DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing нагрузка | all forms | exact matches only
RussianGerman
астма при нагрузкеBelastungsasthma
астма при нагрузкеAnstrengungsasthma
билирубиновая нагрузкаBilirubinbelastung
боль при нагрузкеBelastungsschmerz (SKY)
велоэргометрическая нагрузкаfahrradergometrische Belastung (Evgeniya M)
велоэргометрическая нагрузкаErgometerbelastung
вирусная нагрузкаVirenlast (lionium)
вирусная нагрузкаVirusbelastung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Вирусная нагрузкаViruslast (kost)
водная нагрузкаWasserstoß
вызванный нагрузкойbelastungsinduziert (Лорина)
голосовая нагрузкаStimmbelastung
добавочная нагрузкаMehrbelastung
доза лучевой нагрузкиStrahlenbelastungsdosis (Midnight_Lady)
дозированная умственная нагрузкаdosierte geistige Arbeit
заниматься спортом с физическими нагрузками на выносливостьAusdauersport treiben (jurist-vent)
индуцированная нагрузкой ишемияbelastungsinduzierte Ischämie (SKY)
искривление от нагрузкиBelastungsdeformität
исследование с нагрузкойBelastungsuntersuchung
катетеризация сердца с нагрузкойBelastungsherzkatheteruntersuchung
линия нагрузкиTraglinie
линия нагрузкиBelastungslinie
лучевая нагрузкаStrahlenbelastung
максимальная нагрузкаAusbelastung (norbek rakhimov)
метаболический эквивалент нагрузкиMET (metabolic equivalent of task Lana81)
МРТ с нагрузкой аденозиномAdenosin-MRT (paseal)
мутационная нагрузка опухолиTumormutationslast (Midnight_Lady)
нагрузка в зависимости от симптомовsymptomabhängige Belastung (Лорина)
нагрузка глюкозойGlukosebelastung
нагрузка давлениемDruckbelastung
нагрузка на ногуAufbelastung (Io82)
нагрузка на организмKörperlast (Может использоваться в смысле Körperbelastung, т. е. нагрузка, оказываемая на организм, напр., со стороны вредных или токсических веществ, и тогда в соответствующем контексте переводится как концентрация этих веществ в организме. Dr_Serge)
нагрузка на плечиSchulterbelastung (Лорина)
нагрузка на почкиNierenbelastung (folkman85)
не давать лишнюю нагрузкуunnötig belasten (Лорина)
недостаточность при нагрузкеBelastungsinsuffizienz
сердечная недостаточность при физических нагрузкахBelastungsinsuffizienz (marinik)
область основной нагрузкиgewichtstragende Stelle (folkman85)
обмен веществ при нагрузкеArbeitsstoffwechsel
обусловленный нагрузкойbelastungsbedingt (Лорина)
объёмная нагрузкаVolumenbelastung (darwinn)
ограничение нагрузкиBelastungseinschränkung (Лорина)
ограничение физических нагрузокEinschränkung der körperlichen Aktivitäten (jurist-vent)
ограничение физических нагрузокReduktion von körperlichen Belastungen (jurist-vent)
одышка при нагрузкеBelastungsdyspnoe
одышка при нагрузкеAnstrengungsdyspnoe
одышка при физической нагрузкеBelastungsluftnot (paseal)
одышка при физической нагрузкеAtembeschwerden unter körperlicher Belastung (Virgo9)
опухолевая нагрузкаTumorlast (kir-peach)
ортостатическая нагрузкаOrthostasebelastung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
осевая нагрузкаBelastungsachse (folkman85)
отёк при нагрузкеStressödem (Лорина)
переносить нагрузкуsich belasten (Лорина)
пик нагрузкиpeak stress (стресс-эхокардиография Tatiana_Ushakova)
полная нагрузкаVB Vollbelastung (translatorscafe.com oniko)
полученная лучевая нагрузкаerhaltene Strahlenbelastung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
постепенное повышение нагрузки по переносимости насколько это возможно с учётом болейschmerzadaptierte Aufbelastung (folkman85)
при значительной нагрузкеbei stärkerer Belastung (Лорина)
при нагрузкеunter Belastung (Лорина)
при нагрузкеbei der Belastung (Лорина)
при увеличении нагрузкиunter Zunahme der Belastung (Лорина)
при физической нагрузкеunter körperlicher Belastung (Лорина)
признак нагрузкиBelastungszeichen (Лорина)
проба с водной нагрузкойWasserbelastungsversuch
проба с нагрузкойBelastungstest (dolmetscherr)
проба с нагрузкойBelastungsversuch
проба с нагрузкойBelastungsprobe
проба с сахарной нагрузкойGlukosetoleranztest
продолжительная нагрузкаlängere Belastung (Лорина)
психоэмоциональные нагрузкиpsychoemotionale Belastungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
расчётная нагрузкаberechnete Belastung
режим падающей нагрузки рентгеновского аппаратаBetrieb mit fallender Last der Röntgeneinrichtung
рентгеновская нагрузкаRöntgenbelastung
сахарная нагрузкаZuckerbelastung
снижение вирусной нагрузкиAbfall der Viruslast (Лорина)
со сниженной лучевой нагрузкойstrahlenreduzierend (paseal)
способность переносить нагрузку, толерантность к нагрузкеBelastbarkeitstest (Lisa51)
способный переносить нагрузкуbelastbar (или нагрузки jurist-vent)
способный переносить нагрузкуbelastbar (jurist-vent)
суммарная лучевая нагрузкаgesamte Strahlenbelastung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
тест с двойной нагрузкой глюкозойStaub'-Traugott' Versuch
тест с двойной нагрузкой глюкозойGlukose-Doppelbelastung-Test
толерантность к нагрузкеBelastungstoleranz (Лорина)
толерантность к физической нагрузкеkörperliche Belastbarkeit (напр., при проведении ЭКГ с нагрузкой jurist-vent)
толерантность к физической нагрузкеBelastungstoleranz
тяжёлая физическая нагрузкаstarke körperliche Anstrengung (jurist-vent)
увеличение нагрузкиRampenbelastung (Лорина)
усиленная нагрузкаvermehrte Belastung (jurist-vent)
учебная нагрузкаUnterrichtsbelastung
фактическая нагрузкаtatsächliche Belastung
физическая нагрузкаKörperbelastung
функциональная нагрузкаfunkzionelle Belastung
холодовая нагрузкаKältebelastung
частичная нагрузкаTB Teilbelastung (translatorscafe.com oniko)
частота ритма сердца до нагрузкиpreload-Herzfrequenz
частота ритма сердца до нагрузкиHerzfrequenz vor der Belastung
частота ритма сердца после нагрузкиHerzfrequenz nach der Belastung
частота ритма сердца после нагрузкиafterload-Herzfrequenz
ЧСС при физической нагрузкеBelastungsherzfrequenz (пульс marinik)
щадящая нагрузкаTippbelastung (folkman85)
ЭКГ с физической нагрузкойBelastungs-EKG (marinik)
ЭКГ с физической нагрузкойBelastungselektrokardiographie (marinik)
электрокардиограмма с нагрузкойBelastungs-EKG
электрокардиограмма с нагрузкойBelastungselektrokardiogramm (Sonn)
электрокардиография без физической нагрузкиRuheelektrokardiographie (marinik)
электрокардиография с физической нагрузкойBelastungselektrokardiographie (marinik)