наблюдение

Terms for subject Medical containing наблюдение | all forms | exact matches only

Russian	German
активное наблюдение	aktives Beobachten
активное наблюдение	aktive Überwachung
амбулаторное наблюдение	ambulante Überwachung
аппаратура для непрерывного наблюдения за состоянием больного	Überwachungsstation
в режиме динамического наблюдения	unter Verlaufskontrolle (jurist-vent)
визит контрольного наблюдения	Wiedervorstellung (Alexey_A_translate)
врачебное наблюдение	ärztliche Beobachtung
выписать под дальнейшее амбулаторное наблюдение	in die ambulante Weiterbetreuung entlassen (jurist-vent)
госпитализация с целью активного динамического наблюдения/установления диагноза	Krankenhauseinweisung zur aktiven dynamischen Beobachtung/zur Diagnosestellung (YaLa)
дата посещения для контрольного наблюдения	Wiedervorstellungstermin (Aprela)
динамическое наблюдение	Verlaufskontrolle (soboff)
динамическое наблюдение	Verlaufsbeobachtung
диспансерное наблюдение	Krankenfürsorge
диспансерное наблюдение	Dispensairekontrolle
диспансерное наблюдение онкологических больных	Tumornachsorge (norbek rakhimov)
длительность наблюдения	Beobachtungszeitraum
дополнительное наблюдение	Mitbetreuung (напр., врача) (internistische Mitbetreuung – дополнительное наблюдение терапевта jurist-vent)
единичное наблюдение	einzelne Beobachtung
единовременное наблюдение	einmalige Beobachtung
ежедневное наблюдение	tägliche Kontrolle
за время наблюдения	während des Überwachungszeitraums (Andrey Truhachev)
интенсивное наблюдение	Intensivüberwachung
интенсивное наблюдение	Intensivbeobachtung
кардиомониторное наблюдение	Kardiomonitoring
кардиомониторное наблюдение	Herzmonitorüberwachung (jurist-vent)
кардиомониторное наблюдение	Kardiomonitorbeobachtung
карта санитарного наблюдения	Sanitätsbeschauenkarte
клиническое наблюдение	klinische Beobachtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
клиническое наблюдение	Fall (Лорина)
коронарного кровообращения наблюдения	Beobachtungszeit
медицинское наблюдение за личным составом войск	medizinische Beobachtung der Truppen
метод гигиенического наблюдения	Methode der hygienischen Beobachtung
мониторное наблюдение	Monitoring
наблюдение беременности	Schwangerschaftsbetreuung (dolmetscherr)
наблюдение в динамике	Verlaufskontrolle (jurist-vent)
наблюдение в стационаре	stationäre Überwachung
наблюдение в стационаре	stationäre Beobachtung
наблюдение в условиях стационара	stationäre Überwachung
наблюдение в условиях стационара	stationäre Beobachtung
наблюдение врача	Aufsicht des Arztes (Лорина)
наблюдение за больным	Krankenbeobachtung
наблюдение картины крови	Blutbildbeobachtung
наблюдение течения	Verlaufsbeobachtung
наблюдение у уролога	urologische Verlaufskontrolle (в том числе применительно к любому другому врачу-специалисту jurist-vent)
наблюдение уролога	urologische Verlaufskontrolle (в том числе применительно к любому другому врачу-специалисту jurist-vent)
находиться под динамическим наблюдением	unter Verlaufsbeobachtung stehen (Лорина)
находиться под наблюдением	überwacht werden (Лорина)
обследование в рамках диспансерного наблюдения	Nachsorgeuntersuchung (обычно послеоперационного или в рамках контроля течения заболевания jurist-vent)
отделение интенсивного наблюдения	Wachstation
отделение промежуточного интенсивного наблюдения	Intermediate Care (IMC-Station IrinaH)
отделение интенсивного наблюдения	Intensivbeobachtungsstation
отделение непрерывного наблюдения за состоянием больных	Überwachungsstation (Лорина)
охват диспансерным наблюдением	Dispensairebeobachtungserfassung
под врачебным наблюдением	unter ärztlicher Aufsicht (Andrey Truhachev)
под дальнейшее амбулаторное наблюдение	in die ambulante Weiterbetreuung (напр., выписать под дальнейшее амбулаторное наблюдение jurist-vent)
под наблюдение	zur weiteren Überwachung (Andrey Truhachev)
под наблюдение	unter Aufsicht (Лорина)
под наблюдение хирурга и онколога	zur weiteren Überwachung durch einen Chirurgen und Onkologen (Andrey Truhachev)
под наблюдением врача	unter ärztlicher Kontrolle (Andrey Truhachev)
под наблюдением врача	unter ärztlicher Aufsicht (Andrey Truhachev)
под постоянным наблюдением	unter ständiger Beobachtung (jurist-vent)
подлежащий медицинскому наблюдению	bedarf der medizinischen Beobachtung
последующее врачебное наблюдение	Verlaufskontrolle (Александр Рыжов)
последующее наблюдение	Verlaufsuntersuchung (kir-peach)
последующее наблюдение врачом	Weiterbetreuung (Andrey Truhachev)
последующее наблюдение	Nachsorge (Andrey Truhachev)
последующее наблюдение	Verlaufskontrolle (Александр Рыжов)
послеоперационное амбулаторное наблюдение	ambulante Nachsorge (jurist-vent)
послеоперационное наблюдение	Nachsorge (AP Fachuebersetzungen)
послеоперационное наблюдение	postoperative Überwachung
постоянное наблюдение	ständige Beobachtung
постоянное наблюдение	Langzeitüberwachung
пульсоксиметрическое наблюдение	pulsoxymetrische Überwachung (Лорина)
регулярное последующее наблюдение	engmaschige Kontrolle (Михай ло)
регулярное наблюдение у врача	engmaschige ärztliche Kontrolle (jurist-vent)
регулярное последующее наблюдение	engmaschige Nachsorge (Лорина)
санитарно-эпидемиологическое наблюдение	epidemiologische Beobachtung
санитарно-эпидемиологическое наблюдение	sanitär-epidemiologische Beobachtung
санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск	sanitär-epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe
санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск	epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe
система непрерывного наблюдения за состоянием больного	Patientenüberwachungssystem
состояние в конце наблюдения	Endbefund (Лорина)
текущее наблюдение	laufende Beobachtung
тщательное наблюдение	engmaschige Kontrolle (Михай ло)
управление по наблюдению за состоянием здоровья	MHS (Лорина)
управление по наблюдению за состоянием здоровья	Management Health Surveillance (Лорина)
установка для непрерывного наблюдения	Überwachungsstation (за состоянием больных Лорина)
шкала наблюдения для диагностики аутизма	ADOS (SKY)

Get short URL