| Subject | Russian | German |
| econ. | аванс в натуральной форме | Naturalvorschuss |
| meat. | автомат для набивки натуральных колбасных оболочек | Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen |
| meat. | автоматическая машина для набивки натуральных колбасных оболочек | Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen |
| meat. | ароматизированные экстрактивные вещества, усиленные натуральными экстрактами и эфирными маслами | mit natürlichen Extrakten und ätherischen Öhlen verstärkte Gewürzextrakt |
| gen. | бальзам для изделий из натуральной кожи | Lederbalsam (ВВладимир) |
| chem. | безалкогольный газированный напиток на натуральном фруктово-ягодном соке | Fruchtsaftbrauselimonade |
| gen. | больше натуральной величины | überlebensgroß |
| chem. | бразильский копченый натуральный каучук | Parakautschuk |
| polym. | Бюро натурального каучука | Natural Rubber Bureau |
| econ. | в натуральной форме | in natura |
| gen. | в натуральном виде | in natura |
| gen. | в натуральном виде | natura |
| econ. | в натуральном выражении | in natura |
| gen. | в натуральную величину | natürliche Größe |
| gen. | в натуральную величину | in voller Lebensgröße |
| cinema.equip. | в натуральную величину | originalgroß |
| quant.el. | в натуральную величину | im Abbildungsmaßstab 1:1 |
| gen. | в натуральную величину | lebensgroß |
| gen. | в натуральную величину | in natürlichem Maß |
| gen. | в натуральную величину | in natürlicher Größe |
| geol., lat. | в натуральных условиях | in situ |
| cinema.equip. | в натуральных цветах | naturfarbig |
| econ. | взнос в натуральной форме | Naturalbeitrag |
| agric. | вино натуральное | Naturwein |
| polym. | возделывание натурального каучука | Kautschukanbau |
| insur. | возмещение в натуральной форме | Naturalersatz (натурой) |
| law | возмещение в натуральной форме | Naturalrestitution |
| law | возмещение в натуральной форме | Ersatzleistung in natura |
| law | возмещение вреда в натуральном виде | Naturalrestitution |
| law | возмещение вреда в натуральном виде | Naturalherstellung |
| econ. | возмещение натуральной формы продукта | Stoffersatz |
| econ. | возмещение убытков в натуральной форме | Naturalrestitution |
| insur. | возмещение ущерба в натуральной форме | Naturalersatz |
| econ. | вознаграждение за труд в натуральной форме | Sachbezüge |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | natürliches Polymer |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | natürliches Polymeres |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | Chemiefaserstoff aus natürlichen Polymeren |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | Chemiefaser aus natürlichen Polymeren |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | bisher Kunstfaserstoff |
| chem. | волокно из натуральных полимеров | bisher Kunstfaser |
| polym. | вулканизат на основе натурального каучука | Naturkautschukvulkanisat |
| econ. | выплата в натуральной форме | Naturalzuwendung |
| quant.el. | голограмма объекта в натуральную величину | Hologramm in natürlicher Größe |
| quant.el. | голографирование в натуральную величину | Holographie im Abbildungsmaßstab 1:1 |
| polym. | дикий африканский натуральный каучук | Congo |
| polym. | доля натурального каучука | NR-Anteil |
| polym. | доля синтетического каучука в смеси с натуральным | SR-Anteil |
| econ. | доход в натуральной форме | Naturaleinkommen |
| econ. | доходы в натуральной форме | Naturalbezüge |
| gen. | живопись натуральным асфальтовым лаком | Asphaltmalerei |
| law | Закон об обеспечении натурального и экологического ландшафта | Landschaftsgesetz (jurist-vent) |
| med. | заменитель натуральной слезы Tränenersatzmittel, используется в офтальмологии | TEM (jurist-vent) |
| med. | заменитель натуральной слезы | Tränenersatzmittel (jurist-vent) |
| econ. | замкнутое натуральное хозяйство | Nutzungswirtschaft |
| econ. | замкнутое натуральное хозяйство | geschlossene Hauswirtschaft |
| econ. | заработная плата в натуральной форме | Naturallohn |
| busin. | заработная плата в натуральной форме | Sachlohn |
| econ. | заработная плата, получаемая в натуральной форме | Sachlohn |
| law | зарплата в натуральной форме | Naturallohn |
| gen. | из натурального шёлка | ganzseiden |
| gen. | из натурального шёлка | reinseiden |
| chem. | изделие из натурального каучука | Rohkautschukartikel |
| account. | измерители хозяйственной операции в денежном и натуральном выражении | Geld- bzw. Naturaleinheiten (Praline) |
| quant.el. | изображение в натуральную величину | maßstabgetreues Bild |
| shipb. | изображение в натуральную величину | Großausführung |
| econ. | инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | Inventurzählliste (lcorcunov) |
| econ. | инвентаризация товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | Inventurzählung (lcorcunov) |
| polym. | искусственная нить на основе отходов натурального шёлка | Chemie-Naturseide |
| law | исполнение обязательства в натуральной форме | Naturalerfüllung einer Verpflichtung ((также "в натуре") jurist-vent) |
| water.suppl. | исследование в натуральную величину | Großversuch |
| polym. | Исследовательская ассоциация производителей натурального каучука | Natural Rubber Producers' Research Association |
| chem. | камера из буна-каучука в сочетании с натуральным каучуком | Bunaverschnittschlauch |
| polym. | камера из резины на основе буна-каучука и натурального каучука | Bunaverschnittschlauch |
| polym. | клей из натурального каучука | Naturkautschuklösung |
| gen. | ковровое покрытие из чистой натуральной шерсти | Schurwollteppichboden (Kastorka) |
| gen. | кожу можно имитировать так, что имитацию не отличишь от натуральной кожи | Leder kann man täuschend imitieren |
| polym. | комбинированная смесь с добавкой натурального каучука | NR-Verschnittmischung |
| polym. | Комитет малайзийского фонда натурального каучука | Malaysian Rubber Fund Board |
| geol. | компенсация натурального рассеяния | Nulleffektkompensation (в радиометрии) |
| geol. | компенсация натурального фона | Nulleffektkompensation (в радиометрии) |
| meat. | коптильный дым из натуральных дров и сучьев | Rauch aus naturbelassenen Hölzern und Zweigen |
| polym. | копчёный натуральный каучук | geräucherter Kautschuk |
| chem. | красильный раствор натурального индиго | Waidküpe (из растения вайда) |
| econ. | кредит в натуральной форме | Naturalkredit |
| construct. | кровля из натурального сланца | Schieferdach (marinik) |
| polym. | культура натурального каучука | Rohgummikultur |
| meat. | кусочек колбаски в натуральной оболочке | Bauchzipfel im Naturdarm |
| construct. | лак на натуральном масле | Terpentinöllack |
| construct. | лак на основе натуральных смол | Naturholzlack (Icequeen_de) |
| meat. | лангет ломтики вырезки натуральный | Languette |
| polym. | латекс из натурального каучука | Naturlatex |
| polym. | латекс из натурального каучука | Naturkautschuklatex |
| chem. | латекс на основе натурального каучука | Naturlatex |
| chem. | латекс на основе натурального каучука | Naturkautschuklatex |
| polym. | листовой натуральный каучук воздушной сушки | Air-Dried Sheet |
| polym. | литопон, не содержащий натурального сульфата бария | R-Lithopon |
| commer. | магазин натуральных продуктов питания | Naturkostladen (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин натуральных продуктов питания | Öko-Laden (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин натуральных продуктов питания | Bio-Laden (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин натуральных продуктов питания | Bioladen (Andrey Truhachev) |
| gen. | магазин экологически чистых/натуральных продуктов питания | Ökoladen (marinik) |
| tech. | макет в натуральную величину | Mock-up (Donia) |
| polym. | маслонаполненный натуральный каучук | Oil-Extended Natural Rubber |
| hist. | Математические начала натуральной философии | Philosophiae naturalis principia mathematica (труд И. Ньютона) |
| cosmet. | Международная ассоциация натуральной и органической косметики | NATRUE (Лорина) |
| polym. | Международная организация натурального каучука | International Natural Rubber Organization |
| polym. | Международное соглашение по натуральному каучуку | international Natural Rubber Agreement |
| arts. | меньше натуральной величины | unterlebensgroß |
| hist. | месячная заработная плата в натуральной форме | Naturalmonatslohn |
| busin. | метод определения производительности труда на базе натуральных показателей | Naturalmethode |
| econ. | метод определения производительности труда на базе условно-натуральных показателей | bedingte Naturalmethode |
| gen. | минеральная вода с добавлением натуральных соков | Fruchtschorle (4uzhoj) |
| construct. | модель в натуральную величину | Modell in Originalgröße |
| chem. | модифицированный натуральный каучук | chemischer Kautschuk |
| math. | модуль перевода натуральных логарифмов в десятичные | Modul des Logarithmensystems zur Basis 10 |
| math. | модуль перехода от логарифма с десятичным основанием к натуральному логарифму | Modul des Logarithmensystems |
| polym. | морозостойкий натуральный каучук | AC-Kautschuk (с незначительной добавкой тиоловой кислоты) |
| econ. | налогообложение в натуральной форме | Naturalbesteuerung |
| law, myth., nors. | натуральная аренда | Pachtzahlung in Naturalien |
| law, myth., nors. | натуральная аренда | in Naturalien zahlbare Pacht |
| hist. | натуральная аренда | Naturalpacht |
| meat. | натуральная баранья котлета | Hammelkarbonade |
| tech. | натуральная бумага | Naturpapier |
| gen. | натуральная бутылочная пробка | echter Korken (Tanu) |
| gen. | натуральная величина | Lebensgröße |
| construct. | натуральная величина | Naturgröße |
| gen. | натуральная величина | in natürlicher Größe |
| shipb. | натуральная величина | Großausführung |
| econ. | натуральная величина | Naturalgröße |
| cinema.equip. | натуральная величина | natürliche Größe |
| gen. | натуральная величина | Originalgröße (изображения) |
| chem. | натуральная глина | natürliche Tonerde |
| chem. | натуральная губка | Naturschwamm |
| gen. | натуральная губка | Apothekerschlamm |
| forestr. | натуральная древесина | Naturholz |
| chem. | натуральная древесина | Vollholz |
| forestr. | натуральная древесная масса | Weißschliff |
| forestr. | натуральная древесная масса | Weisschliff |
| econ. | натуральная единица | Naturaleinheit |
| sport. | натуральная жильная струна | Naturdarmsaite (ракетки) |
| meat. | натуральная жирная кислота | natürliche Fettsäure |
| busin. | натуральная заработная оплата | Naturallohn (выдаётся не деньгами, а определёнными товарами) |
| chem. | натуральная земляная краска | natürliche Erdfarbe |
| chem. | натуральная камфара | Naturkampfer |
| meat. | натуральная кишечная оболочка | Naturdarm |
| gen. | натуральная кишечная оболочка | Naturdarm (для колбасы) |
| law, civ.law. | натуральная компенсация | Naturalentschädigung |
| gen. | натуральная корковая пробка | echter Korken (Tanu) |
| cosmet. | натуральная косметика | Naturkosmetik (Лорина) |
| chem. | натуральная краска | natürliche Mineralfarbe |
| chem. | натуральная краска | künstliche Mineralfarbe |
| gen. | натуральная краска | Naturfarbe |
| tech. | натуральная модель | Naturmodell |
| road.wrk. | натуральная нефть | Rohnaphtha |
| auto. | натуральная нефть | Rohöl |
| construct. | натуральная олифа | natürlicher Firnis |
| chem. | натуральная олифа | Ölfirnis |
| chem. | натуральная олифа | reiner Firnis |
| econ. | натуральная опись | Zahlliste (lcorcunov) |
| econ. | натуральная оплатa | Sachbezüge |
| agric. | натуральная оплата | Naturalvergütung der Arbeitsleistung |
| law, lab.law. | натуральная оплата | Deputatlohn |
| econ. | натуральная оплата | Zahlung in natura |
| law, lab.law. | натуральная оплата | Naturalvergütung |
| law, lab.law. | натуральная оплата | Naturalentgelt |
| agric. | натуральная оплата | Naturalvergütung der Arbeit |
| econ. | натуральная оплата труда | Deputatlohn |
| med. | натуральная оспа | Pocken |
| meat. | натуральная оспа | Variola |
| med. | натуральная оспа | Blättern |
| med. | натуральная оспа | Blattern |
| polym. | натуральная охра | Gelberde |
| law | натуральная плата заработная | Naturalvergütung |
| agric. | натуральная плата | Naturalzahlung |
| agric. | натуральная плата | Naturallohn |
| law | натуральная плата заработная | Naturallohn |
| law | натуральная плата | Naturalentgelt (заработная) |
| gen. | натуральная плата | Sachbezüge |
| econ. | натуральная повинность | Gülte |
| econ. | натуральная повинность | Gült |
| hist. | натуральная повинность | Naturalleistungen |
| law | натуральная повинность | Naturalabgäbe |
| law | натуральная повинность | Naturalleistung |
| hist. | натуральная повинность | Naturalabgabe |
| hist. | натуральная подать | Naturalleistungen |
| anim.husb. | натуральная порода | Naturrasse (marinik) |
| law | натуральная поставка | Lieferung in natura |
| insur. | натуральная премия | natürliche Prämie |
| law, lab.law. | натуральная премия | Sachwertprämie |
| insur. | натуральная премия | Naturalprämie |
| law, lab.law. | натуральная премия | Prämie in Form von Sachwerten |
| gen. | натуральная пробка | echter Korken (Tanu) |
| chem. | натуральная резина | Patentplatte |
| chem. | натуральная резина | Patentgummi |
| gen. | натуральная рента | Produktenrente an. |
| math. | натуральная система логарифмов | natürliches Logarithmensystem |
| econ. | натуральная скидка | Dreingabe (busska; довесок, добавка; бонус Tverdislav) |
| econ. | натуральная скидка | Naturalrabatt (цена не меняется, а покупателю дополнительно даётся товар, который, как правило, является сопутствующим или находится на стадии "раскрутки", или является одним из купленных товаров;- lcorcunov) |
| forestr. | натуральная смола | Naturharz |
| tech. | натуральная смола | natürliches Harz |
| econ. | натуральная ссуда | Naturalkredit |
| econ. | натуральная ссуда | Naturaldarlehen |
| cinema, photo. | натуральная съёмка | Freilichtaufnahme |
| geol. | натуральная сырая нефть | Rohpetroleum |
| polym. | натуральная умбра | rohe Umbraerde |
| chem. | натуральная умбра | rohe Umbra |
| gen. | натуральная философия | Naturphilosophie (напр., трактат Ньютона "Математические начала натуральной философии" – Die mathematischen Grundlagen der Naturphilosophie) |
| econ. | натуральная форма | Naturalform |
| law | натуральная форма | in natura |
| tech. | натуральная шерсть | Originalwolle |
| tech. | натуральная шерсть | Schurwolle |
| tech. | натуральная шерсть | Naturwolle |
| polym. | натуральная штапельная диаграмма | Legestapel |
| polym. | натуральная щетина | Borsten |
| chem. | натуральная эссенция, подвергнутая очистке способом вакуум-дистилляции | Vakuumdestillationsessenz |
| gen. | натурально-белого цвета | naturweiß (marcy) |
| econ. | натурально-вещественная форма | Naturalform |
| busin. | натурально-стоимостный межотраслевой баланс | Natural-Wert-Verflechtungsbilanz |
| gen. | натуральное вино | reiner Wein |
| gen. | натуральное вино | Naturwein |
| fin. | натуральное вознаграждение | Naturalvergütung |
| fin. | натуральное вознаграждение | Naturalentgelt |
| polym. | натуральное волокно | native Faser |
| chem. | натуральное волокно | Naturfaserstoff |
| forestr. | натуральное волокно | natürliche Faser |
| chem. | натуральное волокно | nativer Faserstoff |
| gen. | натуральное волокно | Naturfaser |
| econ. | натуральное выражение | Naturalangabe |
| gen. | натуральное дерево | Naturholz (SKY) |
| chem. | натуральное душистое вещество | Naturriechstoff |
| math. | натуральное значение | natürlicher Wert |
| med. | натуральное лечебное средство | Naturheilmittel (jerschow) |
| econ. | натуральное меновое хозяйство | Naturaltauschwirtschaft |
| gen. | натуральное молоко | Frischmilch |
| econ. | натуральное налоговое обложение | Naturalbesteuerung |
| fin. | натуральное обложение налоговое | Naturalbesteuerung |
| law, civ.law. | натуральное обязательство | nicht einklagbare Verbindlichkeit |
| law, lat. | натуральное обязательство | obligatio naturalis (выполнение которого не обеспечивается исковым путём) |
| law | натуральное обязательство | Naturalobligation (выполнение которого не обеспечивается исковым путём) |
| law, civ.law. | натуральное обязательство | nicht einklagbare Schuld |
| gen. | натуральное ожерелье | Naturhalskette (Лорина) |
| comp. | натуральное основание | natürliche Basis (Zahlensystem) |
| gen. | натуральное пособие | Sachzuwendung (Лорина) |
| account. | натуральное распределение | Naturalverteilung (Лорина) |
| geol. | натуральное рассеяние | Nulleffekt |
| econ. | натуральное страхование | Naturalversicherung |
| agric. | натуральное удобрение | organisches Düngemittel |
| gen. | натуральное удобрение | Fäkaldünger |
| math. | натуральное уравнение | natürliche Gleichung |
| econ. | натуральное хозяйство | Subsistenzlandwirtschaft (об организации сельхозпроизводства Novoross) |
| agric. | натуральное хозяйство | Bedarfswirtschaft (odonata) |
| agric. | натуральное хозяйство | Subsistenzwirtschaft (odonata) |
| econ. | натуральное хозяйство | naturalwirtschaftliche Ordnung |
| econ. | натуральное хозяйство | Naturalwirtschaft |
| gen. | натуральное хозяйство | geschlossene Hauswirtschaft |
| chem. | натуральное целлюлозное волокно | natürliche Zellulosefaser |
| econ. | натуральное число | Zahl natürliche |
| math. | натуральное число | natürliche Zahl |
| gen. | натуральной величины | in natürlicher Größe |
| gen. | натуральной величины | natürliche Größe |
| gen. | натуральные бараньи котлеты | Hammelkarbonade |
| law, lab.law. | натуральные выплаты | Naturalvergütung |
| econ. | натуральные выплаты | Sachleistung |
| busin. | натуральные выплаты | Sachleistungen |
| manag. | натуральные доплаты | Naturalleistungen |
| law | натуральные доходы | Einkünfte in Naturalform |
| law | натуральные доходы | Naturaleinkommen |
| law | натуральные доходы | Naturaleinnahmen |
| law | натуральные доходы | Einnahmen in Naturalform |
| law | натуральные доходы | Einkommen in Naturalform |
| busin. | натуральные доходы | Naturaleinkünfte |
| agric. | натуральные доходы | Naturalbezüge |
| construct. | натуральные земляные краски | Erdfarben |
| med. | натуральные киллеры | NK-Zellen (Лорина) |
| med. | натуральные киллеры | natürliche Killerzellen (Лорина) |
| meat. | натуральные колбасные оболочки | natürliche Wursthüllen |
| math. | натуральные логарифмы | natürliche Logarithmen |
| meat. | натуральные мясные продукты | echte Fleischprodukte |
| meat. | натуральные колбасные оболочки для варёных колбас | natürliche Kochwursthüllen |
| ecol. | натуральные пищевые продукты | Naturkost (kidkitty) |
| gen. | натуральные повинности | Gefälle |
| construct. | натуральные показатели | naturale Kennwerte |
| tax. | натуральные пособия | geldwerte Vorteile (dolmetscherr) |
| med. | натуральные услуги | Sachleistungen |
| cinema.equip. | натуральные цвета | Naturfarben |
| math. | натуральные числа | natürliche Zahlen |
| law | натуральный аванс | Naturalvorschuss |
| law | натуральный аванс | Vorschuss in Naturalien |
| agric. | натуральный аванс | Naturalvorschuß |
| agric. | натуральный баланс | Naturalbilanz |
| agric. | натуральный баланс | Materialbilanz |
| gen. | натуральный бассейн | Naturpool (marinik) |
| gen. | натуральный белый | naturweiß (marcy) |
| chem. | натуральный битум | natürliches Bitumen |
| gen. | натуральный бифштекс | Steak |
| chem. | натуральный вазелин | natürliche Vaseline |
| chem. | натуральный вазелин | Naturvaseline |
| busin. | натуральный вес | Naturalgewicht (один из критериев качества, основывающийся на соотношении объёма и веса определённого товара) |
| tech. | натуральный вид | natürliche Größe |
| tech. | натуральный вид | Originalgröße |
| gen. | натуральный вид | natürliche Optik (dolmetscherr) |
| chem. | натуральный воск | Naturwachs |
| chem. | натуральный воск | natürliches Wachs |
| chem. | натуральный высококонцентрированный сок | naturreines Kraut |
| chem. | натуральный газ | Methangas |
| chem. | натуральный газ | Naturgas |
| chem. | натуральный газ | Erdgas |
| mineral. | натуральный графит | Rohgraphit |
| geol. | натуральный грунт | natürlicher Boden |
| geol. | натуральный грунт | gewachsener Boden |
| agric. | натуральный допуск | natürliche Toleranz |
| econ. | натуральный доход | Naturaleinkommen |
| mineral. | натуральный драгоценный камень | Naturedelstein (Лорина) |
| med., obs. | натуральный желудочный сок | natürlicher Magensaft |
| gen. | натуральный желудочный сок | succus gastricus naturalis |
| meat. | натуральный жир | natürliches Fett |
| econ. | натуральный заём | Sachwertanleihe |
| law | натуральный заём | Naturalanleihe |
| law | натуральный заём | Naturaldarlehen |
| law | натуральный заём | Naturalkredit |
| law | натуральный заём | Darlehen in Naturalien |
| chem. | натуральный индиго | natürlicher Indigo |
| gen. | натуральный источник | Naturquelle (Лорина) |
| construct. | натуральный камень | Rauhstein |
| gen. | натуральный камень | Naturstein (nastya_master) |
| chem. | натуральный картон | Naturkarton |
| polym. | натуральный каучук | Vollkautschuk |
| tech. | натуральный каучук | Naturgummi |
| gen. | натуральный каучук | India Rubber |
| construct. | натуральный каучук | natürlicher Kautschuk |
| polym. | натуральный каучук | Rohgummi |
| polym. | натуральный каучук | Natural Rubber |
| chem. | натуральный каучук | Wildkautschuk |
| gen. | натуральный каучук | Naturkautschuk |
| chem. | натуральный каучук из "taraxacum officinale" | Dandelionkautschuk |
| chem. | натуральный каучук, освобождённый от белков | eiweißarmer Kautschuk |
| meat. | натуральный коптильный дым | natürlicher Rauch |
| gen. | натуральный кофе | Bohnenkaffee |
| chem. | натуральный краситель | Naturfarbstoff |
| tech. | натуральный кристалл | Originalkristall |
| polym. | натуральный латекс | Kautschukmilch |
| polym. | натуральный латекс | Naturkautschuklatex |
| polym. | натуральный латекс | Vollatex |
| polym. | натуральный латекс | Kautschuklatex |
| math. | натуральный логарифм | Napierscher Logarithmus |
| math. | натуральный логарифм | Logarithmus naturalis |
| tech. | натуральный логарифм | natürlicher Logarithmus |
| comp. | натуральный логарифм | Neperscher Logarithmus |
| energ.ind. | натуральный лёд | Natureis |
| stat. | натуральный метод | Naturalmethode (определения производительности труда) |
| cloth. | натуральный мех | Naturpelz (Лорина) |
| law | натуральный налог | Realsteuer |
| hist. | натуральный налог | Naturalabgabe |
| hist. | натуральный налог во время войны | Kriegsleistung |
| brit. | натуральный низкосортный каучук, полученный из оскрёбков самопроизвольно скоагулировавшегося латекса | Scrap-Rubber |
| cosmet. | натуральный ноготь | Naturnagel (marinik) |
| econ. | натуральный обмен | Produktentausch |
| hist. | натуральный обмен | Naturalaustausch |
| inf. | натуральный обмен | Leistung gegen Leistung (Andrey Truhachev) |
| econ. | натуральный обмен | Austauschhandel |
| econ. | натуральный обмен | Produktenaustausch |
| inf. | натуральный обмен | schlicht um schlicht (Andrey Truhachev) |
| hist. | натуральный оброк | Naturalrente |
| hist. | натуральный оброк | Produktenrente |
| hist. | натуральный оброк | Naturalzins |
| hist. | натуральный оброк | Naturalpacht |
| hist. | натуральный оброк | Naturalleistungen |
| law | натуральный объём взаимных поставок | Mengenkontingent (в международных договорах) |
| math. | натуральный параметр | Länge einer Abbildung |
| forestr. | натуральный парковый ландшафт | naturliche Parklandschaft |
| chem. | натуральный пектин | eigentliches Pektin |
| chem. | натуральный пигмент | natürliche Mineralfarbe |
| law | натуральный платёж | Zahlung in natura |
| law | натуральный платёж | Naturalleistung |
| chem. | натуральный плодово-ягодный сок | Süßmost |
| stat. | натуральный показатель | Mengenkennziffer |
| stat. | натуральный показатель | Naturalkennziffer |
| stat. | натуральный показатель | Naturalkennzahl |
| econ. | натуральный показатель | Naturalausdruck |
| econ. | натуральный показатель | Naturalangabe |
| construct. | натуральный портландцемент | Naturportlandzement (из природных мергелей) |
| construct. | натуральный портландцемент | Naturzement (из природных мергелей) |
| tech. | натуральный портландцемент | Naturzement |
| construct. | натуральный/природный камень для мощения | Natursteinpflaster (брусчатка из натурального камня marinik) |
| meat. | натуральный продукт | natürliches Produkt |
| meat. | натуральный продукт | naturreines Produkt |
| meat. | натуральный продукт | naturbelassenes Produkt |
| econ. | натуральный продуктообмен | Tauschhandel |
| econ. | натуральный продуктообмен | Tauschverkehr |
| geol. | натуральный рассол | Brack |
| math. | натуральный ряд | numerische Reihe |
| tech. | натуральный ряд чисел | Reihe der natürlichen Zahlen |
| comp. | натуральный ряд чисел | natürliche Zahlen |
| law | натуральный сбор | Naturalsteuer |
| law | натуральный сбор | Naturalabgabe |
| math. | натуральный синус | natürlicher Sinus |
| chem. | натуральный сироп | Obstsirup |
| chem. | натуральный сироп | Fruchtsirup |
| chem. | натуральный сок | naturreiner Saft |
| chem. | натуральный сок | Muttersaft |
| stat. | натуральный сопряженный априорно | natürliche konjugierte Priorverteilung |
| math. | натуральный сопряжённый априорно | natürliche konjugierte Priorverteilung |
| chem. | натуральный студень | Aspik (мясной, рыбный) |
| meat. | натуральный студень | Aspik |
| hist. | натуральный товарообмен | Naturaltausch |
| chem. | натуральный фермент | originäres Ferment |
| geol. | натуральный фон | Nulleffekt (в радиометрии) |
| econ. | натуральный фонд | Naturalfonds (колхозов) |
| agric. | натуральный фонд | Naturalfonds |
| chem. | натуральный цвет | Eigenfärbung |
| tech. | натуральный цвет | Naturfarbe |
| gen. | натуральный цвет | Naturfarbe (ткани) |
| chem. | натуральный цвет краски без разбавления и смешения | Naturfarbe |
| chem. | натуральный цвет пигмента без разбавления и смешения | Naturfarbe |
| chem. | натуральный цемент | Naturzement |
| chem. | натуральный цемент | Romankalk |
| chem. | натуральный цемент | römischer Zement |
| chem. | натуральный цемент | Romanzement |
| chem. | натуральный шёлк | edle Seide |
| gen. | натуральный шёлк | Maulbeerselde |
| tech. | натуральный шёлк | natürliche Seide |
| tech. | натуральный шёлк | echte Seide |
| gen. | натуральный шёлк | Naturseide |
| tech. | натуральный язык | natürliche Sprache |
| tech. | нить натурального шёлка | Raupengarn |
| econ. | обеспечение в натуральной форме | Naturalversorgung |
| tech. | облицовочная плита на основе натуральных минералов | Mineralwerkstoffplatte (YuriDDD) |
| econ. | оборот в натуральной форме | Naturalumsatz |
| econ. | оборот в натуральном выражении | Naturalumsatz |
| econ. | объём производства в натуральном выражении | physischer Produktionsumfang |
| econ. | объём производства в натуральном выражении | mengenmäßiger Produktionsumfang |
| econ. | оговорка о покрытии долга по займу во время инфляции в натуральной форме | Sachwertklausel |
| chem. | окрашенное натуральное стекло | Farbglas |
| gen. | он нарисовал её в натуральную величину | er hat sie in Lebensgröße gemalt |
| econ. | опись в натуральных показателях | Zahlliste (lcorcunov) |
| econ. | оплата труда в натуральной форме | Naturalentgelt |
| econ. | оплата труда в натуральной форме | Naturalvergütung |
| econ. | оплачивать труд в натуральной форме | die Arbeit in Naturalien bezahlen |
| math. | основание натуральных логарифмов | e |
| econ. | отношения натурального обмена | Naturalbeziehungen |
| polym. | периодические колебания толщины химической нити, имитирующей натуральный шёлк из двойников | Douppion-Effekt |
| gen. | пиво с натуральной мутью из цеха дображивания | naturtrübes Kellerbier (с натуральной мутностью marcy) |
| econ. | платёж в натуральной форме | Naturalleistung |
| math. | плоская кривая с натуральным уравнением r = ssup2/sup/a | Antiloga |
| polym. | получение натурального каучука | Naturkautschukgewinnung |
| polym. | получение натурального каучука | Kautschukerzeugung |
| paint. | портрет в натуральную величину | lebensgroßes Porträt (Andrey Truhachev) |
| gen. | премия в натуральной форме | Naturalprämie |
| insur. | премия, выдаваемая в натуральной форме | Naturalprämie |
| meat. | присоленная копчёная свиная грудинка в натуральном мясном студне | Kässler-Bauch in Aspik |
| meat. | присоленная копчёная свиная грудинка в натуральном мясном студне | Kässlerbauch in Aspik |
| econ. | продукция в натуральном выражении | Produktion in Naturaleinheiten |
| econ. | процент по натуральной ссуде | Naturalzins (в натуральном меновом хозяйстве) |
| lat. | пункт наблюдения в натуральных условиях | in situ |
| math. | разбиение натурального числа | Partition einer natürlichen Zahl |
| econ. | распределение в натуральной форме | Naturalverteilung |
| polym. | раствор из натурального каучука | Naturkautschuklösung |
| polym. | расщипка листов в кипе натурального каучука | Spaltung des Kautschuks |
| gen. | регенерированный натуральный шёлк | Reißnaturseide |
| polym. | резиновая смесь из натурального каучука | Rohkautschukmischung |
| chem. | резиновая смесь из натурального каучука | Rohkautschukqualität |
| law | ростовщичество, относящееся к натуральным ценностям | Sachwucher |
| gen. | с натуральной мутностью | naturtrüb (напр., о плодовом соке) |
| avia. | самолёт в натуральную величину | Originalflugzeug (для испытаний в натуральной аэродинамической трубе) |
| polym. | синий натуральный ультрамарин | Lapislazuliblau |
| chem. | синий натуральный ультрамарин | Lasurblau |
| law, lab.law., social. | система оплаты труда в натуральной форме | Naturallohnsystem |
| law, lab.law., social. | система оплаты труда в натуральной форме | Naturallohn |
| busin. | система оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| econ. | система полной или частичной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| econ. | система полной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| econ. | система частичной оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| meat. | склад для натуральных колбасных оболочек | Lagerraum für natürliche Wursthüllen |
| chem. | смесь из натурального каучука | Naturkautschukmischung |
| chem. | смесь на основе натурального каучука | Naturkautschukmischung |
| chem. | смесь натурального каучука с синтетическим | kombinierte Mischung |
| gen. | смесь натурального кофе с суррогатом | Mischkaffee |
| polym. | смола натурального каучука | Kautschukharz |
| gen. | смола натурального каучука | Gummiharz |
| econ. | снабжение в натуральной форме | Naturalversorgung |
| chem. | соль натуральной кислоты | Percarbonat |
| econ. | состав совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| econ. | ссуда в натуральной форме | Naturaldarlehen |
| econ. | структура совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| gen. | так как я прозевал трамвай, то, натурально, опоздал | da ich die Straßenbahn verpasste, kam ich naturgemäß zu spät |
| polym. | термопластичный натуральный каучук | thermoplastischer Naturkautschuk |
| polym. | технология изготовления резины на основе натурального каучука | Naturkautschuktechnologie |
| polym. | технология производства натурального каучука | Naturkautschuktechnologie |
| chem. | технология резины на основе натурального каучука | Naturkautschuktechnologie |
| chem. | товарный натуральный каучук | Handelsrohkautschuk |
| cosmet. | фирма, выпускающая натуральную косметику | Naturkosmetikfirm (Лорина) |
| astr. | фотография в натуральных цветах | Farbenphotographie |
| econ. | часть натуральной заработной платы, выплачиваемая наличными | Barlohn |
| polym. | шина из натурального каучука | NK-Reifen |
| chem. | шина из натурального каучука | Kautschukreifen |
| cook. | шницель натуральный | Schnitzel naturell |
| chem. | шорно-седельная кожа с натуральной гладкой бахтармой | Koppelleder |
| polym. | щётка из натурального волоса | Naturbürste |
| polym. | щётка из натуральной щетины | Naturbürste |
| gen. | щётка из натуральной щетины | Naturborstenbürste (marinik) |
