 |
| Russian | German |
| направление выхода | Auslaufrichtung (металла из валков) |
| направление металла по обводной проводке | Umführung |
| направление металла по обводной проводке | Umleitung |
| направление металла по обводной проводке | Umführen |
| передача шлеппером в поперечном направлении | Querschleppen |
| перемещение шлеппером в поперечном направлении | Querschleppen |
| стол для направления полосы | Bandführungstisch |
| устройство для изменения направления ленты | Bandableiter |
| устройство для изменения направления полосы | Bandableiter |
| устройство стол с линейками для точного направления металла ленты в валки | Einlaufführung |