Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ненадлежащее | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
busin.в случае неисполнения или ненадлежащего исполненияim Fall der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung (ichplatzgleich)
lawзамена ненадлежащей стороны в процессеAusscheiden der nicht legitimierten Partei aus dem Verfahren
law, proced.law.замена ненадлежащей стороны в процессеParteienwechsel (Ablösung der nicht legitimierten Partei – aus dem Verfahren – durch Eintritt der legitimierten Partei)
f.trade.иск о ненадлежащем исполненииKlage auf eine unangemessene Ausführung
IMF.ненадлежащая покупкаungerechtfertigter Kauf (IWF-Geschäftsbestimmungen)
lawненадлежащая сторонаnicht legitimierte Partei (в процессе)
law, proced.law.ненадлежащая сторонаnicht legitimierte Partei
lawненадлежащая сторона процессаnicht legitimierte Prozesspartei
product.ненадлежащая упаковкаunsachgemäße Verpackung (Andrey Truhachev)
tech.ненадлежащая эксплуатацияunsachgemäßer Gebrauch (напр., здания, скважины и т. д. Александр Рыжов)
lawненадлежащее выполнение обязательствnicht gehörige Erfüllung von Verpflichtungen
lawненадлежащее исполнениеSchlechterfüllung (jerschow)
lawненадлежащее исполнениеmangelhafte Erfüllung (Ewgescha)
lawненадлежащее исполнениеnichtvertragsgerechte Erfüllung (Ewgescha)
lawненадлежащее исполнениеunsachgemäße Ausführung (договора dolmetscherr)
qual.cont.ненадлежащее исполнениеmangelhafte Ausführung (Sergei Aprelikov)
f.trade.ненадлежащее исполнениеunpassende Ausführung
f.trade.ненадлежащее исполнениеnichtgehörige Erfüllung (договорных условий)
lawненадлежащее исполнениеnichtgehörige Erfüllung (напр., лицензионного договора)
lawненадлежащее исполнение договораnicht vertragsgerechte Leistung
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствschlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствnichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
econ.ненадлежащее исполнение договорных обязательствmangelhafte Leistung
lawненадлежащее исполнение договорных обязательствmangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
tech.ненадлежащее использованиеFehlbenutzung (platon)
tech.ненадлежащее использованиеFehlanwendung (paVlik4o3)
tech.ненадлежащее использованиеFehlgebrauch (Shevi)
tech.ненадлежащее использованиеmissbräuchliche Verwendung (dolmetscherr)
tech.ненадлежащее использованиеunsachgemäße Verwendung (wanderer1)
tech.ненадлежащее использованиеsachwidrige Nutzung (Александр Рыжов)
gen.ненадлежащее использованиеunsachgemäße Nutzung (Soldat Schwejk)
lawненадлежащее качествоschlechte Qualität
lawненадлежащее качествоminderwertige Qualität
lawненадлежащее качество товараSachmangel (Эсмеральда)
med.ненадлежащее лечениеunzureichende Behandlung (Andrey Truhachev)
tech.ненадлежащее обращениеunsachgemäße Behandlung (Andrey Truhachev)
gen.ненадлежащее обращение с животнымиTierquälerei (с домашними marinik)
ed.ненадлежащее обращение с ребёнкомKindesmisshandlung
tech.ненадлежащее техническое обслуживаниеunsachgemäße Behandlung (Andrey Truhachev)
med.ненадлежащее питаниеFehlernährung (marinik)
med.ненадлежащее питаниеMalnutrition (Andrey Truhachev)
lawненадлежащее поведениеungebührliches Verhalten (напр., лицензиата)
lawненадлежащее поведениеFehlverhalten (Andrey Truhachev)
ed.ненадлежащее сексуальное обращение с ребёнкомsexuelle Misshandlung des Kindes
econ.ненадлежащее управлениеMissmanagement (marinik)
product.ненадлежащее хранениеunsachgemäße Lagerung (Andrey Truhachev)
lawненадлежащие действияFehlverhalten (Andrey Truhachev)
lawненадлежащий состав судаnichtgehörige Besetzung des Gerichts
lawненадлежащий состав судаnicht vorschriftsmäßige Besetzung eines Gerichts
f.trade.ненадлежащим образомauf ungehörige Weise
tech.ненадлежащим образомunsachgemäß (Andrey Truhachev)
lawобещание уплаты штрафа за ненадлежащее выполнение обязательств по договоруStrafversprechen
lawобещание уплаты штрафа за ненадлежащее или несвоевременное выполнение обязательств по договоруStrafversprechen
f.trade.ответственность за ненадлежащее исполнение обязательствVerantwortung für ungenügende Pflichterfüllung
avia.Перечень компонентов и систем, находящихся в ненадлежащем техническом состоянииListe der nicht lufttüchtigen Teile und Anlagen (Marina Bykowa)
econ.работы ненадлежащего качестваfehlerhafte Arbeiten (Andrey Truhachev)
lawтовар ненадлежащего качестваmangelhafte Ware (Glomus Caroticum)
lawубыток, возникающий из-за использования ненадлежащей упаковкиVerpackungsschaden
econ.убыток вследствие использования ненадлежащей упаковкиVerpackungsschaden
econ.ущерб вследствие использования ненадлежащей упаковкиVerpackungsschaden

Get short URL