| Russian | German |
| взаимодействие вычислительная машина – измерительный прибор | Zusammenspiel Rechner-Messgerät |
| вычислительная машина для непосредственного управления | on-line-Rechner |
| вычислительная машина для непосредственного управления | on-line-Computer |
| вычислительная машина для непосредственного цифрового управления | DDC-Rechner |
| вычислительная машина для обработки данных | datenverarbeitende Maschine |
| вычислительная машина для прямого управления | on-line-Rechner |
| вычислительная машина для прямого управления | on-line-Computer |
| вычислительная машина для прямого цифрового управления | DDC-Rechner |
| вычислительная машина для регулирования движения | Verkehrsrechner (транспорта) |
| вычислительная машина для сбора и регистрации данных измерений | Messwerterfassungsrechner |
| вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн" | on-line-Rechner |
| вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн" | on-line-Computer |
| вычислительная машина для управления производством | Produktionsleitrechner |
| вычислительная машина для цифрового программного управления | NC-Programmrechner |
| вычислительная машина для числового программного управления | NC-Programmrechner |
| вычислительная машина на перфокартах | Lochkartenmaschine |
| вычислительная машина на перфокартах | Lochkartenrechner |
| вычислительная машина непрерывного действия | Analogiemaschine |
| вычислительная машина, ориентированная на управление технологическим процессом | prozessorientierter Rechner |
| вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Istzeitrechner |
| вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Realzeitrechner |
| вычислительная машина-регулятор | Regelungsrechner |
| вычислительная машина-регулятор | Regelrechner |
| вычислительная машина с пословной организацией | Wortmaschine |
| вычислительная машина с программным управлением | Rechenmaschine mit Programmsteuerung |
| вычислительная машина с программным управлением | programmgesteuerte Rechenanlage |
| вычислительная машина с фиксированной длиной слова | Wortmaschine (оперирующая со словами постоянной длины) |
| вычислительная машина-советчик | Beratungsrechner (оператора) |
| вычислительная машина типа машины Тьюринга | Turingrechenmaschine |
| вычислительная машина третьего поколения | Rechenmaschine dritter Generation (выполненная на твёрдых интегральных схемах) |
| машина-автомат | Werkzeugautomat |
| машина-автомат | Automat |
| машина-аналог | elektronisches Modell |
| машина-диспетчер | Dispatchermaschine |
| машина для многократной печати | Mehrfachdruckmaschine |
| вычислительная машина для обработки данных | Informationsverarbeitungsmaschine |
| машина для обработки перфокарт | Lochkartenmaschine |
| машина для перфорирования карт | Lochkartenmaschine |
| машина для распознавания образов | erkennende Maschine |
| вычислительная машина обегающего цифрового контроля | Maschine mit durchlaufender Ziffernkontrolle |
| машина, печатающая информацию на нескольких бланках одновременно | Mehrfachdruckmaschine |
| машина с повторением решения | Maschine mit Lösungsübertragung |
| вычислительная машина-советчик | automatischer Berater (оператора) |
| вычислительная машина централизованного контроля | Messwerterfassungsrechner |
| машина централизованного контроля и управления | Betriebskontroll-und-steuerungsanlage |
| пишущая машина с вычислительными возможностями | Schreibrechenmaschine |
| пишущая машина с литерной головкой | Schreibkopfmaschine |
| пишущая машина с перфоратором | Programmiermaschine |
| пишущая машина с широкой кареткой | Breitwagenmaschine |
| система связи "человек – машина" и "машина – человек" | Nachrichtensystem Mensch-Maschine und Maschine-Mensch |
| тахометрическая машина Феррариса | Ferraris-Tachometermaschine |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Prozessleitrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Prozessrechenanlage |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Prozessrechneranlage |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Prozessrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | prozessparalleler |
| управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени в разомкнутом контуре | offen-prozessgekoppelter Prozessrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechenanlage |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechneranlage |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessleitrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | prozessparalleler |
| управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени в разомкнутом контуре | offen-prozessgekoppelter Prozessrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в режиме "он-лайн" | on-line-Prozessrechner |
| управляющая вычислительная машина, работающая в темпе поступления данных | prozessparalleler |
| управляющая вычислительная машина с жёстко закоммутированной программой | festverdrahteter Prozessrechner |
| цифровая вычислительная машина параллельного действия | Paralleldigitalrechner |
| электрическая машина-датчик | Gebermaschine (напр., тахогенератор) |
| электронная вычислительная машина с программным управлением | programmgesteuerte electronische Rechenanlage |
| электронная вычислительная машина с программным управлением | programmgesteuerte Elektronenrechenmaschine |
| электронная машина для обработки данных | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| электронная машина для перевода | elektronische Dolmetschermaschine (с одного языка на другой) |
| электронная множительная машина по двоичной системе | Elektronenmultipliziermaschine nach Dualrechensystem |
