 |
| Russian | German |
| контрольно-монтажный аппарат | Viewer |
| монтажная перебивка | Insert |
| монтажное поле | Paste-Board (рабочая область экрана, используемая при компьютерной вёрстке) |
| монтажный аппарат | Editor |
| монтажный лист | Edit Decision List |
| монтажный стол | Paste-Board |
| монтажный стол | Clipboard (экранное средство для выполнения операций "вырезания-вклеивания", т. е. удаления или вставки частей кода в программу) |