Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing намотка | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат для намотки лентBänderrollierautomat
автомат точной намоткиPräzisionsspulautomat
аппарат для крашения пряжи на бобинах крестовой намоткиEinzettelbaum-Kreuzspul-Färbeapparat
аппарат намоткиWindeapparat
бобина бутылочной формы намоткиFlaschenspule
бобина для намотки пряжиAuflaufspule
бобина крестовой формы намоткиKreuzspule
бобина крестовой намотки крупных габаритовSuperkreuzspule
бобина крестовой намотки с вышивальными ниткамиStick-Kreuzspule
бобина крестовой формы намотки с удалённым стержнем для намоткиKreuzwickel
бобина льняной пряжи крестовой намоткиLeinenkreuzspule
бобина с гребенной пряжей крестовой намоткиKammgarn-Kreuzspule
бобина с ромбовидной формой намоткиWabenspule
бобина с ромбовидной формой намоткиRautenspule
бобина с сотовой формой намоткиWabenspule
бобина с сотовой формой намоткиRautenspule
бобина стабильной структуры намоткиabsclilagsichere Spule
бобина шерстяной пряжи крестовой намоткиWollkreuzspule
бобинажно-перемоточная машина крестовой формы намоткиKreuzspulmaschine
бочкообразная намотка катушкиbauchige Spulenbewicklung
бочкообразная намотка катушкиballige Spulenbewicklung
валик мягкой намоткиFühlrolle (бобинажно-перемоточной машины)
валик с иглами для намотки бархатаStifftbaum
вид намоткиWicklungsart
вид намоткиAufwindungsart
выпуклая намотка катушкиbauchige Spulenbewicklung
выпуклая намотка катушкиballige Spulenbewicklung
высота намоткиSpinnhub (нитераскладывающего механизма)
высота намоткиWickelhub
высота намоткиSpulenbreite
высота слоя намоткиWindungshöhe
высота намотки на шпулеSpinnhöhe
высота подъёма слоя намоткиGanghöhe der Windung
диаметр намоткиBewickelungsdurchmesser
диаметр намоткиWicklungsdurchmesser
диаметр намоткиSpulendurchmesser
Диаметр намоткиWickeldurchmesser (на ткацком станке Strega rossa)
диаметр намоткиAufwindedurchmesser
длина намоткиWeiflänge
длина намоткиWeifenlänge
длина намотки пряжиGarnlänge
длина резервной намоткиReservelänge
длинной намоткиlanggeweift
дополнительная намоткаFadenunterwindespiralen
доска для намотки и контроля пряжиGarngleichmäßigkeitsprüfer
доска для намотки и контроля пряжиGarngleichheitsprüfer
"жгутовая" ленточная намоткаGeflechtsbewicklung
жгутовая намоткаSpiegelwicklung
жгутовая намоткаBildwicklung (на бобине)
жёсткая намоткаharte Windung
жёсткая намоткаfeste Windung
закон намоткиWindungsgesetz
закон намоткиAufwindegesetz
заправка в шпулярнике с резервной намоткойDoppellaufsteckung
зеркальная намоткаSpiegelwicklung (дефект в виде лент параллельных нитей на "куличах" искусственного шёлка)
зигзагообразная намоткаRautenspulung
испытание на плотность намоткиHärteprüfung
картон для намоткиWickelkarte
катушка бутылочной формы намоткиFlaschenspule
катушка для намотки пряжиAuflaufspule
катушка с намоткой в два сложенияZweifachspule
катушка с плотной намоткойPressspule
качество намоткиAufwindeeigenschaft
колебание намоткиWickelschwankung
коническая бобина крестовой намоткиKonuskreuzspule
коническая бобина крестовой намоткиFosterkonus
коническая бобина крестовой намотки с коническими торцамиbikonische Kreuzspule
коническая бобина крестовой намотки с плоскими торцамиkegelige Kreuzspule
коническая намоткаkegelige Wicklung
коническая намоткаkonische Aufwindung
коническая намоткаkonische Windung
конус намоткиFadenkegel
конус намоткиWindungskegel
конус намоткиAufwindekegel
конусная бобина крестовой намотки с плоскими торцамиkegelige Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
красильный аппарат для бобин крестовой формы намоткиKreuzspulfärbeapparat
крашение пряжи в шпулях крестовой намоткиKreuzspulfärberei
крестовая намоткаKreuzspulen
крестовая намоткаKreuzwicklung
крестовая намоткаKreuzspulung
крестовая намоткаKreuzlage
крестовая намоткаKreuzbewicklung
крестовая намоткаKreuzwindung
крестовая намоткаKreuzwinden
кривая намоткиWindungskurve
крона с мотком крестовой намоткиKreuzhaspel
ленточная намоткаSpiegelwicklung
ленточная намоткаBildwicklung (на бобине)
машина для закругления краёв бобин крестовой намоткиKantenabrundmaschine (перед крашением)
машина для намотки на конические бобиныKonmaschine
машина для намотки на конические бобиныKoner
машина для намотки пряжи на картонKartenwickelmaschine
машина с переменной скоростью намоткиWindemaschine mit Spindelantrieb
машина с постоянной скоростью намоткиWindemaschine mit Spulenantrieb
место намоткиSpulstelle
механизм для измерения длины намотки пряжиGarnlängezählvorrichtung
механизм для образования носика початка твёрдой намоткиSpitzenhartwindevorrichtung
механизм для плотной намотки конуса початкаSpitzenhartwindevorrichtung
механизм намоткиAufwindemechanismus
механизм намотки нитиFadenaufwickler
мотальная машина для намотки пряжи в удлинённые моткиPullskeinmaschine
мотальная машина крестовой намоткиKreuzspulmaschine
мотальная машина с намоткой на коническую бобинуKonusmaschine
мотальная машина с намоткой на коническую бобинуKonusspulmaschine
мотальная машина с намоткой на коническую шпулюKonusspulmaschine
мотальная машина с намоткой на коническую шпулюKonusmaschine
мотальная машина с постоянной линейной скоростью намоткиWindemaschine mit Friktionsspulenantrieb
мотальный автомат крестовой намоткиUniconer
мотовило для групповой намоткиGruppenhaspel
мотовило для крестовой намоткиKreuzweife
мотовило для крестовой намотки мотковKreuzhaspel
мотовило с мотком крестовой намоткиKreuzhaspel
моток крестовой намоткиkreuzgeschweifter Strang
моток крестовой намоткиGrantsträhn
моток крестовой намоткиkreuzgewickelter Strang
моток крестовой намоткиKreuzstrang
моток крестовой намоткиGrantstrang
мягкая намоткаlose Wicklung
мягкая намоткаoffene Wicklung
мягкая намоткаlockere Wicklung
мягкая намоткаweiche Windung
мягкая намоткаweiche Wicklung
мягкая намоткаlose Windung
наматывание на мотовиле мотков крестовой намоткиKreuzhaspelung
наматывание на мотовиле мотков крестовой намоткиKreuzhaspeln
намотка в направлении против часовой стрелкиQ-Spulung
намотка вручнуюHandspulen
намотка гнезда початкаKegelwindung
намотка конуса початкаSpitzenwinden
намотка лентамиBildwicklung
намотка на верхушку шпулиSpitzenwickel
намотка на гильзыSpulung
намотка на гильзыSpulen
намотка на катушкиSpulung
намотка на катушкиSpulen
намотка на мотовилоAufhaspeln
намотка на початкиKopsen
намотка на шпулиSpulung
намотка на шпулиSpulen
намотка нитиFadenaufwindung
намотка нитиFadenaufwicklung
намотка, образующая слойFüllwindung (початка)
намотка основного слояHauptwindung (початка)
намотка початкаKopsbewicklung
намотка початковKötzerwickeln
намотка початковKopswindung
намотка початковKopswicklung
намотка пряжиGarnwicklung
намотка пряжиGarnwindung
намотка пряжиGarnaufwinden
намотка пряжиGarnaufwicklung
намотка ровницыVorgarnaufwicklung
намотка ровницыVorgarnaufwickelung
намотка ромбомRautenspulung
намотка ромбомKreuzlage
намотка с одинаковых слоёв паковокsystematische Wicklung
намотка с повышением угла подъёма нитиwilde Wicklung (elisal)
намотка с постоянным углом скрещиванияwilde Windung
намотка тканиWarenaufwicklung
намотка, устойчивая к слётам витковabschlagsichere Bewicklung
намотка, устойчивая к спускам витковabschlagsichere Bewicklung
намотка уткаSchussspulen
намотка уткаSchussspulerei
намотка уточной пряжиSchussgarnspulen
намотка уточных шпульKopswindung
намотка уточных шпульSchussspulerei
намотка уточных шпульSchussspulen
намотка уточных шпульKopswicklung
намотка шпулиSpulenbewicklung
наплывы намоткиBewicklungsbeulen (на краях бобины, шпули)
направление витков намоткиAufwinderichtung
направление намоткиAufwinderichtung
наращивание бобины крестовой намоткиSpulensteigerung
наружная поверхность намоткиFadenmantelfläche (шпули)
наружная поверхность намотки шпулиFadenmantelfläche
наружная поверхность намотки шпулиFadenmantel
насадка в шпулярнике с резервной намоткойDoppellaufsteckung
натяжение нити при намоткеAufwindespannung
натяжение при намоткеFadenaufwicklungsspannung
натяжение при намоткеAufwicklungsspannung
натяжение при намотке нитиFadenaufwicklungsspannung
начальная намоткаAnfangswickeln
начальная резервная намоткаAnfangsfadenreserve
начинать намоткуanwinden
низкая намоткаniedrige Aufwindung (порок пряжи)
нить наружного слоя намоткиAußenfaden
образующий слой намотки початкаbildende Kötzerschicht
одноконусная бобина крестовой намоткиkegelige Kreuzspule
однопроцессный способ формования, вытягивания и намоткиSRW-Verfahren
однопроцессный способ формования, вытягивания и намоткиSpinn-Reck-Winden-Verfahren
однофланцевая катушка с конической формой торца намоткиKingspule
орган намоткиAufwindeorgan
основомотальная машина крестовой намоткиKreuzkötzerspulmaschine
основомотальная машина крестовой намоткиKreuzkettenspulmaschine
основомотальный автомат крестовой намоткиKreuzspulautomat
отбеливание пряжи в шпулях прессовой намоткиKreuzspulbleiche
параллельная намоткаParallelwicklung
параллельная намоткаparallele Windung
параллельная намоткаParallelhaspelung
параллельная намоткаParallelwindung
параллельная намоткаParallelbewicklung
параметры крестовой намоткиKreuzungsverhältnis
пасмовая намоткаBildwicklung
патрон для намоткиSpulkern
патрон для намотки пряжи для крашенияFärbehülse
патрон для намотки пряжи под крашениеFärbehülse
патрон для шпули крестовой намоткиKreuzspulenhülse
перекрещивающиеся слои намоткиkreuzende Schichten
переменная плотность намоткиveränderliche Windungsdichte
переменная плотность намоткиveränderliche Windung
период намоткиWindeperiode
перфорированный патрон для шпули крестовой намоткиgelochte Kreuzspulenhülse
плотная намоткаfeste Windung
плотная намоткаspielfreie Windung
плотная намоткаgeschlossene Wicklung
плотная намоткаharte Wicklung
плотная намоткаharte Windung
плотная намоткаharte Spulung
плотная намотка конуса початкаSpitzenhartwinden
плотность намоткиBewicklungshärte (в единицах твёрдости)
плотность намоткиWickelungshärte
плотность намоткиBewicklungsdichte
плотность намоткиWindungsdichte
плотность намоткиAufwickelhärte
плотность намоткиAufwindungsdichte
плотность намоткиBewickelungsdichte
плотность намотки бобиныSpulendichte
плотность намотки на шпулеSpulenhärte
плотность намотки пряжиGarnaufwindedichte
плотность намотки шпулиSpulendichte
поверхность намоткиWickelflächeform
полая бобина крестовой формы намоткиKreuzwickel
порок намоткиWindungsfehler
порок намоткиWindefehler
поточная линия намотки клубковKnäuelfertigungsstraße
початок крестовой намоткиKreuzkötzer
початок с излишней намоткойübergewundener Kötzer
правило намоткиAufwindegesetz
предотвращение образования жгутовой намоткиBildwickelstörung
прерыватель для предупреждения ленточной намоткиSpiegelstörung
прерыватель для предупреждения пасмовой намоткиSpiegelstörung
прецизионная бобина крестовой намоткиPräzisions-Kreuzspule
прецизионная бобинажно-перемоточная машина крестовой намоткиPräzisions-Kreuzspulmaschine
прецизионная намоткаpräzise Wicklung
прибор для определения плотности намоткиHärteprüfer (бобин)
прибор для проверки плотности намоткиHärteprüfer
приспособление для намоткиAbbaumvorrichtung
приспособление для намотки тканиWarenaufwickelvorrichtung
пружинный патрон для шпуль крестовой намоткиKreuzspulfederhülse
прядение с намоткой на конические шпулиKonusspinnen
прядение с намоткой на конические шпулиKegelspinnen
прядильная машина с намоткой в початкиKötzerspinnmaschine
прядильная машина с намоткой в початкиKopsspinnmaschine
прядильная машина с намоткой пряжи в форме трубчатых початковKapselspinnmaschine
прядильная машина с намоткой пряжи на шпулюSpinnspulmaschine
пряжа цилиндрической намоткиPfeifengarn
равномерность намотки холстаWickelgleichmäßigkeit
равномерность намотки холстикаWickelgleichmäßigkeit
размотка и намоткаHaspelarbeit
регулятор намоткиWindungsregler
резервная намоткаFadenreserve
резервная намоткаSpitzenreserve (на внешнем конце шпули)
резервная намоткаSchleppfäden
резервная намоткаReservewicklung
резервная намоткаFadenreservewicklung
резервная намотка на уточной шпуле для работы со щупломFühlerreserve
рифлёный патрон для шпули крестовой намоткиgeriffelte Kreuzspulenhülse
ролик для намотки начала нити, идущей в отходыAbfallkonus (на крутильно-вытяжной машине)
ромбовидная намоткаWabenwicklung
ромбовидная намоткаRautenwicklung
ромбовидная намоткаRautenspulung
сдвинутая намоткаverschobene Windung
скалка для намотки холстаWickelspule
скоростной сушильный аппарат для шпуль крестовой намоткиKreuz-Schnelltrockenapparat
скорость намоткиAufwindungsgeschwindigkeit
скорость намоткиWindungsgeschwindigkeit
скорость намоткиAufwindegeschwindigkeit
слабая намоткаlose Windung
слабая намоткаlose Aufwindung
слабая намоткаlose Wicklung
слабая намоткаoffene Wicklung
слабая намоткаweiche Wicklung
слабая намоткаweiche Windung
слабая намоткаweiche Spulung
слабая намоткаlockere Wicklung
слой крестовой намоткиKreuzwindeschicht
слой намоткиWickelauflage
слой намоткиBewicklungsschicht
слой намоткиFadenschicht
слой намоткиGarnschicht
слой намоткиBewickelungsschicht
слой намотки початкаKötzerschicht
случайная намоткаZufallswicklung
сновальная машина с конусной намоткойKonuskettschärmaschine
сновальная машина с конусной намоткойKonusschärmaschine
конусная сновальная машина с конусной намоткойKegelschärmaschine
соскальзывание слоёв намотки и спутывание нитейVerfangen der Fäden
сотовая намоткаRautenwicklung
сотовая намоткаRautenspulung
спиральная намоткаschraubenförmige Windung
спиральная намоткаschraubenförmige
способ определения качества намоткиAufwinde-Prüfverfahren
структура намоткиWickelungsaufbau
сушилка для шпуль крестовой намоткиKreuzspultrockner
твёрдая намотка носика початкаSpitzenhartwinden
тело намоткиSpulenkörper
тело намоткиSpulkörper
тело намоткиGarnwickel
точка набегания нити на тело намоткиAufwindepunkt
точка набегания нити на тело намоткиAufwickelstelle
точная намоткаpräzise Wicklung
тростильная машина крестовой намоткиKreuzspulfachmaschine
трёхконусная бобина крестовой намоткиkegelige Kreuzspule mit kegeligen Stirnflächen
трёхконусная бобина крестовой намоткиkeglige Kreuzspule mit kegligen Stirnflächen
тугая намоткаharte Windung
тугая намоткаfeste Windung
увеличивающаяся намоткаfortschreitende Aufwindung
угол намоткиAblaufwinkel
угол намоткиAuflaufwinkel
угол намоткиAnlaufwinkel
угол подъёма витков намоткиAuflaufwinkel
удельная плотность намоткиWickelungsdichte
устройство для намотки тканиStoffaufrollvorrichtung
устройство, предотвращающее жгутовую намоткуBildwickelstörung
устройство, предотвращающее ленточную намоткуBildwickelstörung
утолщение верхушки початка в результате неправильной намоткиMütze
уточная шпуля крестовой намоткиKreuzwickel-Schussspule
форма намоткиWickelflächeform
ход намоткиSpulgang
цилиндрическая бобина крестовой намоткиzylindrische Kreuzspule mit geraden Stirnflächen
цилиндрическая бобина крестовой намоткиzylindrische Kreuzspule
цилиндрическая бобина крестовой намотки с коническими торцамиzylindrische Kreuzspule mit kegeligen Stirnflächen
цилиндрическая бобина крестовой намотки с коническими торцамиzylindrische Kreuzspule mit kegligen Stirnflächen
цилиндрическая бобина крестовой намотки с коническими торцамиzylindrische Kreuzspule mit kegeligen Stirnflächen
цилиндрическая намоткаzylindrische Wicklung
цилиндрическая намоткаzylindrische Aufwindung
цилиндрическая намоткаwalzenförmige Aufwindung
чрезмерная намоткаÜberlaufen
шаг намоткиSpulgang
шаг намоткиSpulfeld
шлихтовально-сушильная машина с намоткой основы на навойSchlicht-Trocken- und Bäummaschine
шпуля для намоткиWickelspule
шпуля для намотки пряжиAuflaufspule
шпуля крестовой намоткиKreuzspule
шпуля с гребенной пряжей крестовой намоткиKammgarn-Kreuzspule
шпуля с неполной намоткойKrüppelkops
шпуля с неполноценной намоткойKrüppelkops

Get short URL