 |
| Russian | German |
| намоточное приспособление для лущёною шпона | Furnieraufwickelvorrichtung |
| намоточное устройство | Rollvorrichtung |
| намоточное устройство | Haspelmagazin (для лущёного шпона) |
| намоточное устройство | Aufwickelvorrichtung (напр., для навивки шпона) |
| намоточный барабан | Aufwickeltrommel |
| намоточный вал | Aufrollungswalze |
| намоточный станок | Rollvorrichtung |
| приёмно-намоточный механизм | Wickler |
| электромеханическое намоточное устройство системы Алквиста | Alquist-Aufwickler (для навивки лущёного шпона в катушки) |