| Subject | Russian | German |
| meat. | автомат для мойки металлических консервных банок | Dosenspülautomat |
| brew. | автоматическая мойка установки | automatische Anlagereinigung |
| brew. | автоматическая система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования фирмы Ван дер Молен | CIPMOL (Нидерланды) |
| tech. | автомобиль для мойки улиц | Straßenreinigungswagen |
| tech. | автомобиль для мойки улиц | Straßenwaschwagen |
| gen. | автомобиль для мойки УЛИЦ | Straßenwaschmaschine |
| auto. | автомобиль для уборки и мойки | Kehr- und Waschmaschine (улиц) |
| tech. | автомобиль для уборки и мойки улиц | Kehr- und Waschmaschine |
| auto. | автомобильная мойка | Wagenwascheinrichtung |
| auto. | автомобильная мойка | Wagenwaschanstalt |
| gen. | автомобильная мойка | Waschvorrichtung (86753) |
| construct. | автомобильная мойка | Autowaschanlage |
| gen. | автомобильная мойка | Waschanlage (ANIMAL) |
| tech. | агрегат ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| brew. | ангар для мойки бочек | Schwankhalle |
| tech. | аппарат для мойки ячменя | Gerstenwaschapparat |
| textile | аппарат предварительной мойки врасправку | Breitvorwäscher |
| food.ind. | барабанная мойка | Trommelwaschmaschine |
| food.ind. | барабанная мойка | Trommelwaschanlage |
| met.work. | барабанная мойка | Trommelwascher |
| food.ind. | барабанная мойка | Waschtrommel |
| food.ind. | барабанная мойка | Trommelwäscher |
| food.ind. | барабанная мойка | Trommelwäsche |
| textile | барабанная мойка | Läutertrommel |
| met.work. | барабанно-реечная мойка | Waschtrommel mit Rechenklassierer |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschute |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschiff |
| met.work. | башенная мойка | Turmwäscher |
| chem. | безмыльное средство для мойки | seifenloses Waschmittel |
| food.ind. | безразборная мойка | geschlossene Reinigung |
| brew. | безразборная мойка | CIP (rafail) |
| brew. | безразборная мойка и дезинфекция оборудования | CIP-Desinfektion |
| brit. | безразборная мойка и дезинфекция оборудования | cleaning in place |
| auto. | бесконтактная мойка | Lanzenwäsche (nrdmc) |
| food.ind. | бесщёточная мойка бутылок | bürstenlose Flaschenreinigung |
| food.ind. | вал мойки | Wäschewelle |
| food.ind. | ванна для мойки | Waschbehälter |
| food.ind. | ванна для мойки | Waschbecken |
| publ.util. | ванна для мойки | Waschwanne |
| auto. | ванна для мойки | Reinigungsbad |
| food.ind. | ванна для мойки яиц | Eierreinigungsbad |
| food.ind. | ванна для мойки яиц | Eierbad |
| agric. | вентиляторная мойка | Ventilatorwäsche |
| food.ind. | вибрационная мойка | Rüttelwaschmaschine |
| auto. | вид мойки | Waschart |
| brew. | вихревая мойка кегов | Keg-Wirbelreinigung |
| food.ind. | вода для мойки | Reinigungswasser |
| textile | вода для мойки | Waschwasser |
| brew. | водяной насос для мойки | Waschwasserpumpe (в автоматической горизонтальной установке для замачивания системы Norden) |
| brew. | время мойки | Reinigungszeit |
| wood. | встроенная мойка | Einbauspülbecken (в кухонном гарнитуре) |
| wood. | встроенная мойка | Einbauspüle (в кухонном гарнитуре) |
| plumb. | встроенная в мебель мойка для посуды | Einbauspüle (promasterden) |
| textile | дополнительная мойка | Nachwäsche |
| textile | дополнительная мойка | Nachwaschen |
| construct. | дренажная полка для мойки | Ablauftisch |
| food.ind. | душевая мойка | Abduschen |
| auto. | ежедневная мойка | Normalwäsche |
| food.ind. | замочный чан с устройством для мойки и аэрации зерна | Weiche mit Wasch- und Belüftungseinrichtung |
| food.ind. | и предварительная мойка | Vorwaschen |
| railw. | камера для мойки | Waschkabine (напр., вагонов) |
| auto. | канава для мойки | Reinigungsgrube (автомобилей снизу) |
| auto. | канава для мойки автомобилей снизу | Waschgrube |
| chem. | картофельная мойка | Kartoffelwäsche |
| mining. | каскадная мойка в желобах | Kaskaden-Binnenwäsche |
| construct. | керамическая мойка | Spülbecken |
| met.work. | комбинированная мойка | Waschtrommel mit Rechenklassierer |
| mining. | конвейер для транспортировки обогащаемого материала на мойку | Waschgutband |
| food.ind. | конвейер мойки | Spülförderer |
| agric. | конвейерная мойка | Fließbandwäsche |
| food.ind. | корытная лопастная мойка | Trogknüppelwäsche |
| food.ind. | корытная лопастная мойка | Trogwäsche |
| food.ind. | корытная лопастная мойка | Trog-Knüppelwäsche |
| tech. | корытная мойка | Waschtrog |
| food.ind. | корытная мойка | Trogwäsche |
| min.proc. | корытная мойка | Rinnenwäsche |
| met.work. | корытная мойка | Trogwäscher (AB) |
| tech. | корытная мойка | Rinnewäsche (в обогащении) |
| food.ind. | корытная мойка для свекловичных хвостиков | Trogschwänzewaschmaschine |
| met.work. | корытная мойка с мечевидными моющими лопастями | Exzelsiorwäsche |
| met.work. | корытная мойка со спиральным моющим механизмом | Spiralwäscher |
| food.ind. | корыто мойки | Waschmulde |
| food.ind. | костеугольная мойка | Knochenkohlewäsche |
| food.ind. | кулачковая мойка | Quirlwaschmaschine |
| food.ind. | кулачковая мойка | Armwäsche |
| sugar. | кулачковая мойка | Knüppelwaschmaschine (для мытья сахарной свеклы zuckertechniker) |
| food.ind. | кулачковая мойка | Quirlwäsche |
| sugar. | кулачковая мойка | Knüppelwäsche (для мытья сахарной свеклы zuckertechniker) |
| chem. | кулачная мойка | Rübenquirlwäsche |
| chem. | кулачная мойка | Quirlwäscher |
| chem. | кулачная мойка | Quirlwäsche |
| chem. | кулачная мойка | Armwäsche |
| construct. | кухонная мойка | Küchenspüle |
| construct. | кухонная мойка | Abwaschtisch |
| construct. | кухонная мойка | Spültisch |
| construct. | кухонная мойка | Spülbecken |
| construct. | кухонная мойка | Abwaschbecken |
| gen. | кухонная мойка с двумя отделениями | Doppelspülbecken |
| gen. | кухонный стол с мойкой | Aufwaschtisch |
| gen. | кухонный стол с мойкой для посуды | Aufwaschtisch |
| med.appl. | лабораторная мойка | Laborspülgerät |
| chem. | лабораторная мойка | Laborspüle |
| construct. | лабораторная мойка | Laborspülanlage |
| med. | лабораторная мойка | Laborspüler |
| auto. | линия для автоматической мойки | Waschstraße (автомобилей; - lcorcunov) |
| auto. | линия для автоматической мойки | Waschstraße (автомобилей) |
| food.ind. | линия мойки | Reinigungslinie |
| met.work. | лопастная корытная мойка | Logwasher |
| construct. | лотковая мойка | Tauchwaschmaschine |
| shipb. | магистраль для мойки палубы | Hauptdeckwaschleitung |
| auto. | машина для мойки автомобилей | Wagenwaschmaschine |
| silic. | машина для мойки бутылок | Flaschenwaschmaschine |
| silic. | машина для мойки бутылок | Flaschenreinigungsmaschine |
| pack. | машина для мойки бутылок | Flaschenspülmaschine |
| food.ind. | машина для мойки гороха | Erbsenkörnerreinigungsmaschine |
| food.ind. | машина для мойки гороха | Erbsenreinigungsmaschine |
| food.ind. | машина для мойки желудков | Pansenwaschmaschine |
| food.ind. | машина для мойки и обсушивания жестяных консервных банок | Dosenwasch- und Trockenmaschine |
| food.ind. | машина для мойки и предварительного посола | Wasch- und Vorpökelmaschine |
| food.ind. | машина для мойки и чистки картофеля | Kartoffelwasch- und -Schälmaschine |
| food.ind. | машина для мойки и шпарки желудков | Pansen-Wasch- und Brühmaschine |
| food.ind. | машина для мойки и шпарки рубцов | Pansen-Wasch- und -Brühmaschine |
| meat. | машина для мойки и шпарки рубцов | Pansen-Wasch- und Brühmaschine |
| tech. | машина для мойки картофеля | Kartoffelwaschmaschine |
| silic. | машина для мойки колб | Kolbenbesprühmaschine |
| food.ind. | машина для мойки жестяных консервных банок перед стерилизацией | Dosenvorwaschmaschine |
| meat. | машина для мойки крюков | Hakenwascher |
| cook. | машина для мойки кухонной утвари | Gerätespülmaschine (Millie) |
| tech. | машина для мойки матриц | Matrizenspülmaschine (макаронных прессов) |
| food.ind. | машина для мойки матриц макаронного пресса | Formenspülmaschine |
| food.ind. | машина для мойки матриц макаронных прессов | Matrizenspülmaschine |
| tech. | машина для мойки молочных бидонов | Milchkannenwaschmaschine |
| tech. | машина для мойки молочных бидонов | Milchkannenwäscher |
| tech. | машина для мойки молочных бутылок | Milchflaschenreinigungsmaschine |
| gen. | машина для мойки обуви | Stiefelwaschanlage (установка для мойки marinik) |
| food.ind. | машина для мойки овощей | Gemüseputzmaschine |
| inf. | машина для мойки подкладных суден | Steckbeckenspüler (установка marinik) |
| gen. | машина для мойки пожарных рукавов | Schlauchwaschmaschine (marinik) |
| chem. | машина для мойки прессовых салфеток | Tücherreinigungsmaschine |
| food.ind. | машина для мойки прутков после копчения | Spittreiniger |
| food.ind. | машина для мойки рубцов | Pansenwaschmaschine |
| food.ind. | машина для мойки салфеток | Tücherwäsche (пакпресса) |
| food.ind. | машина для мойки сырных форм | Käseformenwaschmaschine |
| publ.util. | машина для мойки улиц | Straßenwaschmaschine |
| shipb. | машина для мойки цистерн | Tankwaschmaschine |
| shipb. | машина для мойки цистерн | Tankreinigungsmaschine |
| chem. | машина для мойки шерсти | Wollwaschmaschine |
| chem. | машина для мойки шерсти | Leviathan |
| food.ind. | машина для мойки яиц | Eierwaschmaschine |
| food.ind. | машина для мойки яиц | Eierreinigungsmaschine |
| food.ind. | машина для мойки ящиков | Kastenwäscher |
| food.ind. | машина для мойки ёмкостей для молока | Milchspüle |
| food.ind. | машина для очистки и мойки противней | Backblechputzmaschine |
| food.ind. | машина для предварительной мойки | Vorreiniger |
| food.ind. | машина для предварительной мойки | Vorreinigungsmaschine |
| food.ind. | машинная мойка | maschinelles Waschen |
| textile | метод мойки | Waschmethode |
| textile | метод рыхления, мойки и формирования шерсти в волокнистую ленту под зеркалом ванны | Unterwasserstreckverfahren |
| textile | механическая мойка | mechanische Wäsche |
| food.ind. | механическая мойка бутылок | mechanische Flaschenreinigung |
| tech. | модуль мойки рук | Handreinigungsmodul (dolmetscherr) |
| tech. | модуль мойки рук | Handreinigungsplatz (dolmetscherr) |
| gen. | мойка автомашины | Wagenwäsche |
| gen. | мойка автомобилей | Waschanlage (Andrey Truhachev) |
| gen. | мойка автомобилей | Autowaschanlage (Mashoshyna) |
| gen. | мойка автомобилей | Autowäsche |
| auto. | мойка автомобилей пенящимся составом | Autoschaumwäsche |
| tech. | мойка автомобиля | Autowäsche |
| tech. | мойка автомобиля | Fahrzeugwaschen (действие Andrey Truhachev) |
| gen. | мойка автомобиля | Fahrzeugwäsche (marinik) |
| food.ind. | мойка металлических консервных банок | Dosenputzen |
| brew. | мойка металлических банок | Dosenputzen |
| mining. | мойка барабанного типа | Trommelwäscher |
| tech. | мойка барабанного типа | Trommelwäsche |
| food.ind. | мойка бочек | Fassreinigung |
| chem. | мойка бочек | Fasswaschen |
| food.ind. | мойка бутылок | Flaschensäubern |
| food.ind. | мойка бутылок | Flaschenreinigung |
| chem. | мойка бутылок | Flaschenreinigen |
| food.ind. | мойка бутылок с отмачиванием | Flaschenreinigung mit Weichen |
| food.ind. | мойка бутылок с отмочкой | Flaschenreinigung mit Weichen |
| food.ind. | мойка бутылок шприцеванием | Flaschenreinigung durch Spritzen |
| mining. | мойка в вертикальном потоке | Vertikalstromwäsche |
| mining. | мойка в горизонтальном потоке | Horizontalstromwäsche |
| publ.util. | мойка в горячей воде | Warm waschen |
| textile | мойка в горячей воде | Warmwaschen |
| publ.util. | мойка в проточной воде | Schwammwäsche |
| textile | мойка в проточной воде | Schwemmwäsche |
| gen. | мойка вагона | Wagenwäsche |
| food.ind. | мойка водой | Waschen mit Wasser |
| auto. | мойка водяной струёй | Abspritzen |
| house. | мойка воздуха | Luftwäscher (очиститель и увлажнитель воздуха 'More) |
| nat.res. | мойка выпаром | Brüdenwäsche |
| tech. | мойка высокого давления | Hochdruckreiniger (напр., Kärcher Den Leon) |
| tech. | мойка высокого давления | Wasserdruckreiniger (ir_obu) |
| tech. | мойка высокого давления | Hochdruckreiniger (Den Leon) |
| tech. | мойка высокого давления с подогревом воды | Dampfstrahler (см. Heißwasserhochdruckreiniger  kaercher.com Den Leon) |
| tech. | мойка высокого давления с подогревом воды | Heißwasserhochdruckreiniger (напр., Kärcher Den Leon) |
| textile | мойка гребенной шерсти | Kammwollwäsche |
| shipb. | мойка грузового трюма | Laderaumspülen |
| textile | мойка грязной шерсти | Rohwollwäsche |
| food.ind. | мойка дежи | Trogwäsche |
| med.appl. | мойка-дезинфектор | Steckbeckenspülgerät (marinik) |
| construct. | мойка для инструментов | Instrumentenspültisch |
| food.ind. | мойка для корней маниока | Maniokawurzelwäsche |
| food.ind. | мойка для маниока | Maniokwurzelwäsche |
| inf. | мойка для обуви | Stiefelwäsche (marinik) |
| gen. | мойка для посуды | Geschirrspüle |
| food.ind. | мойка для свекловичных хвостиков | Rübenschwänze-Waschmaschine |
| food.ind. | мойка для свекловичных хвостиков | Rübenschwanzwaschmaschine |
| auto. | мойка для смывания грязи | Schmutzwäsche |
| food.ind. | мойка для свекловичных хвостиков | Schwänzewäsche |
| food.ind. | мойка для свекловичных хвостиков | Schwanzwäsche |
| food.ind. | мойка животных | Tierreinigung (перед убоем) |
| tech. | мойка зерна | Getreidewäscherei |
| textile | мойка после крашения и глаженье | Lissieren (гребенной ленты) |
| brew. | мойка и дезинфекция | Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten (оборудования и помещения) |
| food.ind. | мойка и дезинфекция | Reinigung und Desinfektion |
| brew. | мойка и дезинфекция | RD-Arbeiten (оборудования и помещения) |
| food.ind. | мойка картофеля | Kartoffelwaschung |
| brew. | мойка кегов | Keg-reinigung |
| brew. | мойка кегов | Keg-Innereinigung |
| meat. | мойка пустых металлических консервных банок | Dosenreinigen |
| meat. | мойка пустых металлических консервных банок | Dosenreinigung |
| meat. | мойка металлических консервных банок | Dosenwaschen |
| meat. | мойка металлических консервных банок | Dosenwaschung |
| meat. | мойка металлических консервных банок | Dosensäubern |
| food.ind. | мойка жестяных консервных банок | Dosenwaschen |
| meat. | мойка металлических пустых консервных банок | Dosenputzen |
| meat. | мойка металлических консервных банок перед наполнением | Dosensäubern von dem Füllen |
| auto. | мойка крыши | Dachwäsche |
| tech. | мойка куличковая | Rührwäsche |
| food.ind. | мойка молочных фляг | Milchkannenreinigung |
| textile | мойка мылом врасправку | breitseifen |
| construct. | мойка на два отделения | Zweibeckenspültisch |
| construct. | мойка на два отделения | Doppelspülbecken |
| water.suppl. | мойка на два отделения с перепадом | Stufenspülbecken |
| construct. | мойка на одно отделение | einfacher Spültisch |
| food.ind. | мойка наполненных жестяных консервных банок | Dosenputzen (после стерилизации) |
| meat. | мойка наполненных металлических консервных банок | Dosenputzen (после стерилизации) |
| auto. | мойка наружной поверхности | Oberwäsche |
| food.ind., BrE | мойка оборудования без разборки | cleaning in place |
| food.ind. | мойка овощей | Gemüsewäsche |
| construct. | мойка окон | Fensterwaschen |
| shipb. | мойка окрашенных поверхностей | Farbewaschen |
| textile | мойка шерсти органическими растворителями | Trockenwaschverfahren |
| shipb. | мойка палубы | Deckwaschen |
| auto. | мойка пенистым раствором | Schaumwäsche |
| brew. | мойка пенообразующими средствами | Schaumreinigung |
| food.ind. | мойка плодов и овощей | Waschen von Obst und Gemüse |
| food.ind. | мойка под высоким давлением | Hochdruckreinigung |
| tech. | мойка под давлением | Druckreinigung (Лорина) |
| food.ind. | мойка под душем | Abduschen |
| food.ind. | мойка под душем | Abbrausen |
| food.serv. | мойка порционных ложек для мороженого | Portioniererspülen für Eis (LiudmilaLy) |
| brew. | мойка при низком давлении | Niederdruckreinigung |
| tech. | мойка проточной водой | Flutwaschen (gratum29) |
| meat. | мойка рубцов | Pansenwaschen |
| food.ind. | мойка рыбы | Fischspülen |
| textile | мойка с мылом | Seifenwäsche |
| food.ind. | мойка с трясуном для свекловичных хвостиков | Schwingwäsche für Schwänze |
| food.ind. | мойка с трясучкой для свекловичных хвостиков | Schwingwäsche für Schwänze |
| chem. | мойка свёклы | Rübenwäsche |
| chem. | мойка свёклы | Rübenwaschmaschine |
| auto. | мойка снизу | Unterwäsche (напр., автомобиля) |
| meat. | мойка стеклянных консервных банок | Glasdosenwaschen |
| food.ind. | мойка струёй воды | Wasserstrahlwaschen |
| textile | мойка, сушка и вытягивание гребенной ленты | Lissage (в гребнечесании шерсти) |
| shipb. | мойка сырой нефтью | Rohölwaschen |
| shipb. | мойка танков | Waschen von Tanks |
| food.ind. | мойка рыбы тузлуком | Waschen mit der Salzlake |
| chem. | мойка угля | Kohlenwäsche |
| polym. | мойка фильер | Spinndüsenreinigung |
| food.ind. | мойка фильтрационной массы | Filtermassewaschen |
| food.ind. | мойка форм | Formenreinigung |
| railw. | мойка фронтальной поверхности вагона | Stirnwäsche (Vladimir Shevchenko) |
| shipb. | мойка цистерн | Tankräumenreinigung |
| shipb. | мойка цистерн | Tankwaschen |
| shipb. | мойка цистерн | Tankreinigung |
| auto. | мойка шасси | Chassiswäsche |
| textile | мойка шерсти | Wollwäsche |
| textile | мойка шерсти | Wollwäscherei |
| chem. | мойка шерсти | Rohwollwäsche |
| gen. | мойка шерсти | Wollwäscherei |
| chem. | мойка шерсти в горячей воде | Brühen |
| textile | мойка шерсти на овцах | Pelzwäsche |
| textile | мойка шерсти на овце | Naturwäsche |
| chem. | мойка шерстяных товаров | Entgerbern |
| tech. | мойка шприцеванием | Ausspritzen |
| brew. | мойка напр., бутылок щётками | Ausbürsten |
| food.ind. | мойка щётками | Ausbürsten (напр., бутылок) |
| chem. | мойка щётками | Bürstenreinigung (напр., бутылок) |
| food.ind. | мойка яиц | Eierwaschen |
| food.ind. | мойка яиц | Eierreinigung |
| food.ind. | мойка ячменя | Gerstenwaschen (первая фаза замачивания) |
| food.ind. | мойка ящиков для молочных бутылок | Milchflaschenkastenreinigung |
| auto. | мыльная добавка к воде для мойки автомобилей | Autoshampoo |
| brew. | направленная струйная мойка | Zielstrahlreinigung |
| auto. | наружная мойка | Oberwäsche (напр., кузова) |
| shipb. | насос для мойки палубы | Deckswaschpumpe |
| shipb. | насос для мойки танков цистерн | Tankwaschpumpe |
| met.work. | обогатительная мойка | Setzwäsche (AB) |
| mining. | обогатительная мойка | Setzwäsche |
| construct. | оборудование для мойки машин | Waschanlage für Fahrzeuge |
| brew. | односторонняя мойка | Einweg-Reinigung (бутылок) |
| food.ind. | окончательная мойка | Nachwäsche (машина) |
| textile | операция горячей и холодной мойки | Warm- und Kaltwaschoperation |
| el. | освещение мойки | Spültischbeleuchtung |
| house. | останов мойки | Spülstopp (promasterden) |
| food.ind. | отделение для мойки бутылок | Flaschenwäscherei |
| auto. | открытая площадка для мойки | Freiwaschplatz |
| auto. | открытое место для мойки | Freiwaschplatz |
| auto. | открытое место для мойки | Freiwachplatz |
| mining. | отходы мойки | Waschberge |
| food.ind. | отходы при мойке | Wäschereiabgänge |
| meat. | отходы при мойке кишок | Darmwäschereiabgänge |
| hairdr. | парикмахерская мойка | Waschplatz (Мила Плюшева) |
| hairdr. | парикмахерская мойка | Rückwärtswaschanlage (Nikita S) |
| textile | перегонная мойка | Schlagwäsche (шерсти на животных) |
| brew. | переходное устройство для мойки | Reinigungsadapter |
| auto. | пистолет для мойки автомобилей | Wagenwaschpistole |
| auto. | пистолет для мойки высокого давления | Druckpistole (на автомойках Malligan) |
| brew. | план мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsplan (оборудования и помещения) |
| brew. | план мойки и дезинфекции | RD-Plan (оборудования и помещения) |
| auto. | плановая мойка | Normalwäsche |
| food.ind. | поддающийся мойке | auswaschbar |
| construct. | подстолье для мойки | Spültischunterbau |
| shipb. | пожарный насос, используемый для мойки палубы | Deckwasch- und Feuerlöschpumpe |
| auto. | помещение для мойки | Waschhalle (автомобилей) |
| construct. | помещение для мойки посуды | Geschirrspüle |
| construct. | помещение для мойки посуды | Spülküche |
| construct. | помещение для мойки посуды | Spülraum |
| tech. | помещение для мойки посуды | Spüle |
| food.ind. | последнее отделение мойки | Frischwasserabteil |
| auto. | пост мойки | Waschstand |
| auto. | пост мойки | Waschdienst (автомобилей) |
| brew. | потери при мойке | Reinigungsverluste |
| food.ind. | предварительная барабанная мойка | Vorwaschtrommel |
| food.ind. | предварительная мойка | Vorreinigung |
| food.ind. | предварительная мойка | Vorwäsche (машина) |
| food.ind. | предварительная мойка | Vorreinigen |
| meat. | предварительная мойка | Vorwäsche |
| house. | прерывание мойки | Spülstopp (promasterden) |
| brew. | пригодность оборудования для безразборной мойки и дезинфекции | CIP-Reinigungfähigkeit |
| brew. | пригодный для безразборной мойки и дезинфекции | CIP-fähig (оборудования) |
| gen. | пригодный для машинной мойки | maschinenwaschbar (promasterden) |
| tech. | пригодный для механизированной мойки | waschmaschinenfreundlich |
| gen. | пригодный для ручной мойки | handwaschbar (promasterden) |
| brew. | принцип безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Prinzip |
| brew. | программа мойки | Reinigungsprogramm |
| brew. | продолжительность мойки | Reinigungszeit |
| textile | продолжительность мойки | Waschdauer |
| tech. | промывка, мойка, смыв | Abschwallung (для удаления грязи, разбитого стекла и т. п. Malyj) |
| construct. | противоточная барабанная мойка | Gegenstromtrommelwasche |
| mining. | проходная мойка | Durchgangswaschmaschine (с барабаном, через который материал пропускается при помощи шнека) |
| railw. | проходная установка для мойки подвижного состава | Durchfahrwäsche (Vladimir Shevchenko) |
| meat. | процесс мойки | Waschvorgang |
| nat.res. | процесс мойки | Waschprozeß |
| meat. | процесс мойки | Waschablauf |
| gen. | пункт мойки автомобилей | Autowäscherei |
| construct. | Пункт мойки колёс | Reifenwaschanlage (popovalex2) |
| mil. | пункт чистки и мойки | Reinigungs- und Waschplatz (элемент парка) |
| med., obs. | пункт чистки и мойки | Reinigungs- und Waschplatz |
| railw. | путь для мойки | Waschgleis (напр., вагонов) |
| railw. | путь для мойки поезда | Reinigungsgleis (makhno) |
| food.ind. | пшеница, не подвергнутая мойке | ungewaschener Weizen |
| brew. | распылительная головка установки для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | Spritzkopf für CIP |
| food.ind. | раствор для мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionslösung (оборудования и помещения) |
| brew. | раствор для мойки и дезинфекции | RD-Lösung |
| publ.util. | раствор для первичной мойки | Vorwaschflotte |
| publ.util. | раствор для предварительной мойки | Vorwaschflotte |
| food.ind. | рециркуляционная мойка | geschlossene Reinigung |
| brew. | рециркуляция в установке для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Rücklauf |
| food.ind. | решето для мойки салата | Salatsieb |
| meat. | ручная мойка | Handwäsche |
| tech. | ручная мойка автомобиля | manuelles Fahrzeugwaschen (Andrey Truhachev) |
| chem. | свекловичная мойка | Rübenwäsche |
| chem. | свекловичная мойка | Rübenwaschmaschine |
| food.ind. | сепараторная мойка | Waschseparator |
| brit. | система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования | CIPSIP-system |
| food.ind. | система безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-System |
| mining. | система вторичной мойки | Nachwaschsystem |
| shipb. | система мойки | Spüleinrichtung (грузовых танков) |
| gen. | система мойки | Waschsystem (promasterden) |
| shipb. | система мойки танков горячей водой | Heißwasserwascheinrichtung |
| shipb. | система мойки грузовых танков | Ladetankwaschanlage |
| shipb. | система мойки палуб | Deckwaschsystem |
| nat.res. | система мойки танков | Tankwaschsystem |
| nat.res. | система мойки танков | Tankreinigungsanlage |
| shipb. | система очистки и мойки цистерн танков | Tankwaschsystem |
| food.ind. | сито для мойки салата | Salatsieb |
| plumb. | смеситель для мойки | Spülenarmatur (Donia) |
| textile | способ мойки | Waschverfahren |
| brew. | способ мойки | Reinigungsverfahren |
| auto. | способ мойки | Waschart |
| brew. | способ мойки на практике | Reinigungsverfahren in der Praxis |
| textile | способ мойки четырёххлористым углеродом | Karbontetrachloratwaschverfahren |
| textile | способ мойки шерсти | Wollwaschverfahren |
| textile | способ мойки шерсти в водных растворах | Nasswaschverfahren |
| chem. | средство для мойки посуды | Geschirrwaschmittel |
| auto. | станция для мойки и уборки автомобилей | Wagenwaschanstalt |
| brew. | станция мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsstation (оборудования и помещения) |
| brew. | станция мойки и дезинфекции | RD-Station (оборудования и помещения) |
| gen. | стенд для мойки фартуков | Schürzenreinigungsanlage (riant) |
| food.ind. | транспортёр для мойки печени | Leberwaschband |
| fish.farm. | транспортёр для мойки филе | Filetwaschband |
| brew. | трубопровод диоксида углерода установки для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-CO2-Leitung |
| shipb. | трубопровод для мойки палубы | Deckswaschleitung |
| meat. | тщательная мойка металлических консервных банок | sorgfältiges Dosensäubern |
| auto. | уборка и мойка автомобилей | Wagenreinigung |
| wood. | угловая мойка | Eckwaschtisch |
| tech. | ультразвуковая мойка | Ultraschallwäsche |
| tech. | ультразвуковая мойка | Ultraschallwaschen |
| brew. | установка для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Einrichtung |
| brew. | установка для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Anlage |
| tech. | установка для гидромеханической мойки | hydromechanische Waschanlage |
| silic. | установка для мойки | Ausspritzer |
| construct. | установка для мойки | Waschanlage (заполнителей бетона) |
| auto. | установка для мойки автобусов | Waschanlage für Omnibusse |
| auto. | установка для мойки автомобилей | Wagenwaschmaschine |
| auto. | установка для мойки автомобилей | Autowaschanlage |
| auto. | установка для мойки автомобилей | Wagenreiniger |
| auto. | установка для мойки автомобилей | Wagenwaschanlage |
| auto. | установка для мойки автомобилей | Wagenwascheinrichtung |
| auto. | установка для мойки автомобилей снизу | Unterbodenwäscher |
| brew. | установка для мойки металлических банок | Dosenwaschmaschine |
| brew. | установка для мойки металлических банок | Dosenwaschanlage |
| brew. | установка для мойки металлических банок | Dosenreinigungsmaschine |
| food.ind. | установка для мойки бочек | Fasswaschanlage |
| construct. | установка для мойки заполнителей бетона | Waschanlage |
| food.ind. | установка для мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsstation (оборудования и помещения) |
| food.ind. | установка для мойки и дезинфекции | RD-Station (оборудования и помещения) |
| brew. | установка для мойки и сушки металлических банок | Dosenwasch- und trockenanlage |
| meat. | установка для мойки и сушки металлических консервных банок | Dosenwasch- und -trockenanlage |
| food.ind. | установка для мойки и сушки металлических консервных банок | Dosenwasch- und -trockenanlage |
| meat. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenwaschanlage |
| meat. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenwaschmaschine |
| meat. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenputzmaschine |
| auto. | установка для мойки крыши | Dachwäsche |
| food.ind. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenwaschmaschine |
| food.ind. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenwaschanlage |
| food.ind. | установка для мойки металлических консервных банок | Dosenreinigungsmaschine |
| fish.farm. | установка для мойки прутков | Spießwaschanlage |
| auto. | установка для мойки автомобилей с качающимися соплами | Pendelwäscher |
| auto. | установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschmaschine |
| auto. | установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschanlage |
| food.ind. | установка для мойки томатов | Tomatenwaschanlage |
| med.appl. | установка для мойки эндоскопов | Endoskopwaschanlage |
| chem. | установка для мойки ёмкостей | Tankreinigungsanlage |
| brew. | установка для предварительной мойки металлических банок | Dosenvorwaschmaschine |
| meat. | установка для предварительной мойки металлических консервных банок | Dosenvorwaschanlage |
| food.ind. | установка для предварительной мойки металлических консервных банок | Dosenvorwaschanlage |
| microel. | установка для ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| auto. | установка для чистки и мойки автомобиля | Wagenreiniger |
| food.ind. | установка ударного действия для мойки | Prallreinigungsanlage (напр., овощей) |
| food.ind. | устройство для мойки | Spülvorrichtung |
| brew. | устройство для мойки | Reinigungsvorrichtung |
| food.ind. | устройство для мойки горячей водой под высоким давлением | Heißwasser-Hochdruckreiniger |
| meat. | устройство для мойки горячей водой под высоким давлением | Heißwasserhochdruckreiniger |
| auto. | устройство для мойки ветрового стекла | Scheibenwäscher (смонтированное на автомобиле) |
| food.ind. | устройство для мойки яиц | Eierreiniger |
| textile | фабричная мойка | Fabrikwäsche |
| food.ind. | физико-механический способ мойки бутылок | physikalisch-mechanische Flaschenreinigung |
| food.ind. | физико-химический способ мойки бутылок | physikalisch-chemische Flaschenreinigung |
| sugar. | форсуночно-роликовая мойка | Düsenrollenwaschmaschine (свекольная моечная машина zuckertechniker) |
| sugar. | форсуночно-роликовая мойка | Düsenrollenwäsche (свекольная моечная машина zuckertechniker) |
| textile | химическая мойка | chemische Wäsche |
| food.ind. | химическая мойка бутылок | chemische Flaschenreinigung |
| food.ind. | центробежная мойка | Zyklonwaschmaschine |
| mining. | центробежная мойка | Kreiselwäscher |
| house. | цикл мойки | Spülgang (посудомоечной машины marinik) |
| food.ind. | циркуляционная безразборная мойка | Umwälzreinigung |
| food.ind. | циркуляционная безразборная мойка | Umlaufreinigung |
| brew. | циркуляционная мойка | Umlaufreinigung |
| brew. | циркуляционная мойка | Kreislauf-Reinigung |
| food.ind. | чан Вильда для предварительной мойки | Vorweiche von Wild (зерна) |
| auto. | чистка и мойка автомобиля | Wagenreinigung |
| textile | шерсть фабричной мойки | fabrikgewaschene Wolle |
| gen. | шкаф под мойку | Beckenschrank (OlgaST) |
| brew. | шприцевание бутылок при мойке | Spritzreinigung |
| gen. | щелочное средство для мойки бутылок | Mittel für alkalische Flaschenreinigung |
| auto. | щёлок для мойки | Waschlauge |
| food.ind. | щётка для мойки бутылок | Flaschenbürste |
| food.ind. | щётка для мойки котлов | Kesselbürste |
| food.ind. | щётка для мойки стеклянных бутылей | Ballonbürste |
| food.ind. | щёточная мойка бутылок | Flaschenreinigung mit Bürsten |
| textile | экстракционная мойка | Extraktionswäsche |
| textile | экстракционная мойка шерсти | Extraktionswollwäsche (в органических растворителях) |
| textile | экстракционный способ мойки | Trockenwaschverfahren (шерсти) |
| tech. | элеваторная мойка | Elevatorwäsche |
| brew. | эффект механической мойки | mechanischer Reinigungseffekt (напр., шприцевания бутылок) |
| meat. | яйца ручной мойки | handgewaschene Eier |
| brew. | ёмкость с раствором для мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Behälter |
