| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационное взаимодействие авиации с наземными войсками | Luftwaffenunterstützung |
| avia. | авиация наземного базирования | Landluftmacht |
| avia. | авиация наземного базирования | landgestützte Fliegerei |
| avia. | авиация наземного базирования | bodengestützte Fliegerei |
| avia. | авиация наземного базирования | Landflugmacht |
| gen. | автомобиль наземной службы | Bodenfahrzeug (marinik) |
| avia. | автомобиль руководителя наземным движением самолётов | Lotsenfahrzeug |
| gen. | агрегат наземного электропитания | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| avia. | антенна для обнаружения морских и наземных целей | Meer-Land-Antenne |
| avia. | антенна наземной радиостанции | Bodenstationsantenne |
| avia. | антенна наземной станции | Bodenstationsantenne |
| avia. | атака наземных целей | Bodenangriff |
| avia. | атака наземных целей | Bordwaffenangriff |
| avia. | атака наземных целей | Erdzielbeschuss |
| avia. | атака наземных целей | Erdangriff |
| avia. | атака наземных целей | Angriff auf Erdziele |
| avia. | атака по наземным целям | Bord-Boden-Angriff |
| avia. | атака по наземным целям | Angriff auf Erdziele |
| avia., mil., inf. | атаковать наземные объекты | bestrafen |
| avia. | атаковать наземные цели | in den Erdkampf ergreifen |
| avia. | аэронавигация по наземным ориентирам | terrestrische Flugnavigation |
| avia. | база данных рельефа местности и наземных препятствий | Geländedatenbank (Mec) |
| avia. | базирующийся на наземном аэродроме | landgestützt |
| avia. | безопасное воздушное сообщение, обеспечиваемое наземными средствами | vom Länderfachausschuss Luftfahrt (LAL) |
| mil. | бортовая РЛС обнаружения наземных целей | Luft-Boden-Funkmessgerät |
| avia. | бортовая РЛС определения координат наземных целей | Luft-Boden-Radar |
| avia. | бортовая РЛС определения координат наземных целей | Luft-Boden-Funkmessgerät |
| avia. | ведение огня по наземным целям | Bodenbeschuss |
| bot. | вейник наземный | Landrohrgras (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| bot. | вейник наземный | Ostseerohr (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| bot. | вейник наземный | Landschilfgras (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| bot. | вейник наземный | Sandrohr |
| bot. | вейник наземный | Sandreitgras (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| bot. | вейник наземный | rohrartiges Reitgras (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| bot. | вейник наземный | Landreitgras (Calamagrostis epigeios (L.) Roth) |
| avia. | вертолёт наземного базирования | Landhubschrauber |
| mil. | вертолётная эскадрилья поддержки наземных войск | Hubschrauber-Kampfunterstützungsstaffel |
| avia. | взаимодействие авиации с наземными войсками | Luftunterstützung |
| avia. | взаимодействие с наземными войсками | Zusammenwirken mit der Erdtruppen |
| avia. | взлёт с наземного аэродрома | Landstart |
| avia. | взлёт с наземного аэродрома | Landabflug |
| avia. | воображаемая линия между передатчиком маяком наземной системы навигации и самолётом | Radial |
| gen. | вооружённые силы страны состоят из наземных войск, военно-воздушного флота и военно-морского флота | die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine |
| avia. | время наземной подготовки | Bodenabfertigungszeit |
| avia. | время наземной эксплуатации | Standzeit (ЛА) |
| avia. | действовать по наземным целям | in den Erdkampf eingreifen |
| avia. | дополнительная наземная цель | Erdvergleichsziel |
| avia. | заход на посадку по командам наземной РЛС | ground-controlled approach (GCA) |
| mil. | заход на посадку по приводной наземной РЛС | vom Boden aus kontrollierter Anflug |
| mil. | заход на посадку по приводной наземной РЛС | bodenkontrollierter Anflug |
| mil. | заход на посадку по приводной наземной РЛС | bodengesteuerter Anflug |
| mil. | заход на посадку по приводной наземной РЛС | Radarblindlandeverfahren |
| mil. | звук имитированного наземного разрыва | künstlicher Einschlagknall |
| mil. | звук наземного разрыва | Einschlagknall |
| avia. | истребитель непосредственной поддержки наземных войск | Unterstützungsjäger |
| avia. | качающаяся наземная антенна | schwenkbare Erdantenne |
| gen. | Кодекса здоровья наземных животных МЭБ | Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit OIE (salt_lake) |
| biol. | коробчатая наземная черепаха | Gelenkschildkröte (Cinixys Bell) |
| gen. | крылатая ракета наземного базирования | landgestützte Flügelrakete |
| avia. | курс, даваемый наземной радиостанцией самолёту | Zielpeilung |
| avia. | курс, даваемый наземным приводным устройством | Zielpeilung |
| gen. | ледник наземного типа | Eishütte |
| biol. | лесная наземная черепаха | Waldschildkröte (Testudo tabulata) |
| biol. | лесная наземная черепаха | Köhlerschildkröte (Testudo tabulata) |
| mil. | метеорологический бюллетень для наземной артиллерии | Wettermeldung für Erdartillerie |
| avia. | метод захода на посадку по командам оператора наземной РЛС | GCA-Verfahren |
| avia. | метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств | GEE-Verfahren |
| avia. | метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств | GEE-Verfahren |
| avia. | механик наземных приборов | Bodengerätemechaniker |
| avia. | механик по наземному оборудованию | Bodengerätemechaniker |
| avia. | механик по наземному радиооборудованию | Bodenfunkmechaniker |
| avia. | младший механик по наземному оборудованию | Bodengerätemechanikergehilfe |
| avia. | младший специалист по наземным перевозкам | Bodentransportgehilfe |
| avia. | НА наземный пост наведения | Boden-Leitstelle |
| avia., mil., jarg. | наблюдать наземные ориентиры для контроля пути | franzen |
| avia. | навигационный автомат, работающий по сигналам наземных радиосредств | Navigationsrechengerät |
| avia. | навигационный автомат, работающий по сигналам наземных радиосредств | Kursrechengerät |
| avia. | навигация по наземным ориентирам | Sichtnavigatiton |
| avia. | навигация по наземным ориентирам | Bodennavigation |
| avia. | навигация по наземным ориентирам | Erdsichtnavigation |
| gen. | навигация по наземным предметам | terrestrische Navigation |
| avia. | нагружение наземными силами | Belastung durch Bodenkräfte (напр., реакцией Земли при посадке) |
| gen. | наземная артиллерия | die Artillerie für den Erdkampf |
| mil. | наземная воинская часть | Bodentruppe |
| mil. | наземная война | Erdkrieg |
| avia. | наземная гонка | Bodenlauf (двигателя) |
| energ.ind. | наземная дорога | Kettenbahn |
| gen. | наземная железная дорога | Geländebahn |
| gen. | наземная железная дорога | Flurbahn |
| avia. | наземная испытательная установка | Bodenprüfstand |
| avia. | наземная испытательная установка | Bodenprüfgerät |
| energ.ind. | наземная канатная дорога | Standbahn |
| gen. | наземная канатная дорога | Standseilbahn |
| avia. | наземная контрольная система | Bodenkontrollsystem |
| nautic. | наземная метеорологическая карта | Bodenwetterkarte |
| mil. | наземная метеорологическая РЛС | Boden-Wetter-Radaranlage |
| mil. | наземная метеорологическая станция | Bodenwetterstation |
| gen. | наземная противовоздушная оборона | Erdabwehr |
| mil. | наземная противовоздушная оборона | Bodenverteidigung |
| gen. | наземная противовоздушная оборона | Bodenabwehr |
| mil. | наземная обстановка | Erdlage |
| avia. | наземная обстановка | Geländebedingungen |
| avia. | наземная ориентация | Erdortung |
| avia. | наземная ориентация | Erdorientierung |
| avia. | наземная панорамная РЛС | Bodenrundsichtgerät |
| avia. | наземная панорамная РЛС | Bodenrundsuchgerät |
| avia. | наземная панорамная РЛС | Bodenpanoramagerät |
| gen. | наземная парковка | freie Parkplätze (Kapri) |
| avia. | наземная ПВО | Bodenluftabwehr |
| gen. | наземная ПВО | Bodenabwehr |
| avia. | наземная пеленгаторная станция | Landepeilstation |
| avia. | наземная пеленгаторная станция | Landpeilstation |
| avia. | наземная пеленгаторная станция | Bodenpeilstelle |
| avia. | наземная пеленгаторная станция | Bodenpeilstation |
| nautic. | наземная пеленгаторная установка | Bodenpeilanlage |
| avia. | наземная посадочная система | Boden-Landeanlage |
| gen. | наземная почта | Landpost (aeterna) |
| gen. | наземная противовоздушная оборона | Bodenabwehr |
| avia. | наземная пусковая установка | Erdabschussrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenstartrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenstartanlage |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenabschussanlage |
| mil. | наземная радиационная разведка | Erdstrahlungsaufklärung |
| nautic. | наземная радиолокационная станция | Bodenstation |
| avia. | наземная радиолокационная станция наведения истребителей | Jägerbodenradarleitstelle |
| avia. | наземная радиопеленгаторная станция | Fremdpeilstelle |
| avia. | наземная радиопеленгаторная станция | Flugbodenpeilstelle |
| avia. | наземная радиопеленгаторная станция | Bodenpeilstation |
| mil. | наземная радиопеленгаторная станция | Flug-Bodenpeilstelle |
| avia. | наземная радиопеленгаторная станция | Landepeilstation |
| avia. | наземная радиопеленгаторная станция | Bodenpeiler |
| avia. | наземная радиосвязь | Boden-Boden-Verbindung |
| avia. | наземная радиостанция | Bodenstelle |
| avia. | наземная радиостанция | Bodenfunkanlage |
| gen. | наземная радиостанция | Bodenstation |
| gen. | наземная радиостанция | Bodenfunkstelle |
| avia. | наземная радиостанция для связи с самолётами или ЛА | Boden-Bord-Funkstelle |
| avia. | наземная РЛС | Radar-Bodenstation |
| avia. | наземная РЛС | Landradarstation |
| avia. | наземная РЛС | Landradargerät |
| avia. | наземная РЛС | Radarlandstation |
| avia. | наземная РЛС | Landradar |
| mil. | наземная РЛС | Bodenradar |
| mil. | наземная РЛС | Radar-Landstation |
| mil. | наземная РЛС | Bodenradarstation |
| mil. | наземная РЛС | Bodenradaranlage |
| mil. | наземная РЛС | Bodenfunkmessgerät |
| mil. | наземная РЛС | Boden-Radarstelle |
| mil. | наземная РЛС | Boden-Radargerät |
| avia. | наземная РЛС | Bodenfunkmessstelle |
| mil. | наземная РЛС | Radarbodenstation |
| mil. | наземная РЛС | bodenkontrollierter Radar |
| mil. | наземная РЛС | bodengesteuerter Radar |
| avia. | наземная РЛС | Bodenradargerät |
| mil. | наземная РЛС импульсного типа | Bodenimpulsgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsichtgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsuchgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenpanoramagerät |
| avia. | наземная РЛС наведения | Bodenfunkmessleitstation |
| mil. | наземная РЛС наведения истребителей | Jäger-Bodenradar-Leitstelle |
| avia. | наземная РЛС наведения истребителей | Jägerbodenradarleitstelle |
| avia. | наземная РЛС наведения истребителей | Jägerbodenradargerät |
| mil. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Luft-Funkmessgerät |
| avia. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Bodenluft-Radargerät |
| avia. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Bord-Funkmessgerät |
| mil. | наземная РЛС обнаружения наземных целей | Boden-Boden-Funkmessgerät |
| avia. | наземная РЛС обнаружения наземных целей | Bodenboden-Radargerät |
| mil. | наземная РЛС сопровождения целей | Zielverfolgungs-Bodenstation |
| avia. | наземная связь | Boden-Boden-Verbindung |
| geol. | наземная сеть | oberirdisches Netz |
| gen. | наземная силовая установка | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| gen. | наземная силовая установка | Bodenstromgerät (Andrey Truhachev) |
| nautic. | наземная синоптическая карта | Bodenwetterkarte |
| avia. | наземная система | Bodenanlage |
| mil. | наземная система наведения | Bodenleitsystem |
| mil. | наземная система ПВО ФРГ | Boden-Luftverteidigungssystem der BRD |
| mil. | наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения | Landradarsystem |
| avia. | наземная система средств обеспечения посадки | Boden-Landeanlage |
| mil., Germ. | наземная служба авиации ВМС | Fliegerbodendienst |
| mil. | наземная служба наведения истребителей | Land-Jägerleitdienst |
| mil. | наземная служба наведения истребительной авиации | Land-Jägerleitdienst |
| avia. | наземная станция | Erdstation |
| avia. | наземная станция ESA | ESA-Bodenstation |
| avia. | наземная станция | Bodenstelle |
| avia. | наземная станция для пеленгования | Flugbodenpeilstelle |
| avia. | наземная станция связи со спутником | Satellitenbodenstation |
| avia. | наземная станция системы "Такан" | TACAN-Bodenstation |
| avia. | наземная станция слежения | Verfolgungs-Bodenstation |
| gen. | наземная станция слежения | Bodenkontrollstation (за спутниками и т. п.) |
| avia. | наземная станция слежения за спутниками | Satellitenbodenstation |
| avia. | наземная станция системы спутниковой связи | Satellitenbodenstation |
| mil. | наземная стрельба | Erdschießen |
| geol. | наземная съёмка | terrestrische Vermessung |
| mil. | наземная съёмка | terrestrische Aufnahme |
| geol. | наземная съёмка | Bodenvermessung |
| geol. | наземная съёмка | Bodenaufnahme |
| avia. | наземная тренировка | Bodentraining |
| geol. | наземная улитка | Landschnecke Moll. |
| avia. | наземная установка или наземная часть базовой системы ПВО | Base Air Defense Ground Environment (BADGE) |
| geol. | наземная фауна | Landfauna |
| geol., paleont. | наземная форма | Landform |
| geol. | наземная фотограмметрическая съёмка | erdphotogrammetrische Aufnahme |
| geol. | наземная фотограмметрия | Erdbildmessung |
| geol. | наземная фотограмметрия | Erdphotogrammetrie |
| geol. | наземная фотограмметрия | Geophotogrammetrie |
| geol. | наземная фотограмметрия | terrestrische Photogrammetrie |
| geol. | наземная фотограмметрия | Geländephotogrammetrie |
| geol. | наземная фотограмметрия | Bodenphotogrammetrie |
| avia. | наземная цель | Landziel |
| avia. | наземная цель | Feldziel |
| avia. | наземная цель | Ziel am Boden |
| gen. | наземная цель | Bodenziel |
| ecol. | наземная экосистема | terrestrisches Ökosystem (ВВладимир) |
| ecol. | наземная экосистема | Landökosystem (ВВладимир) |
| avia. | наземная эксплуатация самолёта | Flugzeugwartung |
| avia. | наземная топливная ёмкость | Bodentank |
| avia. | наземного базирования | landgestützt |
| avia. | наземное аэродромное оборудование | Flugplatzbodenausrüstung |
| avia. | наземное виброиспытание | Standschwingungsversuch |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | ground environmental equipment (GEE) |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | Bodenhilfsgeräte |
| avia. | наземное дально-мерное оборудование | DME-Bodengerät |
| gen. | наземное животное | Landtier |
| ecol. | наземное захоронение отходов | oberirdische Deponie (Александр Рыжов) |
| geol. | наземное извержение | subaerischer Ausbruch |
| geol., volcan. | наземное извержение | Oberflächeneruption |
| geol. | наземное излияние | Oberflächenerguss (лавы) |
| avia. | наземное испытание | Bodenprobe |
| avia. | наземное испытание | Bodenerprobung |
| avia. | наземное исследование | Bodenforschung |
| zool. | наземное млекопитающее | Landsäugetier (dolmetscherr) |
| mil. | наземное нападение | Landangriff |
| avia. | наземное обеспечение | Bodenversorgung (снабжение) |
| avia. | наземное оборудование | Bodenanlage |
| avia. | наземное оборудование | Bodeneinrichtung |
| avia. | наземное оборудование | Bodengerätepark |
| avia. | наземное оборудование | Bodengeräte |
| avia., astronaut. | наземное оборудование | Bodenausrüstung |
| avia. | наземное оборудование обеспечения безопасности полётов | Bodenflugsicherungsausrüstung |
| avia. | наземное оборудование системы посадки | Boden-Landeanlage |
| avia. | наземное обслуживание | Abfertigung (самолётов (в аэропортах) Unc) |
| avia. | наземное обслуживание | Bodenbebienung |
| mil. | наземное аэродромное обслуживание | Bodenbedienung |
| avia. | наземное обслуживание | Bodenbedienung |
| avia. | наземное опознавательное устройство | Bodenkennungsgerät |
| mil. | наземное передающее устройство | Bodensender |
| avia. | наземное препятствие | Bodenhindernis |
| avia. | наземное препятствие | Bodenbarriere |
| geol. | наземное растение | Landpflanze |
| avia. | наземное слежение | Bodenkontrolle |
| mil. | наземное сооружение | Bodeneinrichtung |
| avia. | наземное радиотехническое средство обеспечения посадки | Landehilfe |
| mil. | наземное счётно-решающее устройство | Bodenrechenanlage |
| avia. | наземное транспортное средство | Boden-Verkehrsmittel |
| gen. | наземное транспортное средство | Landverkehrsmittel (ANIMAL) |
| avia. | наземное управление | Bodensteuerung |
| avia. | наземное управление | Bodenkontrolle |
| cinema.equip. | наземное фотографирование | Erdbildaufnahme |
| mil. | наземное хранение | oberirdische Lagerung |
| biol. | наземное членистоногое | Landarthropode (Icequeen_de) |
| geol. | наземные воды | Oberflächenwasser |
| geol. | наземные воды | Oberflächengewässer |
| gen. | наземные войска | Landtruppen |
| gen. | наземные войска | Erdtruppen |
| gen. | наземные войска | Erdstreitkräfte |
| gen. | наземные войска | Bodentruppen |
| gen. | наземные вооружённые силы | Bodenstreitkräfte |
| biol. | наземные животные | Lufttiere |
| geol. | наземные измерения | terrestrische Vermessung |
| gen. | наземные или сухопутные черепахи | Landschildkröten (Testudinidae, Testudininae) |
| geol. | наземные моллюски | Landmollusken |
| geol., paleont. | наземные организмы | Geobios |
| biol. | наземные полукустарники | Erdhalbsträucher |
| biol. | наземные птицы | Landvögel |
| avia. | наземные радиолокационные средства | Bodenfunkmessmittel |
| biol. | наземные растения | Landpflanzen (marinik) |
| bot. | наземные растения | Terriphyten |
| biol. | наземные растения | Embryophyta (marinik) |
| mil. | наземные сооружения ВВС | Bodenorganisation |
| avia. | наземные условия | Geländebedingungen |
| biol. | наземные черепахи | Landschildkröten (Testudinidae) |
| avia. | наземный аэродром | Landflugplatz |
| avia. | наземный аэронавигационный огонь | Luftfahrtbodenfeuer |
| avia. | наземный бак | Bodentank |
| geol., paleont. | наземный биотоп | Landbiotop |
| gen. | наземный бой | Erdkampf |
| energ.ind. | наземный бункер с нижней разгрузкой | Hochbunker mit Bodenabzug |
| avia. | наземный вертодром | Hubschrauberbodenlandeplatz (на уровне поверхности marinik) |
| mil. | наземный взрыв | Oberflächendetonation |
| gen. | наземный взрыв | Grunddetonation |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Bodendetonation |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Erddetonation |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Erdoberflächendetonation |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Erdexplosion |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Bodensprengpunkt |
| gen. | наземный атомный взрыв | Bodendetonation |
| geol. | наземный вулканизм | Oberflächenvulkanismus |
| biol. | наземный гриб с плодовым телом | Schwamm |
| nautic. | наземный знак | Landmarke |
| avia. | наземный опознавательный знак | Landmark |
| avia. | наземный испытательный стенд | Bodenprüfstand |
| avia. | наземный испытательный стенд | Bodenprüfgerät |
| avia. | наземный комплекс | Bodengerätepark |
| energ.ind. | наземный конвейер | ebenerdig liegender Förderer |
| avia. | наземный контроль | Bodenkontrolle |
| mil. | наземный контрольный центр | Bodenkontrollzentrale |
| mil. | наземный КП | Bodengefechtsstand |
| quant.el. | наземный лазер | bodenstationierter Laser |
| quant.el. | наземный лазер | bodengebundener Laser |
| mil. | наземный локационный прибор | Bodenortungsgerät |
| avia. | наземный манёвр | Bodenmanöver |
| avia. | наземный радиолокационный маяк-ответчик | Bodenantwortstation |
| geol. | наземный моллюск | Landschnecke |
| avia. | наземный навигационный прибор | Bodenortungsgerät |
| mil. | наземный НП | Erd-B-Stelle |
| mil. | наземный НП | Erdbeobachtungsstelle |
| nautic. | наземный НП | Landbeobachtungsstelle |
| avia. | наземный обслуживающий персонал | Bodenpersonal |
| gen. | наземный обслуживающий персонал | Bodenpersonal (агродрома) |
| avia. | наземный обслуживающий состав | Bodenbedienungs-Personal |
| avia. | наземный обслуживающий состав | Bodenpersonal |
| avia. | наземный обслуживающий состав | Bedienungspersonal |
| avia. | наземный объект | Landziel |
| avia. | наземный оператор | Bodenpilot (по управлению полётом беспилотного ЛА) |
| avia. | наземный опознавательный знак | Landmarke |
| avia. | наземный ориентир | Erdorientierungspunkt |
| avia. | наземный ориентир | Bodenorientierungsmerkmal |
| avia. | наземный ориентир | Erdmarke |
| avia. | наземный ориентир | Bodenorientierungspunkt |
| avia. | наземный ориентир | Landmarkierungspunkt |
| avia. | наземный ориентир | Bodenorientierungszeichen |
| avia. | наземный ориентир | Geländemarke |
| avia. | наземный посадочный ориентир | Landmark |
| avia. | наземный ориентир | Bodenkennung |
| avia. | наземный ориентирный знак | Bodenorientierungszeichen |
| mil. | наземный радио ответчик | Bodenantwortgerät |
| avia. | наземный ответчик | Bodenkennungsgeber |
| avia. | наземный ответчик | Bodenantwortstation |
| avia. | наземный радио ответчик системы опознавания | Bodenkennungsgeber |
| avia. | наземный пеленгатор | Bodenortungsgerät |
| avia. | наземный пеленгатор | Landpeiler |
| avia. | наземный пеленгатор | Erdpeilgerät |
| gen. | наземный персонал авиакомпании | Bodenpersonal |
| gen. | наземный пожар | Erdfeuer |
| gen. | наземный пост наведения | Bodenleitstelle (ракеты) |
| mil. | наземный прибор | Bodengerät |
| avia. | наземный прибор запросчик | Bodenkennungsgerät |
| avia. | наземный прибор опознавания | Bodenkennungsgerät |
| avia. | наземный прибор радиозапросчик | Bodenkennungsgerät |
| avia. | наземный приёмник | Bodenempfänger |
| avia. | наземный аэродромный прожектор | Bodenscheinwerfer |
| avia. | наземный противник | Erdgegner |
| gambl. | наземный пункт приёма ставок | Wettannahmestelle (Brücke) |
| avia. | наземный пункт управления | Bodenstelle (полётами) |
| avia. | наземный пункт управления | Bodenstation (полётами) |
| avia., missil. | наземный пуск | Bodenstart |
| nautic. | наземный радар | Bodenimpulsgerät |
| nautic. | наземный радар | Bodenradar |
| nautic. | наземный радар | Bodenfunkmessgerät |
| nautic. | наземный радиолокатор | Bodenradar |
| nautic. | наземный радиомаяк-ответчик | Bodenantwortstation |
| avia. | наземный радиоответчик | Bodenkennungsgeber |
| avia. | наземный радиоответчик | Bodenantwortstation |
| avia. | наземный радиопеленгатор | Bodenpeilgerät |
| avia. | наземный радиопеленгатор | Bodenpeilstation |
| avia. | наземный радиопеленгатор | Bodenpeilstelle |
| avia. | наземный радиопеленгатор | Bodenpeiler |
| avia. | наземный радиопеленгатор | Bodenortungsgerät |
| avia. | наземный радиопередатчик | Bodensender |
| avia. | наземный радиоприёмник | Bodenempfänger |
| mil. | наземный разрыв | Erdaufschlag |
| mil. | наземный разрыв | Bodenkrepierer (зенитного снаряда, ракеты) |
| mil. | наземный разрыв | Einschlag |
| mil. | наземный репер | Erdvergleichsziel |
| mil. | наземный репер | Erdvergleichziel |
| mil. | наземный репер | Erdeinschießziel |
| med., obs. | наземный санитарный транспорт | Sanitätstransport auf dem Landwege |
| mil. | наземный световой знак | Bodenlicht |
| mil. | наземный световой сигнал | Bodenlicht |
| gen. | наземный сегмент | Erdsegment (Sonn) |
| mil. | наземный складской резервуар | oberirdischer Lagerbehälter |
| avia. | наземный старт | Erdstart |
| biol. | наземный стебель с листьями и корнями | Kormus |
| energ.ind. | наземный транспорт | Flurförderwesen |
| gen. | наземный транспорт | Landverkehr (SKY) |
| avia. | наземный тренаж | Bodentraining |
| avia. | наземный тренажёр для обучения полётам по приборам | Blindflug-Bodenübungsgerät |
| gen. | наземный туман | Bodennebel |
| geol. | наземный удар | Erdschoß (напр., при землетрясении) |
| gen. | наземный факел | Bodenfackel (наземная факельная установка marinik) |
| avia. | наземный центр слежения | Bodenkontrollzentrale |
| avia. | наземный центр управления | Bodenstelle (полётами) |
| avia. | наземный центр управления | Bodenstation (полётами) |
| avia. | наземный экипаж | Landemannschaft |
| avia. | наземный экипаж | Abfertigungs-Personal |
| avia. | наземный экипаж | Bedienungsmannschaft |
| avia. | наземный эшелон | rückwärtige Staffel |
| mil. | наземный ядерный взрыв | Erdkernwaffendetonation |
| gen. | наземным путём | zu Lande |
| gen. | наземным путём | auf dem Landweg (а не морским, напр. Abete) |
| avia. | Немецкая система наземных станций | Deutsches Bodenstationssystem (DBS(S)) |
| avia. | непосредственная поддержка наземных войск | unmittelbare Unterstützung der Erdtruppen (в бою) |
| avia. | обозначение наземных целей | Bodenmarkierung (ориентирно-сигнальными бомбами) |
| avia. | оперативное взаимодействие авиации с наземными войсками | indirekte Luftunterstützung |
| avia. | оперативное взаимодействие авиации с наземными войсками | allgemeine Luftunterstützung |
| avia. | оператор наземной радиостанции | Bodenfunker |
| avia. | опознавание наземных ориентиров | Bodenkennung |
| nautic. | опознавательная наземная контрольная станция свой-чужой различает самолёты противника от своих | Kennungsgerät Freund oder Feind |
| avia. | ориентация по наземным ориентирам | terrestrische Ortung |
| avia. | ориентация по наземным ориентирам | Ortung nach Erdsicht |
| avia. | ориентирование по наземным предметам | Bodenorientierung |
| avia. | ориентировка по наземным ориентирам | Erdortung |
| avia. | ориентировка по наземным ориентирам | Bodenorientierung |
| avia. | ориентировка по наземным ориентирам | Erdorientierung |
| avia. | ориентировка по наземным ориентирам | Ortung nach Erdsicht |
| geol. | ориентировка по наземным предметам | Bodenorientierung |
| gen. | ориентировка по наземным предметам | terrestrische Navigation |
| biol. | переход к наземному образу жизни | Landgang (marinik) |
| biol. | переход от водного к наземному образу жизни | Landgang (Übergang von der aquatischen zur terrestrischen Lebensweise marinik) |
| avia. | подвижная наземная радиостанция | bewegliche Bodenfunkstelle |
| avia. | поддержка наземных войск авиацией | Luftwaffenunterstützung |
| avia. | полёт по наземным ориентирам | Flug nach Sichtnavigation |
| avia. | полёт по наземным ориентирам | Kontaktflug |
| avia. | поражение наземных объектов | Landzielbekämpfung |
| avia. | поражение наземных целей | Erdbekämpfung |
| avia. | поражение наземных целей | Landzielbekämpfung |
| avia. | посадка по командам наземной РЛС | ground-controlled landing (GCL) |
| avia. | посадка по командам наземной РЛС | Landung nach dem GCA |
| avia. | посадка по командам оператора наземной РЛС | GCA-Landung |
| gen. | применять ракеты по наземным целям | Raketen gegen Bodenziele einsetzen |
| mil. | пристрелка с наземным наблюдением | Einschließen mit Erdbeobachtung |
| avia. | приёмная наземная радиостанция | Bodenempfangsanlage |
| avia. | приёмная наземная станция | Bodenempfangsanlage |
| avia. | пункт наземной ориентации | Erdorientierungspunkt |
| gen. | ракеты для поражения наземных целей | Erdzielraketen |
| gen. | ракеты наземного базирования | landgestützte Raketen |
| gen. | реактивный снаряд для поражения наземных целей | Rakete für Erdzielbeschuss |
| mil. | режим наземного малого газа | Leerlaufbetriebszustand am Boden |
| mil., swiss. | рота наземной разведки | Bodenaufklärungskompagnie |
| avia. | руководитель наземным движением самолётов | Lotse |
| avia. | самолёт для борьбы с наземными целями | Bekämpfungsflugzeug |
| avia. | самолётная РЛС определения координат наземных целей | Luft-Boden-Radar |
| avia. | самолётная РЛС определения координат наземных целей | Luft-Boden-Funkmessgerät |
| avia. | самолётовождение по наземным ориентирам | terrestrische Navigation |
| avia. | самолётовождение по наземным ориентирам | Bodennavigation |
| avia. | самолётовождение по наземным ориентирам | Erdsichtnavigation |
| avia. | сантиметровая наземная панорамная РЛС | Zenti-Bodenpanorama-Anlage |
| avia. | сеть наземных аэронавигационных каналов связи | aeronautical fixe telecommunication network (AFTN) |
| avia. | сеть наземных станций наблюдения NASA | NASA-Netz |
| avia. | сигнал наземной станции | Bodensignal |
| avia. | система наземного контроля | Bodenkontrollsystem |
| avia. | система наземного обслуживания | Bodenbetriebssystem |
| avia. | система наземного обслуживания | Bodenorganisation |
| avia. | система наземного обслуживания космического полёта | Raumflug-Bodenbetriebssystem |
| avia. | система наземного управления посадкой | GCA-System |
| avia. | система наземной пеленгации | Bodenpeilsystem |
| avia. | система наземной радиопеленгации | Bodenpeilsystem |
| avia. | система наземной эксплуатации | Bodenbetriebssystem |
| avia. | система наземных пеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| mil. | система наземных постов наведения | Bodenleitsystem |
| avia. | система наземных радиопеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| avia. | система наземных радиостанций | Bodenstationssystem |
| avia. | система наземных радиостанций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| avia. | система наземных станций | Bodenstationssystem |
| avia. | система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| avia. | система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-Anflugsystem |
| avia. | система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-System |
| mil. | система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН | TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem |
| mil. | система проверочно-пускового наземного оборудования | Abschusssystem |
| brit. | система радионавигации с запросом наземных маяков с самолёта | Gee-Verfahren |
| shipb. | система смешанных наземно-морских перевозок | See-Land-Transportsystem |
| avia. | служба наземного обеспечения самолётовождения | Navigationsbodendienst |
| avia. | служба наземного обслуживания | Bodendienst |
| avia. | служба наземной пеленгации | Bodenpeildienst |
| avia. | служба наземной радиопеленгации | Bodenpeildienst |
| mil. | служба наземной радиосвязи | Bodenfunkdienst |
| avia. | совокупность авиационной техники и средств наземного обслуживания | Luftfahrtgerät |
| biol. | совокупность организмов, обитающих на наземных растениях и сухопутных животных | Atmobios |
| avia. | соединение через наземную станцию | Kopplung durch Bodenstation |
| avia. | состязание по бомбометанию и стрельбе по наземным целям | Luft-Boden-Wettbewerb |
| avia. | сотрудник наземной службы | Bodenmitarbeiter (Mec) |
| avia. | специалист по наземным перевозкам | Bodentransportspezialist |
| avia. | средства наземного обслуживания | Bodendienstgeräte (q-gel) |
| avia. | старт с наземной стартовой площадки | Landstart |
| avia. | старший механик по наземному радиооборудованию | Bodenfunkmechanikermeister |
| avia. | старший специалист по наземным перевозкам | Bodentransportmeister |
| avia. | стенд для наземного моделирования | Simulator am Boden |
| avia. | столкновение с наземным препятствием | Kollision mit Bodenhindernis |
| mil. | стрельба наземной артиллерии | Erdschießen |
| avia. | стыковка по команде с наземной станции | Kopplung durch Bodenstation |
| avia. | тактическое взаимодействие авиации с наземными войсками | unmittelbare Luftunterstützung |
| avia. | тактическое взаимодействие авиации с наземными войсками | direkte Luftunterstützung |
| avia. | Центральная немецкая наземная станция | Zentrale Deutsche Bodenstation (ZDBS) |
| avia. | Центральная станция немецкой системы наземных станций | Zentralstation des Deutschen Bodenstationssystems (Z-DBS) |
| geol. | циркулирующие наземные воды | zirkulierendes Oberflächenwasser |
| brit. | цифровое наземное телевизионное вещание | DVB-Terrestrial |
| avia. | член наземного экипажа | Bedienungsmann |
| avia. | штурмовка наземных целей | Bordwaffenangriff |
| gen. | эпицентр наземного ядерного взрыва | Bodennullpunkt |
