 |
| Russian | German |
| на глазок | nach Augenmaß |
| на глазок | schätzungsweise (о грубо приблизительном определении величины, размера, ценности чего-либо) |
| на глазок | nach Gefühl und Wellenschlag (Vas Kusiv) |
| ну и пусть она делает ему глазки, не обращай на это внимания | lass sie doch mit ihm äugeln und kümmere dich nicht darum |
| определять что-либо на глазок | etwas über den Daumen peilen |
| определять что-либо на глазок | etwas über den Daumen abschätzen |