| Subject | Russian | German |
| textile | автоматическая перемена направления хода | Selbstumsteuerung (напр., дубильного барабана) |
| shipb. | ветер, меняющий направление по ходу Солнца | rechtsdrehender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление по ходу Солнца | rechtsfierender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление по ходу Солнца | Sonnenwind |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | linksdrehender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | rückdrehender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | krimpender Wind |
| energ.ind., steam. | золотник перемены направления хода | Umsteuerungsschieber |
| energ.ind. | изменение направления хода | Bewegungsumkehr |
| construct. | изменение направления хода поршня | Hubwechsel |
| sport. | менять направление по ходу солнца | fieren |
| mach.comp. | муфта свободного хода с передачей крутящего момента в обоих направлениях | in beiden Drehrichtungen wirksame Klemmkörperfreilaufkupplung |
| shipb. | направление вращения заднего хода | Rückwärtsdrehrichtung |
| shipb. | направление вращения переднего хода | Vorausdrehrichtung |
| tech. | направление по ходу бумаги | Papierlaufrichtung |
| pulp.n.paper | направление по ходу машины | Maschinenlaufrichtung |
| pack. | направление по ходу машины | Laufrichtung |
| pack. | направление по ходу машины | Längsrichtung |
| pack. | направление по ходу машины | Maschinenrichtung |
| pulp.n.paper | направление под прямым углом к ходу бумаги на машине | Querrichtung |
| auto. | направление вращения, при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент | Freilaufrichtung |
| auto. | направление, при котором работает механизм свободного хода | Freilaufrichtung |
| shipb. | направление хода | Fahrtrichtung |
| shipb. | направление хода | Schiffskurs |
| aerodyn. | направление хода | Umlaufrichtung |
| mil., navy | направление хода | Laufrichtung |
| pulp.n.paper | направление хода | Laufrichtung (бумагоделательной машины) |
| shipb. | направление хода | Gangsrichtung (напр., механизма) |
| polygr. | направление хода машины | Maschinenrichtung |
| engin. | направление хода прорезей | Drehrichtung der Steuerschlitze (на плунжере-золотнике топливного насоса) |
| mil. | направление хода торпеды | Torpedolaufbahn |
| polygr. | передача с переменой направления хода | Wendegetriebe |
| polygr. | передача с переменой направления хода | Umkehrgetriebe |
| polygr. | передача с переменой направления хода | Krebsgetriebe |
| el. | перемена направления хода | Umkehrung |
| el. | перемена направления хода | Umkehr |
| el. | перемена направления хода | Umkehren |
| mining. | полигонный ход для проверки направления встречных забоев | Durchschlagszug |
| mining. | полигонный ход для указания направления встречных забоев | Durchschlagszug |
| mech.eng. | строгание в обоих направлениях хода | Doppelhobeln |
| nautic. | устройство для перемены направления хода машины | Umsteuerungsvorrichtung |
| tech. | ход в одинаковом направлении | Gleichlauf |
| tech. | ход в одинаковом направлении | Gleichlaufen |
| aerodyn. | ход руля направления | Ruderlauf |
