| Subject | Russian | German |
| nautic. | в нейтральных водах | in internationalen Gewässern (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | взаимодействие нейтральных токов | Wechselwirkung neutraler Ströme |
| aerodyn. | взаимодействие нейтральных частиц между собой | Neutralteilchen-Neutralteilchenwechselwirkung |
| aerodyn. | взаимодействие нейтральных частиц с ионами | Neutralteilchen-Ion- Wechselwirkung |
| astr. | взаимодействие плазмы и нейтрального газа | Kopplung zwischen Plasma und Neutralgas |
| moto. | включить нейтральную передачу перейти на нейтральную передачу | in Neutral schalten (Alle anderen Gänge lassen sich gut schalten, vom Stand in den 1. klappt auch immer gut, nur halt im Stand in Neutral schalten geht nicht richtig. Dominator_Salvator) |
| avia. | воздухозаборник с нейтральным эффектом скоростного напора | staufreier Lufteinlass |
| construct. | волокно, лежащее на нейтральной оси | Nullfaser |
| gen. | встретиться на нейтральной почве | sich an einem dritten Ort treffen |
| sport. | встреча игра на нейтральном поле | Spiel auf neutralem Feld |
| energ.ind. | выдержка в нейтральном положении | Schaltpause (при переключении передач) |
| auto. | выключатель сигнала нейтрального положения | Leerlaufschalter |
| auto. | выключатель сигнала холостого хода или нейтрального положения | Leerlaufschalter |
| gen. | гендерно нейтральные формулировки | geschlechtergerechte Sprache (Ремедиос_П) |
| ling. | гендерно-нейтральный язык | geschlechtsneutrale Sprache (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | граница нейтральной зоны | Neutralitätsgrenze |
| gen. | держаться в нейтрально | sich heraushalten (в каком-либо конфликте) |
| hi.energ. | долгоживущий нейтральный К-мезон | К0L-Meson |
| hi.energ. | долгоживущий нейтральный К-мезон | langlebiges neutrales IC-Meson |
| meat. | заменитель нейтрального лярда | Neutrallard-Imitation (жир, вытопленный из шпика) |
| gen. | занимать нейтральную позицию | sich heraushalten (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | занять нейтральную позицию | eine neutrale Haltung einnehmen |
| sport. | игра на нейтральном поле | Spiel auf neutralem Platz |
| hi.energ. | изменяющий запах нейтральный ток | flavor ändernder neutraler Strom |
| railw. | изолированная нейтральная площадка | isolierte neutrale Bühne |
| avia. | индикация нейтрального положения | Nullstellungsanzeige |
| tech. | интерфейс нейтральных данных | Neutraldatenschnittstelle (Александр Рыжов) |
| met. | камера с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа | Glovebox |
| tech. | камера с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами | Glove-Box |
| environ. | климатически нейтральный | klimaneutral (marinik) |
| opt. | кольцевой нейтральный клин | Kreiskeil |
| opt. | кольцевой нейтральный клин | Kreisgraukeil |
| electr.eng. | коммутирующий нейтральный полюс | schaltbarer Neutralleiterpol |
| hi.energ. | короткоживущий нейтральный К-месон | K0S-Meson |
| hi.energ. | короткоживущий нейтральный К-месон | kurzlebiges neutrales K-Meson |
| opt. | круговой нейтральный клин | Kreiskeil |
| opt. | круговой нейтральный клин | Kreisgraukeil |
| railw. | линейный выключатель нейтральной вставки | Schutzstreckenschalter (контактной сети) |
| astr. | линия излучения нейтрального водорода на волне λ-21 см | 21-cm-Linie |
| antenn. | магнетрон с нейтральным анодом | Magnetron mit neutraler Anode |
| astr. | магнитно-нейтральный | ungepolt |
| cinema.equip. | магнитно-нейтральный звуконоситель | neutraler Tonträger |
| cinema.equip. | магнитно-нейтральный звуконоситель | magnetisch neutraler Tonträger |
| microel. | масс-спектрометрия, распылённых нейтральных частиц | Sputtered Neutral Mass Spectroscopy |
| astr. | межзвёздный нейтральный водород | interstellarer neutraler Wasserstoff |
| biol. | млечник нейтральный | Eichen-Reizker (Lactarius quietus Fr.) |
| house. | модуль нейтральный | Neutralelement (lora_p_b) |
| gen. | мы не можем больше оставаться при этом нейтральными | wir dürfen dabei nicht mehr neutral bleiben |
| dipl. | на нейтральной почве | auf neutralem Boden |
| gen. | на нейтральной почве | am dritten Ort |
| gen. | на нейтральной территории | am dritten Ort |
| gen. | на нейтральной территории | auf neutralem Boden |
| met. | нейтральная адсорбция | Neutraladsorption |
| aerodyn. | нейтральная атмосфера | neutrale Atmosphäre |
| econ. | нейтральная биржевая сделка | indifferentes Börsengeschäft |
| chem. | нейтральная ванна | neutrales Bad |
| railw. | нейтральная вставка | Schutzstreckenstück (контактной сети) |
| railw. | нейтральная вставка | neutrales Zwischenstück |
| construct. | нейтральная вставка | Schutzstrecke |
| tech. | нейтральная вставка | Schutzstrecke (контактной сети) |
| railw. | нейтральная вставка в контактной сети | Fahrleitungseinsatz |
| railw. | нейтральная вставка в контактной сети | neutraler Fahrleitungseinsatz |
| railw. | нейтральная вставка контактной сети | Schutzstrecke |
| met. | нейтральная газовая среда | Luftabschluß |
| tech. | нейтральная газовая среда | Luftabschluss |
| chem. | нейтральная горная порода | neutrales Gestein |
| geol. | нейтральная долина | insequentes Tal |
| geol. | нейтральная долина | atektonisches Tal |
| law | нейтральная жертва | neutrales Opfer (напр., eines Verbrechens) |
| geol. | нейтральная завершающая стадия | neutrales Abschlussstadium (метасоматоза) |
| gen. | нейтральная зона | Mittelzone (хоккей) |
| geol. | нейтральная зона | spannungslose Niveaufläche (в земной коре) |
| mil. | нейтральная зона | Niemandsland |
| construct., vent. | нейтральная зона | Ausgleichsebene |
| met. | нейтральная зона | neutral Zone |
| shipb. | нейтральная зона | Neutralitätszone |
| law | нейтральная зона | neutrales Gebiet |
| law | нейтральная зона | neutrale Zone |
| gen. | нейтральная зона | neutraler Böden |
| mil. | нейтральная зона | Neutralzone |
| mil. | нейтральная зона | Mittellinie |
| gen. | нейтральная зона | eine neutrale Zone |
| construct. | нейтральная зона помещения | Ausgleichsebene |
| ling. | нейтральная интонация | normale Intonation |
| chem. | нейтральная кислота | Neutralsäure |
| chem. | нейтральная лакмусовая бумага | neutrales Lackmuspapier |
| avia. | нейтральная линия | Neutrallinie |
| math. | нейтральная линия в теории перспективы | Verschwindungslinie |
| construct. | нейтральная линия | Mittellinie |
| met. | нейтральная линия | Nullinie |
| met. | нейтральная линия | Mittellinie (напр. ручья, калибра) |
| construct. | нейтральная линия | Spannungs-Nullinie |
| shipb. | нейтральная линия | Nulllinie |
| geol., math. | нейтральная линия | Nulllinie |
| met. | нейтральная линия калибра | Schwerpunktslinie des Kalibers |
| met. | нейтральная линия калибра | Kalibermittellinie |
| met. | нейтральная линия калибра | neutrale Kaliberlinie |
| construct. | нейтральная линия при изгибе | Neutrallinie |
| met. | "нейтральная" линия прокатных валков | Walzschnittlinie (относительно которой определяют положение калибров) |
| busin. | нейтральная маржа | Indifferenzmarge |
| quant.el. | нейтральная молекула | neutrales Molekül |
| shipb. | нейтральная ось | neutrale Faser |
| construct. | нейтральная ось | neutrale Achse |
| construct. | нейтральная ось | neutrale |
| construct. | нейтральная ось | Faser |
| construct. | нейтральная ось | Nullinie |
| tech. | нейтральная ось | Nulllinie (Александр Рыжов) |
| tech. | нейтральная ось | Nullachse |
| mil. | нейтральная ось | Neutralachse |
| shipb. | нейтральная ось | neutrale Achse (судна) |
| geol., math. | нейтральная ось | Nulllinie |
| energ.ind. | нейтральная ось стержня | Stabschwerachse |
| missil. | нейтральная плазма | Neutralplasma |
| weld. | нейтральная плоскость скольжения | Fließscheide |
| sport. | нейтральная площадка для игры | neutrales Spielfeld |
| chem. | нейтральная поверхность | neutrale Schicht (bei Biegeverformungen; Faser, Ebene) |
| auto. | нейтральная поворачиваемость | neutrales Lenkverhalten |
| auto. | нейтральная поворачиваемость | neutrales Kurvenverhalten |
| auto. | нейтральная поворачиваемость | neutrales Eigenlenkverhalten |
| tech. | нейтральная позиция | 0-Stellung (Galka_I) |
| tech. | нейтральная позиция | Ruhestellung (Galka_I) |
| gen. | нейтральная позиция | Neutralitätsstellung |
| mil. | нейтральная полоса | Vorzone |
| mil. | нейтральная полоса | neutraler Streifen |
| mil. | нейтральная полоса | Niemandsland |
| chem. | нейтральная порода | intermediäres Gestein |
| chem. | нейтральная некислая почва | neutraler Boden |
| math. | нейтральная прямая в теории перспективы | Verschwindungsgerade |
| geol. | нейтральная реакция | neutrale Reaktion |
| geol. | нейтральная река | insequenter Fluss |
| chem. | нейтральная сера | Neutralschwefel |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | Σ0-Hyperon |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | neutrales Sigmateilchen |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | Σ0-Teilchen |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | neutrales Sigmahyperon |
| math. | нейтральная слева операция | linksneutrale Operation |
| polym. | нейтральная смесь | Vergleichsmischung (смесь, которая берётся за основу при сравнении) |
| meat. | нейтральная соль | Mittelsalz |
| chem. | нейтральная соль | Neutralsalz |
| chem. | нейтральная соль | neutrales Salz |
| tech. | нейтральная соль | Normalsalz |
| gen. | нейтральная соль | normales Salz |
| math. | нейтральная справа операция | rechtsneutrale Operation |
| astr. | нейтральная среда | grau absorbierender Körper |
| astr. | нейтральная среда | nichtselektiv absorbierender Körper |
| chem. | нейтральная среда | neutrales Medium |
| tech. | нейтральная среда | neutrale Lösung |
| astr. | нейтральная среда | Neutralfilter |
| astr. | нейтральная среда | neutral absorbierender Körper |
| tech. | нейтральная среда | neutral reagierendes Medium |
| shipb. | нейтральная стабилизация | Neutrostabilisierung |
| law | нейтральная сторона | Neutrale (в войне) |
| law | нейтральная страна | neutrales Land |
| law | нейтральная страна | Neutrale |
| gen. | нейтральная страна | ein neutrales Land |
| law | нейтральная территория | für neutral erklärtes Gebiet |
| tech. | нейтральная точка | Nullstelle |
| astr. | нейтральная точка | neutraler Punkt |
| aerodyn. | нейтральная точка | Neutralpunkt |
| tech. | нейтральная точка | Nullpunkt |
| opt. | нейтральная точка Бабине | Babinet-Punkt |
| opt. | нейтральная точка Брюстера | Brewster-Punkt |
| electr.eng. | нейтральная точка звезды | Sternpunkt (lcorcunov) |
| opt. | нейтральная точка поляризации небосвода | neutraler Punkt |
| comp. | нейтральная точка, фиксированная к странице | Fluchtpunkt gesperrt an der Seite |
| construct. | нейтральная фибра | spannungslose Faser |
| aerodyn. | нейтральная центровка | Aufliftschwerpunkt |
| avia. | нейтральная центровка | Manöverpunkt |
| avia. | нейтральная центровка | Indifferenzpunkt |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке | durch die Anstellwinkelstabilität bestimmter Neutralpunkt |
| hi.energ. | нейтральная частица | ungeladenes Teilchen |
| hi.energ. | нейтральная частица | Neutrales |
| quant.el. | нейтральная частица | Neutralteilchen |
| chem. | нейтральная часть | Neutralteil |
| astr. | нейтральная экстинкция | kontinuierliche Extinktion |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautest |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautafel |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Graukarte |
| astr. | нейтрально-серое стекло | Neutralglas |
| cinema.equip. | нейтрально серое стекло | Neutralgrauglas |
| opt. | нейтрально-серый | neutralgrau |
| opt. | нейтрально-серый | echtgrau |
| cinema.equip. | нейтрально серый оптический клин | Neutralgraukeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый оптический клин | Graukeil |
| tech. | нейтрально-серый оттенённый светофильтр | Grauverlauffilter |
| tech. | нейтрально-серый светофильтр | Graufilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralgrauglas |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralgraufilter |
| astr. | нейтрально-серый нейтральный светофильтр | Graufilter |
| astr. | нейтрально-серый нейтральный светофильтр | Neutralfilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralfilter |
| astr. | нейтрально-серый нейтральный стеклянный фильтр | Neutralglas |
| cinema.equip. | нейтрально серый ступенчатый оптический клин | Grautreppe |
| cinema.equip. | нейтрально серый ступенчатый оптический клин | Graustufenkeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | Neutralgrau |
| astr. | нейтрально-серый нейтральный фильтр | Neutralfilter |
| chem. | нейтрально-сульфитный метод | Neutralsulfitverfahren |
| chem. | нейтрально-сульфитный метод | Monosulfitverfahren |
| chem. | нейтрально-сульфитный способ | Monosulfitverfahren |
| tech. | нейтрально-сульфитный способ | Neutralsulfitverfahren (получения целлюлозы) |
| tech. | нейтрального отверждения силикон итд | neutralvernetzend (Schumacher) |
| chem. | нейтральное вещество | Neutralstoff |
| hi.energ. | нейтральное взаимодействие | neutrale Wechselwirkung |
| construct. | нейтральное волокно | Nullinie |
| construct. | нейтральное волокно | neutrale Faserschicht |
| construct. | нейтральное волокно | spannungslose Faser |
| math. | нейтральное высказывание | Neutralität |
| met. | нейтральное выщелачивание | Neutrallaugung |
| missil. | нейтральное горение | neutrale Verbrennung (при постоянной площади горения) |
| missil. | нейтральное горение | neutrales Brennen |
| mil. | нейтральное горение | statische Verbrennung (при постоянной площади горения) |
| law | нейтральное государство | neutraler Staat |
| gen. | нейтральное государство | ein neutraler Staat |
| construct. | нейтральное давление | neutraler Druck |
| sport. | нейтральное игровое поле | neutrales Spielfeld |
| magn. | нейтральное магнитное состояние | magnetisch neutraler Zustand |
| railw. | нейтральное малогабаритное реле | neutrales Kleinrelais |
| chem. | нейтральное масло | neutrales öl |
| chem. | нейтральное масло | Neutralöl (дистиллятное масло средней вязкости) |
| law | нейтральное море | neutralisiertes Meer |
| tech. | нейтральное моющее средство | Feinwaschmittel |
| chem. | нейтральное мыло | neutrale Seife |
| construct. | нейтральное напряжение | Neutralspannung |
| chem. | нейтральное основание | Neutralbase |
| construct., weld. | нейтральное пламя | neutrale Flamme |
| weld. | нейтральное пламя | normale Flamme |
| law, int. law. | нейтральное поведение | unparteiisches Verhalten |
| law, int. law. | нейтральное поведение | neutrales Verhalten |
| met. | нейтральное покрытие | Neutralüberzug |
| sport. | нейтральное поле | neutrales Spielfeld |
| sport. | нейтральное поле | neutraler Platz |
| sport. | нейтральное поле | Neutralplatz |
| avia. | нейтральное положение | Nullage (напр., триммера) |
| tech. | нейтральное положение | Nullstellung |
| tech. | нейтральное положение | Mittelstellung (напр., передних колёс автомобиля) |
| tech. | нейтральное положение | Ruhestellung |
| tech. | нейтральное положение | Ruhelage |
| energ.ind. | нейтральное положение | Leerlaufstellung (напр., переключающей рукоятки) |
| energ.ind. | нейтральное положение | Nullage |
| energ.ind. | нейтральное положение | Strecklage (элемента, совершающего изгибные колебания) |
| mil. | нейтральное положение | Neutralstellung (прибора) |
| energ.ind. | нейтральное положение | Segelstellung (крыла ветроколеса) |
| energ.ind. | нейтральное положение | Mittelstellung |
| sew. | нейтральное исходное, нулевое положение | Ruhestellung (Александр Рыжов) |
| med. | нейтральное положение | Neutralposition (z.B. Kopflage der Neugeborenen und Säuglinge bei der Beatmung marinik) |
| construct. | нейтральное положение | neutrale Lage |
| auto. | нейтральное положение | Ausschaltstellung |
| auto. | нейтральное положение | Leerlaufstellung |
| auto. | нейтральное положение | Leergangstellung |
| auto. | нейтральное положение | Nullage (напр., управляемых колёс) |
| auto. | нейтральное положение | Leerlauf (напр., рычага переключения передач) |
| auto. | нейтральное положение | Leergang (напр., рычага переключения передач) |
| avia. | нейтральное положение | Nullstellung (напр., триммера) |
| avia. | нейтральное положение | Nullanstellung (напр., триммера) |
| tech. | нейтральное положение | Nullposition (Александр Рыжов) |
| tech. | нейтральное положение | Ruheposition (Gaist) |
| avia. | нейтральное положение | Neutrallage |
| aerodyn. | нейтральное положение руля высоты | Höhenruderausschlagnull |
| avia. | нейтральное положение триммера | neutrale Trimmstellung |
| avia. | нейтральное равновесие | unentschiedenes Gleichgewicht |
| avia. | нейтральное равновесие | neutrale Stabilität |
| avia. | нейтральное равновесие | indifferentes Gleichgewicht |
| avia. | нейтральное равновесие | indifferente Stabilität |
| weld. | нейтральное сварочное пламя | neutrale Schweißflamme |
| railw. | нейтральное сигнальное реле | neutrales Signalrelais |
| hi.energ. | нейтральное слабое взаимодействие | neutrale schwache Wechselwirkung |
| sport. | нейтральное соединение | neutrale Bindung |
| microel. | нейтральное состояние | Ignorierungszustand (тристабильной схемы) |
| construct. | нейтральное состояние | neutraler Zustand |
| opt. | нейтральное состояние цветовой адаптации глаза | farbige Neutralstimmung |
| nautic. | нейтральное судно во время войны | freies Schiff |
| agric. | нейтральное удобрение | physiologisch neutrales Düngemittel |
| agric. | нейтральное удобрение | neutrales Düngemittel |
| chem. | нейтральные вещества, входящие в состав смол | Resene |
| mil. | нейтральные воды | neutrale Gewässer |
| sport. | нейтральные воды | Neutralgewässer |
| gen. | нейтральные государства | neutrale Staaten |
| gen. | нейтральные и неприсоединившиеся государства | neutrale und nichtpaktgebundene Staaten (Nund N-Staaten) |
| chem. | нейтральные красители | Neutralfarbstoffe (красители для шёлка) |
| opt. | нейтральные стёкла | Neutralgläser |
| opt. | нейтральные стёкла | Graugläser |
| nautic. | нейтральные товары | Neutralladung |
| microel. | нейтральный акцептор | neutraler Akzeptor |
| aerodyn. | нейтральный атом | neutrales Atom |
| astr. | нейтральный атом водорода | neutrales Harmonische |
| biol. | нейтральный бальзам | neutraler Balsam |
| geol. | нейтральный берег | neutrale Küste (относительно простирания пластов) |
| geol. | нейтральный берег | indifferente Küste (относительно простирания пластов) |
| math. | нейтральный вектор пучка | neutraler Vektor |
| hi.energ. | нейтральный векторный бозон | neutrales Vektorboson |
| astr. | нейтральный водород | neutraler Wasserstoff |
| hi.energ. | нейтральный времениподобный ток | neutraler zeitartiger Strom |
| aerodyn. | нейтральный газ | neutrales Gas |
| avia. | нейтральный газ | Neutralgas |
| ling. | нейтральный гласный звук | Murmellaut |
| ling. | нейтральный гласный звук | neutraler Vokal |
| energ.ind. | нейтральный груз | indifferentes Gut |
| quant.el. | нейтральный делитель лазерного пучка | neutraler Laserstrahlteiler |
| cosmet. | нейтральный для кожи | hautneutral (Лорина) |
| biol. | нейтральный для селекции | selektionsneutral (признак или аллель) |
| microel. | нейтральный донор | neutraler Donator |
| mil. | нейтральный дым | neutraler Nebel |
| tech. | нейтральный жир | Neutralfett |
| chem. | нейтральный жир | Neutralöl |
| med. | нейтральный жир | Neutralfett (soulveig) |
| gen. | нейтральный запах | neutraler Geruch (Nilov) |
| ling. | нейтральный звук | Schwalaut (Anire) |
| ling. | нейтральный звук | Indifferenzlaut |
| comp., MS | нейтральный знак | neutrales Zeichen |
| construct. | нейтральный ил | neutraler Schlamm |
| bot. | нейтральный по отношению к длине дня | tagneutral (нейтральнодневной/нейтральный marinik) |
| astr. | нейтральный неиониз(ир)ованный кальций | neutrales Kalzium |
| quant.el. | нейтральный клин | Graukeil |
| tech. | нейтральный клин | Neutralkeil |
| opt. | нейтральный клин | Graustufenkeil |
| astr. | нейтральный клин | neutraler Keil |
| geol., opt. | нейтральный клин | Graukeil (фотометрический) |
| opt. | нейтральный клин Гольдберга | Goldberg-Keil |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | neutrales K-Meson |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | neutrales Kaon |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | K0-Meson |
| chem. | нейтральный коллоид | Neutralkolloid |
| tech. | нейтральный компенсационный светофильтр | Graufilter |
| math. | нейтральный комплекс | neutraler Komplex |
| chem. | нейтральный комплекс | Neutralkomplex |
| microel. | нейтральный контакт | neutraler Kontakt |
| biol. | нейтральный краситель | neutraler Farbstoff |
| chem. | нейтральный красный | Toluylenrot |
| chem. | нейтральный лярд | Neutrallard (нутряное свиное сало, вытопленное на водяной бане при 50°) |
| meat. | нейтральный лярд | Neutrallard (свиной топлёный жир) |
| energ.ind. | нейтральный материал | neutrales Gut |
| energ.ind. | нейтральный материал | indifferentes Gut |
| hi.energ. | нейтральный мезон | ungeladenes Meson |
| hi.energ. | нейтральный мезон | Neutretto |
| hi.energ. | нейтральный мезон | neutrales Meson |
| chem. | нейтральный метод регенерации | Neutralsalzverfahren |
| chem. | нейтральный метод регенерации | Neutralsalzregenerierverfahren |
| gen. | нейтральный наблюдатель | ein neutraler Beobachter |
| gen. | нейтральный наблюдатель | unbefangener Beobachter |
| chem. | нейтральный оксалат | neutrales Oxalat |
| chem. | нейтральный оксид | neutrales Oxid |
| chem. | нейтральный оксид | Neutraloxid |
| tech. | нейтральный ослабитель | neutrales Schwächungsmittel |
| gen. | нейтральный пи-пион | neutrales Pion |
| weld. | нейтральный плавленый флюс | neutrales Schmelzpulver |
| avia. | нейтральный по тяге | schubneutral |
| astr. | нейтральный поглотитель | Neutralfilter |
| astr. | нейтральный поглотитель | neutral absorbierender Körper |
| astr. | нейтральный поглотитель | nichtselektiv absorbierender Körper |
| biol. | нейтральный полиморфизм | neutraler Polymorphismus |
| shipb. | нейтральный порт | neutraler Hafen |
| biol. | нейтральный признак | neutrales Merkmal (признак, обусловливающий различия между расами, видами и родами) |
| med. | нейтральный прикус | Neutralbiss |
| railw. | нейтральный провод | Nullleiter |
| construct. | нейтральный провод | neutraler Mittelleiter |
| railw. | нейтральный провод | Neutralleiter |
| geol. | нейтральный провод | Nulleiter |
| tech. | нейтральный проводник | Neutralleiter |
| missil. | нейтральный продукт сгорания | inertes Verbrennungsprodukt |
| chem. | нейтральный процесс | Neutralsalzverfahren |
| comp. | нейтральный разделительный знак | gleichartiges Trennsymbol (не содержащий информации о типе разделяемых данных) |
| astr. | нейтральный рассеиватель | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | нейтральный рассеиватель | grau streuender Körper |
| astr. | нейтральный рассеиватель | neutral streuender Körper |
| med. | нейтральный раствор | Neutrallösung |
| econ. | нейтральный результат | neutraler Erfolg |
| econ. | нейтральный результат | neutrales Ergebnis |
| weld. | нейтральный сварочный флюс | neutrales Schweißpulver |
| quant.el. | нейтральный светоделитель лазерного пучка | neutraler Laserstrahlteiler |
| gen. | нейтральный светофильтр | Neutralfilter |
| cinema.equip. | нейтральный светофильтр | neutrales Filter |
| gen. | нейтральный светофильтр | Graufilter |
| hi.energ. | нейтральный свободный бозон | neutrales freies Boson |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | Σ0-Teilchen |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | Σ0-Hyperon |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | neutrales Sigmateilchen |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | neutrales Sigmahyperon |
| math. | нейтральный симплекс | neutrales Simplex |
| shipb. | нейтральный слой | Nullschicht |
| construct. | нейтральный слой | Spannungs-Nullinie (в изгибаемых балках) |
| construct. | нейтральный слой | neutrale Faserschicht |
| shipb. | нейтральный слой | neutrale Schicht |
| chem. | нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь | fein filtrierter Sprit |
| tech. | нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь | Weinsprit |
| chem. | нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь и подвергнутый дополнительной специальной очистке | extrafein filtrierter Sprit |
| chem. | нейтральный способ регенерации | Neutralsalzverfahren |
| chem. | нейтральный способ регенерации | Neutralsalzregenerierverfahren |
| opt. | нейтральный ступенчатый клин | Grautreppe |
| quant.el. | нейтральный ступенчатый клин | Graustufenkeil |
| box. | нейтральный судья | neutraler Schiedsrichter |
| chem. | нейтральный суперфосфат | Reformphosphat |
| hi.energ. | нейтральный ток | neutraler Strom |
| box. | нейтральный угол | neutrale Ecke |
| sport. | нейтральный угол | neutrale Ecke (ринга, ковра) |
| sport. | нейтральный угол ринга | neutrale Ringecke |
| mining. | нейтральный уровень глубины | Neutraltiefenniveau |
| railw. | нейтральный участок контактной сети | Fahrleitungsstück |
| railw. | нейтральный участок контактной сети | neutrales Fahrleitungsstück |
| geol. | нейтральный участок реки | insequenter Fluss |
| cinema.equip. | нейтральный фиксаж | neutrales Fixierbad (не кислый) |
| tech. | нейтральный фильтр | Graufilter |
| astr. | нейтральный фильтр | grau absorbierender Körper |
| astr. | нейтральный фильтр | neutral absorbierender Körper |
| astr. | нейтральный фильтр | nichtselektiv absorbierender Körper |
| tech. | нейтральный фильтр | Neutralfilter |
| quant.el. | нейтральный фильтр | neutrales Filter |
| mil., navy | нейтральный флаг | Neutralitätsflagge |
| nautic. | нейтральный флаг | neutrale Flagge |
| weld. | нейтральный флюс | neutrales Prüfvorschrift |
| weld. | нейтральный флюс | neutrales Pulver |
| construct. | нейтральный фон | neutraler Hintergrund |
| biol. | нейтральный формалин | neutrales Formalin |
| gen. | нейтральный цвет | eine verhalten e Farbe |
| chem. | нейтральный рафинированный шерстяной жир | Neutralwollfett |
| weld. | нейтральный шлак | neutrale Schlacke |
| construct. | нейтральный шлам | neutraler Schlamm |
| gen. | нейтральный электрод | Neutralelektrode (ich_bin) |
| math. | нейтральный элемент | reproduzierendes Element |
| math. | нейтральный элемент | neutrales Element |
| math. | нейтральный элемент группы | Einselement einer Gruppe |
| gen. | неприсоединившиеся и нейтральные государства | N- und N-Staaten |
| mil. | ноток нейтральных частиц | Neutralteilchenstrom |
| astr. | облако межзвёздного нейтрального водорода | neutrale Wasserstoffwolke |
| shipb. | оболочка из инертного нейтрального газа | Edelgashülle |
| law | объявленная нейтральной территория | für neutral erklärtes Gebiet |
| chem. | огнеупор нейтрального характера | Feuerfeststoff von neutralem Charakter |
| chem. | окисление в нейтральной среде | Oxidation in neutralem Medium |
| chem. | окисление в нейтральной среде | Oxydation in neutralem Medium |
| gen. | она перевела разговор на нейтральную тему | sie lenkte das Gespräch auf ein neutrales Thema |
| geol., crystall. | оптически нейтральный | optisch neutral |
| mil., navy | отличительные знаки принадлежности к нейтральной стране | Neutralitätsabzeichen |
| mil. | отличительный знак принадлежности к нейтральной стране | Neutralitätsabzeichen |
| gen. | пальто! нейтрального фасона | ein zeitloser Mantel |
| energ.ind. | пауза в нейтральном положении | Schaltpause (при переключении передач) |
| ecol. | первичный преобразователь | kohlenstoffneutral (z.B. in Regelungssystemen ВВладимир) |
| auto. | переключатель с нейтральным положением | Wechselschalter |
| auto. | переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение | Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung |
| auto. | переключающий контакте нейтральным положением | Zweiwegschließer |
| met. | плавка в нейтральной атмосфере | Schmelzen ohne Oxydation |
| math. | полугрупповой объект с нейтральным элементом | Monoide |
| math. | полугрупповой объект с нейтральным элементом | Monoid (ssn) |
| law, int. law. | постоянно нейтральное государство | ständig neutralisierter Staat |
| law, int. law. | постоянно нейтральное государство | ständig neutraler Staat |
| mil. | поток нейтральных частиц | ungeladene Strahlung |
| shipb. | право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портах | Verfügung von hoher Hand |
| gen. | право пользования нейтральным морским транспортом во время войны | Angarienrecht |
| chem. | промывание до нейтральной реакции | Neutralwaschen |
| missil. | пространственно-нейтральная плазма | makroskopisch-neutrales Plasma |
| account. | прочие нейтральные расходы | Sonst. neutr. Aufw (sonstige neutrale Aufwendungen viktorlion) |
| biol. | растение, нейтральное к длине дня | tagneutrale Pflanze |
| energ.ind. | расщепление нейтральных солей | Neutralsalzspaltung |
| shipb. | реле нейтрального напряжения | Nullspannungsauslöser |
| invest. | рыночно-нейтральный | marktneutral (Vorbild) |
| cosmet. | с нейтральным запахом | duftneutral (Nilov) |
| environ. | с нейтральным уровнем эмиссии | klimaneutral (углерода marinik) |
| hi.energ. | связь нейтральных токов | Neutralstromkopplung |
| hi.energ. | связь нейтральных токов | Kopplung neutraler Ströme |
| railw. | секционный разъединитель, включающий нейтральную вставку | Schutzstreckenschalter (контактной сети) |
| railw. | сигнал перед нейтральной вставкой | Schutzstreckensignal (контактной сети) |
| railw. | сигнал перед нейтральной вставкой контактной сети | Schutzstreckensignal |
| auto. | сигнализатор нейтрального положения рычага переключения передач | Leerganganzeigeleuchte |
| avia. | сигнализация нейтрального положения | Nullstellungsanzeige |
| avia. | сигнальная лампа нейтрального положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля высоты | Nullstellungsanzeige-Lampe für Höhentrimmung |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля направления | Nullstellungsanzeige-Lampe für Seitentrimmung |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера элеронов | Nullstellungsanzeige-Lampe für Quertrimmung |
| aerodyn. | сила взаимодействия нейтральных частиц между собой | Neutralteilchen- Neutralteilchenwechselwirkungskraft |
| aerodyn. | сила взаимодействия нейтральных частиц с ионами | Neutralteilchen-Ion-Wechselwirkungskraft |
| hi.energ. | слабый нейтральный ток | schwacher neutraler Strom |
| opt. | состояние нейтральной цветовой адаптации | neutraler Adaptationszustand |
| nat.res. | способ нейтрального протравливания | Neutralbeizverfahren |
| missil. | стабилизированный в нейтральном положении | mittelstabilisiert |
| avia. | статически нейтральный самолёт | statisch indifferentes Flugzeug |
| law, int. law. | статус нейтрального государства | Status eines neutralen Staates |
| tech. | стирка в теплой воде с нейтральными моющими средствами | Feinwäsche |
| construct. | ступенчатый нейтральный клин | Graustufenkeil |
| avia. | температурный эксперимент в нейтральной атмосфере | Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experiment (NATE) |
| electr.eng. | ток нейтрального провода | Neutralleiterstrom (Лорина) |
| law | тайная торговля между воюющими государствами под флагом нейтральной страны | Prekareihandel |
| ecol. | углеродно-нейтральная экономика | kohlenstoffneutrale Wirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| environ. | углеродно-нейтральный | klimaneutral (marinik) |
| ecol. | углеродно-нейтральный | kohlenstoffneutral (Sergei Aprelikov) |
| avia. | указатель нейтрального положения | Nullstellungsanzeiger |
| auto. | установить рычаг коробки передач в нейтральное положение | den Gang herausnehmen |
| auto. | установка в нейтральное положение | Mitteleinstellung (напр., управляемых колёс) |
| energ.ind. | установка в нейтральное положение | Mitteleinstellung |
| mil. | установка в нейтральном положении | Mitteleinstellung |
| auto. | установка в среднее или в нейтральное положение | Mitteleinstellung |
| auto. | установка колёс в нейтральное положение | Geradeausstellung der Räder |
| avia. | установка триммера в нейтральное положение | neutrale Trimmstellung |
| missil. | устройство возврата в нейтральное положение | Nullstellvorrichtung |
| chem. | физиологически нейтральная соль | physiologisch neutrales Salz |
| energ.ind. | фиксация нейтрального положения | Leerlaufarretierung (коробки передач) |
| mil., navy | флаг нейтральной страны | Neutralitätsflagge |
| quant.el. | фотометр с нейтральным клином | Graukeilphotometer |
| econ. | экономически нейтральный | kostenneutral (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | электрически нейтральная плазма | elektrisch neutrales Plasma |
| magn. | электрически нейтральный | elektrisch neutral |
| chem. | элемент с нейтральным электролитом | neutrale Zelle |
