkreis |
| жёстко заделанная лопасть несущего винта | fest eigespanntes Rotorblatt |
| жёстко закреплённая лопасть несущего винта | fest eigespanntes Rotorblatt |
| законцовка лопасти несущего винта | Rotorblattspitze |
| законцовка лопасти несущего винта | Rotorblattende |
| коаксиальные несущие винты | koaxiale Rotoren |
| конец лопасти несущего винта | Rotorblattende |
| конструктивный элемент несущего винта вертолёта | Hubschrauber-Rotorbauteil |
| конструкция лопасти несущего винта | Rotorblattbauweise |
| конструкция несущего винта | Rotoraufbau |
| контрротативный несущий винт | Gegenlaufrotor |
| конфигурация ЛА с поворотными несущими винтами | Schwenkrotorkonfiguration |
| концевая часть лопасти несущего винта | Rotorblattende |
| концевой привод лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| координата, связанная с головкой несущего винта | rotorkopffeste Koordinate |
| крепление лопасти несущего винта | Rotorblattlagerung |
| ЛА с авторотирующим несущим винтом | Windmühlenflugzeug |
| ЛА с двумя несущими винтами | zweirotoriges Fluggerät |
| ЛА с несущим винтом | Flugzeug mit Drehflügeln |
| ЛА с несущим винтом | Umlaufflugzeug |
| ЛА с несущим винтом | Rotorflugzeug (вертолёт, автожир, самолёт-вертолёт, конвертоплан) |
| ЛА с несущим винтом | Hubschraubenflugzeug |
| ЛА с несущим винтом | Drehflügler (напр., вертолёт) |
| ЛА с несущим винтом | Drehflügelflugzeug (напр., вертолёт) |
| ЛА с поворотными несущими винтами | Schwenkrotorgerät |
| ЛА с поворотными несущими винтами | Schwenkrotor-Flugzeug |
| ЛА с реактивным приводом несущего винта | strahlgetriebenes Drehflügelflugzeug |
| ЛА с тянущим и несущим винтами | Tragschrauber |
| ЛА с тянущим и несущим винтами | Tragschraubenflugzeug |
| ЛА-амфибия с несущим винтом | Amphibien-Rotorflugzeug |
| привязной летающий стенд с несущим винтом | Rotorplattform |
| N-лопастный несущий винт | N-blättriger Rotor |
| лопасть несущего винта | Rotorflügel |
| лопасть несущего винта | Schraubenflügel (вертолёта) |
| лопасть несущего винта | Drehflügelblatt |
| лопасть несущего винта | Tragschraubenblatt |
| лопасть несущего винта изменяемого шага | steigungsveränderliches Rotorblatt |
| лопасть несущего винта несимметричного профиля | gewölbtes Rotorblatt |
| лопасть несущего винта с изменяемой круткой | Verwindungsrotorblatt |
| лопасть несущего винта с профилем ненулевой кривизны | gewölbtes Rotorblatt |
| лопасть несущего винта, следующая позади | nachfolgendes Rotorblatt |
| лопасть несущего винта со стальным лонжероном | Stahlholm-Rotorblatt |
| лопасть поворотного несущего винта | steigungsveränderliches Rotorblatt |
| маховое движение лопасти несущего винта | Rotorblattschwenkbewegung |
| модель несущего винта | Rotormodell |
| нагрузка на диск, ометаемый несущим винтом | Rotorkreisflächenbelastung |
| нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь | Rotorkreisflächenbelastung |
| нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом | Rotorflächenlast |
| неподвижный несущий винт с остановом лопастей | stillgesetzter Stop-Rotor |
| несущие винты | Rotoren |
| несущие винты, расположенные тандем | hintereinander angeordnete Rotoren |
| несущий винт | Rotorblatt |
| несущий винт | Drehflügelluftschraube |
| несущий винт | Drehflügelschraube |
| несущий винт | Kraftschraube |
| несущий винт | Rotorsystem (в сборе) |
| несущий винт | Hubschraube (вертолёта) |
| несущий винт | Rotorflügel (см. Rotor 1.) |
| несущий винт | Rotorblatt-Gruppe (в сборе) |
| несущий винт | Hauptdrehflügel (вертолёта) |
| несущий винт автожира | Autogiro-Rotor |
| несущий винт без горизонтального шарнира | schlaggelenkloser Rotor |
| несущий винт без привода | antriebsloser Rotor |
| несущий винт вертолёта | rotierende Tragfläche |
| несущий винт вертолёта | Hubschrauber-Rotor |
| несущий винт вертолёта с жёстко закреплёнными лопастями | gelenkloser Hubschrauber-Rotor |
| несущий винт вертолёта, вращаемый воздушным потоком | leerlaufendes Schraubenrad |
| несущий винт, закреплённый на шарнире | gelenkiger Rotor |
| несущий винт изменяемой в полёте геометрии | Rotor mit variabler Geometrie |
| несущий винт противоположного вращения | gegenläufiger Rotor |
| несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | schwenkgelenkloser Rotor |
| несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | gelenkloses Rotorsystem |
| несущий винт с изменяемыми в полёте характеристиками аэроупругости | aerodynamisch anpassender Rotor |
| несущий винт с остановом лопастей | Stop-Rotor |
| несущий винт с приводом с реактивным приводом низкого давления | Niederdruck-Blasflügelrotor |
| несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Drehflügel |
| несущий винт с реактивным приводом | reaktionsgetriebener Rotor |
| несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Rotor |
| несущий винт с реактивным приводом | Reaktionsantriebsrotor |
| несущий винт цикложира | Schaufelrotor |
| окружность, описываемая концами лопастей несущего винта | Rotorspitzenkreis |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorkreisfläche |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorflügelkreisfläche |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorkreis |
| ометаемая несущим винтом площадь | Flügelfläche |
| опора лопасти несущего винта | Rotorblattlagerung |
| осевой шарнир несущего винта | Verstellgelenk |
| останавливаемый в полёте несущий винт | stillsetzbarer Rotor |
| останавливаемый в полёте несущий винт | Stop-Rotor |
| ось авторотирующего несущего винта | Windmühlenachse |
| ПВРД на конце несущего винта вертолёта | Hubschrauber-Staustrahl |
| ПВРД на несущем винте вертолёта | Hubschrauber-Staustrahl |
| летающая платформа с несущим винтом | Rotorplattform |
| плоскость вращения несущего винта | Rotordrehebene |
| плоскость несущего винта | Blattspitzenebene (golowko) |
| площадь диска, ометаемого несущим винтом | Rotorkreisfläche |
| площадь диска, ометаемого несущим винтом | Rotorflügelkreisfläche |
| площадь лопастей несущего винта | Rotorflächeninhalt |
| площадь лопастей несущего винта | Rotorflächeninhalt |
| площадь ометаемая несущим винтом | Areal des Rotorkreises |
| площадь ометаемая несущим винтом | Rotorflächeninhalt |
| поворотный несущий винт | schwenkbarer Drehflügel |
| подъёмный несущий винт | Hubrotor |
| поле потока, скошенного несущим винтом | Abwindfeld eines Rotors |
| поле скоса потока вниз за несущим винтом | Abwindfeld eines Rotors |
| положение несущего винта | Rotorlage |
| ПОС несущего винта | Rotorblatt-Enteisungseinrichtung |
| поток от несущего винта | Rotorabwind |
| поток от несущего винта | Rotorstrahl |
| поток от несущего винта | Rotorstrom |
| поток от несущего винта | Rotorabwind |
| привод несущего винта | Rotorantrieb |
| привод несущего винта | Hubschraubenantrieb (вертолёта) |
| привод от авто-ротирующего несущего винта | Windmühlenrad |
| привод реактивного несущего винта | Reaktionsrotorantrieb |
| привязная летающая платформа с несущим винтом | gefesselte Rotorplattform |
| привязной ЛА с несущим винтом | gefesseltes Drehflügelflugzeug |
| противообледенительная система несущего винта | Rotorblatt-Enteisungseinrichtung |
| профиль лопасти несущего винта вертолёта | Flügelprofil für Hubschrauber |
| пустотелая лопасть несущего винта | hohles Rotorblatt |
| расположение несущего винта | Rotorlage |
| реактивный несущий винт | Reaktionspropeller |
| реактивный несущий винт | Blasflügelrotor |
| режим авторотации несущего винта | Eigendrehung des Rotors |
| с двумя несущими винтами | zweirotorig |
| с одним несущим винтом | einrotorig (о вертолете) |
| с тремя несущими винтами | dreirotorig |
| самолёт с поворотным крылом, несущим воздушные винты | Propellerkippflügelflugzeug |
| СВВП с несущим винтом | rotorgetragenes VTOL-Flugzeug |
| СВВП с несущими винтами | rotorgetragenes VTOL-Flugzeug |
| СВВП с поворачивающимися несущими винтами | Kipprotorflugzeug |
| сверхзвуковой несущий винт | Überschallrotor |
| свободновращающийся несущий винт | Freilaufrotor |
| комбинированная силовая установка с реактивным несущим винтом и реактивным двигателем | Reaktionsrotor-Schubstrahl-Verbundantrieb |
| силовая установка с реактивным несущим винтом с приводом от горячих газов | Heißgas-Reaktionsrotor-Verbundantrieb |
| система несущий винт-опора несущего винта | Rotor-Rotorträger-System |
| система привода, несущего винта от горячих газов | Heißkreisrotorsystem |
| складная лопасть несущего винта | faltbares Rotorblatt |
| скольжение несущего винта | Rotorschlüpfung |
| скоростной несущий винт | Hochgeschwindigkeitsrotor |
| совместная система несущий винт-опора несущего винта | gekoppeltes Rotor-Rotorträger-System |
| соединение лопасти несущего винта | Rotorblattanschluss |
| соосная система несущих винтов | Koaxialrotorsystem (Mec) |
| соосные несущие винты | koaxiale Rotoren |
| соосные несущие винты | gegenläufige Rotoren |
| стальная лопасть несущего винта | Stahl-Rotorblatt |
| стойка несущего винта | Rotormast |
| стойка несущего винта | Rotorbock |
| струя от несущего винта | Rotorstrom |
| струя от несущего винта | Rotorstrahl |
| убирающийся несущий винт | einziehbarer Rotor |
| убирающийся несущий винт | Einziehrotor (напр., СВВП) |
| убирающийся несущий винт с остановом лопастей | einziehbarer Stop-Rotor |
| угловая скорость несущего винта | Rotorwinkelgeschwindigkeit |
| угол взмаха лопасти несущего винта | Rotorblatt-Schwenkwinkel |
| угол наклона лопастей несущего винта | Rotorblattwinkel |
| угол установки лопасти несущего винта | Rotoranstellung |
| узел несущего винта | Rotorblatt-Gruppe |
| установка установки лопасти несущего винта | Rotoranstellung |
| хорда лопасти несущего винта | Rotorblattbreite |
| центральный несущий винт | Zentralrotor |
| частота вращения несущего винта | Rotordrehzahl |
| четырёхлопастный несущий винт | Vierblattrotor |
| экспериментальный несущий винт | Forschungsrotor |
