мяч – phrases

Terms for subject Football containing мяч | all forms | exact matches only

Russian	German
борьба за верховой мяч	Kopfballkampf
борьба за верховой мяч	Kopfballduell
бросок за мячом	Hinwerfen
вбрасывание мяча	Einwurf
введение мяча в игру ударом от ворот ногой	Torabstoß
введение мяча в игру ударом от ворот ногой	Abstoß
введение мяча в игру ударом от ворот с рук	Ballabschlag
введение мяча в игру ударом от ворот с рук	Torabschlag
введение мяча в игру ударом от ворот с рук	Abschlag
ведение мяча внешней стороной стопы	Ballführung mit der Außenseite des Fußes
ведение мяча внешней стороной ступни	Ballführung mit der Aussenseite
ведение мяча внешней частью подъёма	Ballführung mit dem Außenspann
ведение мяча внутренней стороной стопы	Ballführung mit der Innenseite des Fußes
ведение мяча внутренней стороной ступни	Ballführung mit der Innenseite
ведение мяча внутренней частью подъёма	Ballführung mit dem Innenspann
ведение мяча головой	Ballführung mit dem Kopf
ведение мяча головой	Ballführen mit dem Kopf
ведение мяча носком	Ballführung mit der Fußspitze
ведение мяча носком	Ballführen mit der Fußspitze
ведение мяча подъёмом	Spanndribbeln
ведение мяча средней частью подъёма	Ballführen mit dem Vollspann
владение мячом	Balltechnik
владеть мячом	Ball behandeln
внешняя оболочка мяча	äussere Hülle des Balles
внешняя оболочка мяча	Ballhülle
вращение мяча	Fälsche
выбивание мяча вратарём	Torwächterausstoss
выбивать мяч	ausstossen
выбивать мяч от ворот	klären
выбивать мяч от ворот	klaren
выбивать мяч с рук	Stoss aus der Hand
выбить мяч	ausstossen
выбить мяч из штрафной	klären (Andrey Truhachev)
выбрасывание мяча	Hinauswerfen des Balles durch Torwart
выбрасывание мяча	Wegwerfen des Balles
выбывание мяча из-под ног	Gleittackeln
вынос мяча	Befreiungsschlag (при обороне Andrey Truhachev)
высокий мяч	Hochpass
высокий мяч	Hochball
гонять бессистемно мяч	bolzen (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev)
добивание мяча	Nachschießen des Balles
добить мяч	den Ball nachschießen
забивать мяч за линию ворот сбоку от стоек	danebenschiessen
забирать мяч	tackeln
забить мяч в ворота	reinhauen (Andrey Truhachev)
забить мяч за линию ворот сбоку от стоек	danebenschiessen
забрать мяч	tackeln
загнать мяч в ворота	den Ball ins Netz jagen (Andrey Truhachev)
загнать мяч в сетку ворот	den Ball ins Netz jagen (Andrey Truhachev)
запасный мяч	Ersatzball
запустить мяч в аут	den Ball ins Aus bolzen (а тут ещё Тодоров со своей высоты умудряется запустить мяч в аут Andrey Truhachev)
какая команда разыгрывает мяч?	welche Mannschaft hat Anstoß (Andrey Truhachev)
камера мяча	Blase
касание мяча рукой	Handspiel
крутящийся мяч	Ball mit einer Fälsche (фальш)
ловля мяча	Abwehr
мастер мяча	Einzelkönner (Andrey Truhachev)
мяч вводится в игру	ins Spiel kommen (Ball)
мяч прошёл вплотную с воротами	der Ball ging knapp am Kasten vorbei (Andrey Truhachev)
начальный розыгрыш мяча	Kick-off (Andrey Truhachev)
начальный розыгрыш мяча	Anstoß (Andrey Truhachev)
неудачно ударить по мячу	bolzen (den Ball ins Aus bolzen Andrey Truhachev)
низкий мяч	Flachpass
низкий мяч	Flachstoss
носка мяча	Balltragen (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов)
ношение мяча	Balltragen (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов)
"нянчиться с мячом"	"tändeln" mit dem Ball
обманное движение остановкой мяча	Täuschung bei der Ballannahme
обманное движение остановкой мяча головой	Täuschung bei der Ballannahme mit dem Kopf
обманное движение остановкой мяча ногой	Täuschung bei der Ballannahme mit dem Fuß
обманное движение остановкой мяча туловищем	Täuschung bei der Ballannahme mit dem Körper
обманное движение при ведении мяча	Ballführungsfinte (финт)
обманное движение с отводом мяча назад	Täuschung mit Zurückziehen des Balles
обманное движение с пропусканием мяча	Täuschung mit Durchlässen des Balles
обманное движение с убиранием мяча	Zurückziehfinte
обманное движение с убиранием мяча	Täuschung mit Zurückziehen des Balles
обманное движение ударом по мячу головой	Kopfstoßfinte
обманное движение уходом с переносом ноги над мячом	Täuschung mit Übersetzen des Beines über den Ball
овладеть мячом	Ball erkämpfen (достать мяч, взять мяч)
овладеть мячом от противника	tackeln
окружность мяча	Ballumfang
опередить соперника в погоне за мячом	ablaufen (jemanden ablaufen; den Ball ablaufen solo45)
опускание мяча	Fallenlassen des Balles
останавливать мяч	stoppen
остановить летящий мяч	Ball herunternehmen
остановить мяч	stoppen
остановка мяча бедром	Ballanhalten mit dem Oberschenkel
остановка мяча бедром	Ballstoppen mit dem Oberschenkel
остановка мяча внешней стороной стопы	Ballanhalten mit der Außenseite des Fußes
остановка мяча внешней стороной стопы	Ballstoppen mit der Außenseite des Fußes
остановка мяча внешней стороной ступни	Stoppen mit der Aussenseite
остановка мяча внешней частью подъёма	Ballstoppen mit dem Außenrist
остановка мяча внешней частью подъёма	Ballanhalten mit dem Außenspann
остановка мяча внешней частью подъёма	Ballanhalten mit dem Außenrist
остановка мяча внешней частью подъёма	Ballstoppen mit dem Außenspann
остановка мяча внутренней стороной стопы	Ballanhalten mit der Innenseite des Fußes
остановка мяча внутренней стороной стопы	Ballstoppen mit der Innenseite des Fußes
остановка мяча внутренней стороной ступни	Stoppen mit der Innenseite
остановка мяча внутренней частью подъёма	Ballanhalten mit dem Innenrist
остановка мяча внутренней частью подъёма	Ballanhalten mit dem Innenspann
остановка мяча внутренней частью подъёма	Ballstoppen mit dem Innenrist
остановка мяча внутренней частью подъёма	Ballstoppen mit dem Innenspann
остановка мяча голенью	Ballanhalten mit dem Unterschenkel
остановка мяча голенью	Ballstoppen mit dem Unterschenkel
остановка мяча головой	Ballanhalten mit dem Kopf
остановка мяча головой	Ballstoppen mit dem Kopf
остановка мяча грудью	Ballanhalten mit der Brust
остановка мяча грудью	Ballstoppen mit der Brust
остановка мяча двумя голенями	Stoppen mit beiden Beinen
остановка мяча животом	Ballanhalten mit dem Bauch
остановка мяча животом	Ballstoppen mit dem Bauch
остановка мяча коленом	Ballanhalten mit dem Knie
остановка мяча коленом	Ballstoppen mit dem Knie
остановка мяча корпусом	Ballanhalten mit dem Körper
остановка мяча корпусом	Ballstoppen mit dem Körper
остановка мяча ногой	Ballanhalten mit dem Bein
остановка мяча ногой	Ballanhalten mit dem Fuß
остановка мяча ногой	Ballstoppen mit dem Fuß
остановка мяча ногой	Ballstoppen mit dem Bein
остановка мяча носком	Ballanhalten mit der Fußspitze
остановка мяча носком	Ballstoppen mit der Fußspitze
остановка мяча плечом	Ballanhalten mit der Schulter
остановка мяча плечом	Ballstoppen mit der Schulter
остановка мяча подошвой	Ballanhalten mit der Sohle
остановка мяча подошвой	Stoppen unter der Fußsohle
остановка мяча подошвой	Ballstoppen mit der Sohle
остановка мяча пяткой	Ballanhalten mit der Ferse
остановка мяча пяткой	Ballstoppen mit der Ferse
остановка мяча с воздуха	Stoppen in der Luft
остановка мяча средней частью лба	Ballanhalten mit der Stirn
остановка мяча средней частью лба	Ballstoppen mit der Stirn
остановка мяча средней частью подъёма	Ballanhalten mit dem Vollspann
остановка мяча средней частью подъёма	Ballstoppen mit dem Vollspann
отбив мяча головой	Wegköpfen des Balles
отбив мяча головой	Wegköpfeln des Balles
отбив мяча головой	Kopfballabwehr
отбив мяча кулаком	Wegboxen des Balles
отбив мяча кулаком	Wegfausten des Balles
отбив мяча кулаком	Faustabwehr
отбив мяча ногой	Wegschießen des Balles mit dem Fuß
отбив мяча ногой	Wegschlagen des Balles mit dem Fuß
отбив мяча ногой	Wegstoßen des Balles mit dem Fuß
отбив мяча ногой	Fußabwehr
отбив мяча носком	Wegspitzeln des Balles
отбив мяча рукой	Handabwehr
отбивание мяча в броске	Flugparade
отбивание мяча головой	Kopfballabwehr
отбивать мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
отбивать мяч кулаком	fausten
отбивать мяч кулаком	fäusteln
отбивать мяч руками	abklatschen (о вратаре)
отбить мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
отбить мяч кулаком	fausten
отбить мяч кулаком	fäusteln
отбор мяча в выпаде	Ballabnahme im Ausfallschritt
отбор мяча в подкате	Ballabnahme durch Gleittackling
отбор мяча выбиванием	Ballabnahme durch Wegstoßen des Balles (мяча)
отбор мяча выбиванием	Ballabnahme durch Wegspielen des Balles (мяча)
отбор мяча остановкой внутренней стороной стопы	Ballabnahme durch Blockieren des Balles mit der Innenseite des Fußes
отбор мяча остановкой мяча подошвой	Ballabnahme durch Blockieren des Balles mit der Sohle
отбор мяча подкатом	Ballabnahme durch Gleittackling
отбор мяча при атаке соперника сбоку	Ballabnahme von der Seite
отбор мяча при атаке соперника сзади	Ballabnahme von hinten
отбор мяча при атаке соперника спереди	Ballabnahme von vorn
отбор мяча ударом ногой	Ballabnahme durch Wegstoßen des Balles
отбор мяча ударом ногой	Ballabnahme durch Wegspielen des Balles
откидка мяча	kurzes Zuspielen des Balles
откидка мяча	kurzes Abspielen des Balles
отпарировать мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
отпасовать мяч	den Ball zuspielen (Andrey Truhachev)
отправить мяч в аут	den Ball ins Aus bolzen (Andrey Truhachev)
отражать мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
отражение мяча в броске	Flugabwehr (вратарём)
отражение мяча в прыжке	Robinsonade (вратарём)
отражение мяча головой	Kopfballabwehr
отразить мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
парировать мяч	den Ball abwehren (Andrey Truhachev)
передавать высокий мяч в центр	im Bogen zentern
передавать мяч	den Ball zuspielen (Andrey Truhachev)
передать высокий мяч в центр	im Bogen zentern
передача мяча	Zuspiel des Balles
перехватить мяч	tackeln (solo45)
пинать мяч туда-сюда	bolzen (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev)
победный мяч	Siegtreffer (Andrey Truhachev)
подкидка мяча ногой	Balldoppeln
подолгу держать мяч	fummeln (Andrey Truhachev)
полу высокий мяч	Halbhochball
полу высокий мяч	halbhoher Ball
поперечный мяч	Querpass
послать мяч в аут	den Ball ins Aus bolzen (Andrey Truhachev)
послать мяч за пределы поля	den Ball ins Aus bolzen (Andrey Truhachev)
принимать мяч	Ball unter Kontrolle bringen
принимать мяч	Ball übernehmen
принятие мяча	Ballübernahme
принятие мяча бедром	Stoppen mit dem Oberschenkel
принятие мяча бедром	Ballübernahme mit dem Oberschenkel
принятие мяча внешней частью подъёма	Ballübernahme mit der Aussenseite
принятие мяча внутренней стороной ступни	Ballübernahme Stoppen mit der Innenseite
принятие мяча головой	Stoppen mit dem Kopf
принятие мяча головой	Ballübernahme mit dem Kopf
принятие мяча грудью	Stoppen mit der Brust
принятие мяча грудью	Ballübernahme mit der Brust
принятие мяча грудью	Ballkontrolle mit dem Körper
принятие мяча прямым подъёмом	Ballübernahme mit dem Spann (mit dem Rist)
принять мяч	Ball unter Kontrolle bringen
принять мяч	Ball übernehmen
приём мяча головой	Ballannahme mit dem Kopf
приём мяча грудью	Ballannahme mit der Brust
приём мяча на себя	Fangen des Balles am Körper
приём мяча ногой	Ballannahme mit dem Fuß
приём мяча ногой	Ballannahme mit dem Bein
продольный мяч	Steilpass
продольный мяч	steile Vorlage
промахнуться по мячу	Luftloch schlagen (solo45)
разыграть спорный мяч	den Schiedsrichterball ausführen
собирающий мячи	Balljunge
соотношение мячей	Torverhältnisn
спорный мяч	Sprungball
спорный мяч	Niederwurf
способ подсчёта разницы забитых и пропущенных мячей	Divisionsverfahren
способ подсчёта разницы забитых и пропущенных мячей	Subtraktionsverfahren
способ подсчёта соотношений забитых и пропущенных мячей	Divisionsverfahren
способ подсчёта соотношений забитых и пропущенных мячей	Subtraktionsverfahren
стойка-кронштейн с подвесным мячом	Galgen (для отработки ударов головой)
"убивать" мяч	Ball töten
убить мяч	Ball töten
удар по мячу боковой частью головы	Kopfstoß mit der Stirnseite
удар по мячу верхней частью подъёма	Vollspannstoß
удар по мячу внешней стороной стопы	Außenseitstoß
удар по мячу внешней частью подъёма	Außenriststoß
удар по мячу внешней частью подъёма	Außenspannstoß
удар по мячу внутренней стороной стопы	Innenseitstoß
удар по мячу внутренней частью подъёма	Innenriststoß
удар по мячу внутренней частью подъёма	Innenspannstoß
удар по мячу затылком	Nackenstoß
удар по мячу кулаком	Schlagen des Balles mit der Faust
удар по мячу кулаком	Fausten des Balles
удар по мячу ногой	Ballstoß mit dem Fuß
удар по мячу подошвой	Sohlenstoß
удар по мячу подъёмом	Riststoß
удар по мячу подъёмом	Spannschuß
удар по мячу подъёмом	Spannstoß
удар по мячу пяткой	Hacken stoß
удар по мячу пяткой	Fersenstoß
удар по мячу серединой лба	Kopfstoß mit der vollen Stirn
удар по мячу средней частью подъёма	Vollspannstoß
ударить по мячу как-нибудь	bolzen (Andrey Truhachev)
удержание мяча	Ballbehauptung (solo45)
удерживать мяч	den Ball behaupten (solo45)
укороченный мяч	kurz hinter das Netz plazierter Ball
укороченный мяч	Stoppball
умышленное касание мяча рукой	absichtliches Handspiel
финт с переносом ноги над мячом	Täuschung mit Übersetzen des Beines über den Ball
финт с пропусканием мяча	Täuschung mit Durchlässen des Balles

Get short URL