| Subject | Russian | German |
| gen. | автомат для литья под давлением | Spritzgussautomat |
| gen. | алюминиевое литье | Aluminiumguss (makmorn) |
| chem. | алюминиевое литьё | Aluminiumguss |
| tech. | алюминиевое литьё, отливка из алюминия | Aluguss (Mark Gerstein) |
| weld. | алюмотермическая сварка промежуточным литьём | AT-Schmelzgußschweißung |
| weld. | алюмотермическая сварка промежуточным литьём | Thermitgießschweißung |
| construct. | базальтовое литьё | Schmelzbasalt |
| tech. | барабан для очистки литья | Gussputztrommel |
| polym. | безлитниковое литьё под давлением | angussloses Spritzgießen |
| polym. | безлитниковое литьё под давлением | Spritzgießen mit Punktanschnitt |
| polym. | безлитниковое литьё под давлением | Direktanspritzen |
| chem. | безлитниковое литьё под давлением | angussloses Anspritzen |
| gen. | безопочное литье | kastenloser Guss |
| water.suppl. | бетонное литьё | Betonguss |
| tech. | бронза для художественного литья | Kunstbronze |
| shipb. | бронзовое литье | Gussbronze |
| tech. | бронзовое литьё | Bronzeguss |
| gen. | бронзовое литьё | Bronzekunst |
| tech. | бумажное литьё | Pappguss |
| tech. | бумажное литьё | Pappenguss |
| gen. | ваграночное литье | Kupolofenguss |
| tech. | вакуумное литьё | Vakuumguss |
| tech. | вибрационное литьё | Rüttelguss |
| gen. | вибрационное литьё | Ruttelguss |
| polym. | вспенивание термопласта литьём под давлением | Strukturschaumstoff-Spritzgießen |
| tech. | высококачественное литьё | Qualitätsguss |
| polym. | высокопроизводительное литьё под давлением | Schnellspritzgießen |
| polym. | высокопроизводительное литьё под давлением | Schnellpressen |
| polym. | высокопроизводительное литьё под давлением | Hochleistungsspritzgießen |
| polym. | высокопроизводительное литьё под давлением | Hochgeschwindigkeitsspritzgießen |
| gen. | высокосортное литьё | Edelguss |
| tech. | выход годного литья | Gussausbringen |
| gen. | Германское общество по исследованию и внедрению прецизионного литья | Deutsches Genauguss-Forschungs- und Vertriebsgesellschaft |
| polym. | давление литья | Einspritzkraft |
| polym. | давление литья | Einspritzdruck |
| polym. | давление при литье | Einspritzkraft |
| polym. | давление при литье | Einspritzdruck |
| tech. | двухслойное литьё | Verbundguss |
| tech. | деталь, полученная литьём под давлением | Druckgussteil |
| tech. | дефект литья | Gussfehler |
| polym. | дефект литья под давлением | Spritzgießfehler |
| tech. | дефект литья под давлением | Spritzfehler |
| weld. | дефект стального литья | Stahlgussfehler |
| tech. | железное литьё | Eisenguß |
| weld. | заварка дефектов литья | Gussfehlerschweißung |
| weld. | заварка литья | Gussschweißung |
| weld. | заварка раковин в стальном литье | Stahlgußlunkerausschweißung |
| construct. | завод каменного литья | Steingutwerk |
| gen. | завод по литью пластмасс под давлением | Kunststoffgießerei (Tiny Tony) |
| gen. | закалённое литьё | Hartguss |
| shipb. | заливка методом центробежного литья | Ausgießen im Schleudergussverfahren |
| polym. | изготовление шин методом литья | Spritzen von Fahrzeugreifen |
| polym. | изготовление шин методом литья | Gießen von Fahrzeugreifen |
| tech. | изготовлять литьём | angießen (выступ на детали) |
| tech. | изделие, полученное литьём под давлением | Spritzling |
| polym. | изделие, полученное литьём под давлением | Spritzteil |
| polym. | изделие, полученное литьём под давлением | Spritzgussteil |
| gen. | изделие из пластмассы, полученное литьём под давлением | Spritzling |
| polym. | изделие, полученное свободным литьём в форму | Vollformgussteil |
| obs. | изделия из чугунного литья | Handelsguss |
| gen. | изъян в чугунном литье | ein Fehler im Guss |
| tech. | инструмент для литья под давлением | Druckgießwerkzeug |
| gen. | испортить при литье | Vergießung |
| gen. | испортить при литьё | Vergießen |
| construct. | каменное литьё | Steinguß |
| polym. | камера для литья | Gießkammer |
| gen. | керам. каменное литьё | Steinguss |
| polym. | кокильное литьё | Schalenguss |
| gen. | кокильное литьё | Kapselguss |
| weld. | кокильное литьё | K |
| gen. | кокильное литьё | Kokillenguss |
| tech. | кокильное литьё с отбелённой структурой | Kokillenhartguss |
| gen. | кокильное чугунное литьё | Schalenguss |
| mil. | колёсный обод из лёгкометаллического литья | Leichtmetallgussfelge |
| gen. | Комитет технических норм и стандартов по литью | Fachnormenausschuss der Gießereien |
| construct. | конвейерное литьё | Gießen auf dem Gießband |
| construct. | коррозионностойкое стальное литьё | korrosionsfester Stahlguss |
| tech. | красное литьё | Rotguß |
| tech. | красное литьё | Rotguss |
| tech. | крупное литьё | Großguss |
| med. | кювета для литья | Gussküvette |
| gen. | латунное литье | Messingguss |
| obs. | латунное литьё | Gelbguß |
| tech. | латунное литьё | Messingguss |
| gen. | латунное литьё | Gelbguss |
| tech. | литейщик по художественному литью | Bildgießer |
| gen. | литье в непросушенную форму | Nassguss |
| gen. | литье в сырую форму | Nassguss |
| tech. | литье по выплавляемым моделям | Investment-Guss |
| polym. | литьевая форма для литья под давлением деталей с резьбой | Spritzgießwerkzeug zur Herstellung von Gewindeteilen |
| tech. | литьё алюминия под давлением | Aluminiumdruckguss (dolmetscherr) |
| tech. | литьё в вакууме | Vakuumguss |
| tech. | литьё в гипсовые формы | Gießenin Gipsformen |
| tech. | литьё в гипсовые формы | Gipsformgießen |
| gen. | литьё в гипсовые формы | Gipsformgießen |
| weld. | литьё в заполненные пенопластом формы | Vollformgießverfahren |
| tech. | литьё в землю | Sandguss |
| tech. | литьё в изложницах | Schalenguß |
| gen. | литьё в изложницах | Schalenguss |
| weld. | литьё в кокили | Kokillengießen |
| tech. | литьё в кокиль | Kokillengießen |
| tech. | литьё в кокиль | Gießenin Kokille |
| weld. | литьё в корковые формы | Formmaskenverfahren |
| weld. | литьё в корковые формы | C-Verfahren |
| weld. | литьё в корковые формы | Croning-Formmasken Verfahren |
| weld. | литьё в корковые формы | Croning Verfahren |
| weld. | литьё в корковые формы | Formmaskenguss |
| weld. | литьё в металлические формы | Kokillenguss |
| weld. | литьё в металлические формы | Kokillengießen |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Formmaskenverfahren |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Gießenin Formmasken |
| chem. | литьё в оболочковые формы | Croning-Verfahren |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Formmaskenguss |
| tech. | литьё в оболочковые формы | C-Verfahren |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Maskenguss |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Maskenformverfahren |
| tech. | литьё в оболочковые формы | Croning-Formmaskenverfahren |
| tech. | литьё в опоках | Kastenguss |
| tech. | литьё в песок | Gießenin Sandformen |
| tech. | литьё в песчаные формы | Sandformguss |
| tech. | литьё в песчаные формы | Sandguss |
| tech. | литьё в песчаные формы | Herdguss |
| tech. | литьё в песчаные формы | Gießenin Sandformen |
| tech. | литьё в постоянные металлические формы | Gießenin metallische Dauerformen |
| weld. | литьё в постоянные формы | Dauerformguss |
| tech. | литьё в скелетную форму | Rippenguss |
| tech. | литьё в сухие формы | Trockenguss |
| tech. | литьё в сырые формы | Grünguss |
| tech. | литьё в сырые формы | Nassguss |
| tech. | литьё в сырые формы | Grünsandguss |
| weld. | литьё в сырые формы | grüner Guss |
| weld. | литьё всухую | Trockenguss |
| tech. | литьё всырую | Nassguss |
| weld. | литьё всырую | Nassgussverfahren |
| tech. | литьё деталей машин | Maschinenguss |
| tech. | литьё из бумажной массы | Pappguss |
| tech. | литьё из бумажной массы | Pappenguss |
| tech. | литьё из модифицированного чугуна | Kugelgraphitguss |
| weld. | литьё из серого чугуна | Grauguss |
| auto. | литьё из цинкового сплава | Zinkdruckguss (под давлением) |
| auto. | литьё из цинкового сплава | Zinkspritzguss (под давлением) |
| tech. | литьё из черносердечного чугуна для изготовления цилиндрических полых деталей | Bohrguss |
| tech. | литьё из чугуна с шаровидным графитом | Kugelgraphitguss |
| tech. | литьё изделий с матовой поверхностью | mattes Gießen |
| chem. | литьё компаундов технология полимеров | Formgießen von Mischungen |
| weld. | литьё машинной формовки | Maschinenformguss |
| chem. | литьё мод давлением | Spritzguss |
| gen. | литьё пластмасс под давлением | Kunststoffgießerei (Tiny Tony) |
| construct. | литьё плёнки | Filmguß |
| chem. | литьё плёнок | Filmgießen |
| tech. | литьё по выплавляемой модели | Gießen im Ausschmelzverfahren |
| tech. | литьё по выплавляемым моделям | Wachsausschmelzverfahren |
| tech. | литьё по выплавляемым моделям | Ausschmelzverfahren |
| gen. | литьё под давлением | Druckguss |
| mil., artil. | литьё под давлением | Einspritzung |
| microel. | литьё пластмасс под давлением | Kunststoffspritzverfahren |
| gen. | литьё под давлением | Spritzgussverfahren |
| pack. | литьё под давлением | Preßgußteil |
| weld. | литьё под давлением | Pressgießverfahren |
| pack. | литьё под давлением | Preßguß |
| pack. | литьё под давлением | Spritzgußverfahren |
| tech. | литьё под давлением | Pressguss |
| chem. | литьё под давлением | Spritztechnik |
| chem. | литьё под давлением | Sprühverfahren |
| chem. | литьё под давлением | Spritzung |
| chem. | литьё под давлением | Verspritzen |
| chem. | литьё под давлением | Durchpressen |
| chem. | литьё под давлением | Reaktionsspritzguss |
| chem. | литьё под давлением | Spritzverfahren |
| chem. | литьё под давлением | Schnellpressen |
| tech. | литьё под давлением | Spritzguß |
| tech. | литьё под давлением | Druckgießen |
| tech. | литьё под давлением | Druckguss |
| gen. | литьё под давлением | Spritzgießen (способ переработки пластмасс) |
| tech. | литьё под давлением в вакуумированные прессформы | Vakuumdruckgießverfahren |
| chem. | литьё под давлением реактопластов | Spritzguss von Duroplasten |
| chem. | литьё под давлением резиновых смесей | Spritzguss von Gummimischungen |
| chem. | литьё под давлением с предварительной пластикацией | Schneckenspritzguss |
| chem. | литьё под давлением с предварительной шнековой пластикацией | Schneckenspritzguss |
| chem. | литьё под давлением термопластов | Spritzguss von Thermoplasten |
| tech. | литьё под низким давлением | Niederdruckguss |
| weld. | литьё под флюсом | UP-Gießen (о высокопроизводительной наплавке) |
| weld. | литьё полых изделий | Kernguss |
| tech. | литьё с боковым подводом металла | Seitenguss |
| tech. | литьё с вертикально-щелевым литником | Seitenguss |
| tech. | литьё с заполнением формы кантовкой | Kippguss |
| tech. | литьё преимущественно цветных металлов с заполнением формы кантовкой | Schwenkguss |
| weld. | литьё с заполнением формы кантовкой | Schwenkguss |
| weld. | литьё с заполнением формы путём опрокидывания | Kippguss |
| tech. | литьё с заусеницами | Gratenguß |
| weld. | литьё с применением стержней | Kernguss |
| tech. | литьё с этажной литниковой системой | Etagenguss |
| tech. | литьё цветных металлов | Nichteisen-Metallguss |
| gen. | литьё чугуна | Eisengießerei |
| chem. | лом литья | Gussbruch |
| tech. | лом литья деталей машин | Maschinengussbruch |
| weld. | лом машинного литья | Maschinengussbruch |
| tech. | масса для бумажного литья | Pappengussstoff |
| tech. | массовый расход расплава при поступлении в прессформу для литья под давлением | Einspritzstrom |
| gen. | мастер художественного литья | Bildgießer |
| tech. | машина для бумажного литья | Pappengießmaschine |
| weld. | машина для горизонтального центробежного литья | Horizontalschleudermaschine |
| construct. | машина для изготовления плёнок литьём | Filmgießmaschine |
| weld. | машина для литья в кокили | Kokillengießmaschine |
| weld. | машина для литья в металлические формы | Kokillengießmaschine |
| tech. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | Kunststoffspritzmaschine (Александр Рыжов) |
| chem. | машина для литья под давлением | Spritzgusspresse |
| chem. | машина для литья под давлением | Spritzgussmaschine |
| weld. | машина для литья под давлением | Druckluftgießmaschine |
| polym. | машина для литья под давлением | Spritzgießmaschine |
| polym. | машина для литья под давлением | Spritzmaschine |
| weld. | машина для литья под давлением | Druckgießmaschine |
| obs. | машина для литья под давлением | Preßgußmaschine (с холодной камерой сжатия) |
| tech. | машина для литья под давлением | Druckgussmaschine |
| gen. | машина для литья под давлением | Druckgießmaschine |
| polym. | машина для литья под давлением реактопластов | Duroplastspritzgießmaschine |
| weld. | машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | Warmkammerdruckgießmaschine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия | Kaltkammermaschine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия | Kaltkammer-Druckgießmaschine (dolmetscherr) |
| polym. | машина для литья пенополиуретана с одной головкой | Einkopfspritzmaschine |
| polym. | машина для литья сердечников | Gießkernherstellungsmaschine |
| chem. | машина для литья тонких плёнок | Filmgießmaschine |
| polym. | машина для переработки пластмасс литьём под давлением и экструзией | Plasturformmaschine für kombiniertes Spritzgießen und Extrudieren |
| polym. | машина для раздува после литья под давлением | Spritzblasformmaschine |
| polym. | машина для раздувания после литья под давлением | Spritzblasformmaschine |
| industr. | машина для точного литья | Feingussanlage (Schumacher) |
| tech. | машина для центробежного литья | Schleudergussmaschine |
| weld. | машина для центробежного литья | Schleudergießmaschine |
| tech. | машинное литьё | Maschinenguß |
| tech. | машинное литьё | Maschinenguss |
| sculp. | медное литьё | Erzguss |
| tech. | медное литьё | Kupferguss |
| gen. | медное литьё | Rotguss |
| tech. | мелкое литьё | Kleinguss |
| gen. | мет фасонное литьё | Formguss |
| construct. | металлическое литьё | Metallguss |
| gen. | металлическое литьё | Metallguss |
| construct. | метод литья | Gießverfahren |
| weld. | метод литья в корковые формы | Croning-Formmasken Verfahren |
| weld. | метод литья в корковые формы | Croning Verfahren |
| weld. | метод литья в корковые формы | C-Verfahren |
| weld. | метод литья в оболочковые формы | Croning Verfahren |
| weld. | метод литья в оболочковые формы | Croning-Formmasken Verfahren |
| weld. | метод литья в оболочковые формы | C-Verfahren |
| weld. | метод литья в стеклянные кокили | Shaw-Verfahren |
| polym. | метод литья в формы | Formengießverfahren |
| polym. | метод литья из расплава | Schmelzgießverfahren |
| chem. | метод литья плёнки | Feinfoliengießverfahren |
| microel. | метод литья под давлением | Kunststoffspritzverfahren |
| chem. | метод литья под давлением | Injectionmoulding-Verfahren |
| polym. | метод литья под давлением | Spritzverfahren |
| polym. | метод литья под давлением | Spritzgießverfahren |
| gen. | метод литья под давлением | Spritzgussverfahren |
| polym. | метод литья под давлением изделий из пенопластов | Hochdruckschaumstoffspritzgießverfahren |
| polym. | метод литья под давлением реактопластов | Duroplastspritzgießverfahren |
| polym. | метод литья под давлением термопластов с вспениванием | Thermoplastschaumstoff-Spritzgießverfahren |
| tech. | метод литья преимущественно цветных металлов с заполнением формы кантовкой | Schaukelguss |
| tech. | метод литья особенно цветных металлов с заполнением формы кантовкой | Durville-Verfahren |
| polym. | метод литья термопластов с вспениванием | Thermoplastschaumstoffgießverfahren |
| polym. | метод литья термопластов с вспениванием | Thermoplastschaumstoffgießen |
| weld. | метод прецизионного литья | Feingießverfahren |
| gen. | метод прецизионного литья | Feingießverfahren |
| weld. | метод точного литья | Feingießverfahren |
| polym. | метод центробежного литья | Schleudergießverfahren |
| tech. | метод центробежного литья | Schlcudergussverfahren |
| chem. | метод центробежного литья | Rotationsgießverfahren |
| shipb. | метод центробежного литья | Schleudergussverfahren |
| chem. | метод шликерного литья | Schlickergießverfahren |
| gen. | минеральное литье | Mineralguss (напр., литьевой мрамор) |
| polym. | многослойное литьё | Verbundguss |
| construct. | наливное литьё | Vollguß |
| construct. | наливное литьё | Vollgießen |
| tech. | недолив при литье | unvollständiger Guss |
| gen. | необработанное литье | Rohguss |
| tech. | необработанное литьё | Rohguss |
| tech. | необрубленное литьё | Rohguss |
| weld. | неотожжённое литьё | ungetemperter Guss |
| tech. | непрерывное литьё | Stranggussverfahren (makhno) |
| tech. | непрерывное литьё | Stranggießen |
| tech. | непрерывное литьё | Strangguss |
| gen. | обрубка литья | Gussputzen |
| polym. | обычное литьё | Hohlgussverfahren (заливка в форму) |
| chem. | обычное литьё заливка в формы | Hohlgussverfahren |
| polym. | однопозиционное литьё под давлением | Einstation-Spritzgießen |
| chem. | опочное литьё | Kastenguss |
| mil., artil. | орудийное литьё | Geschützguss (металл) |
| weld. | отбелённое литьё | harter Guss |
| weld. | отделение литья в песчаные формы | Sandgießerei |
| weld. | отливка из высококачественного литья | Edelguss |
| weld. | отливка, полученная литьём в почве | Herdguss |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | Spritzgussstück |
| gen. | очистка литья | Gussputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой | Pulverputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| polym. | параметры литья под давлением | Spritzgießparameter |
| tech. | перекос при литье | versetzter Guss |
| polym. | переработка литьём под давлением | Spritzgussverformung |
| chem. | перлитовое литьё | Perlitguss |
| chem. | поликарбонат, полученный литьём под давлением | Polykarbonat-Spritzgusskörper |
| tech. | полученный литьём под давлением | spritzgegossen |
| polym. | поочерёдное литьё под давлением нескольких материалов в одну форму | Mehrstufen-Spritzgießverfahren |
| polym. | поочерёдное литьё под давлением нескольких материалов в одну форму | Mehrfarbenspritzgießen |
| shipb. | пора в литье | Gusspore |
| weld. | порок литья | Gussfehler |
| chem. | поршень для литья под давлением | Spritzkolhen |
| tech. | поршневая машина для литья под давлением | Kolbenspritzmaschine |
| polym. | поршневое литьё под давлением | Kolbenspritzgießen |
| tech. | порядок литья | Gießkreis |
| tech. | порядок литья | Gießfolge |
| polym. | последовательное литьё под давлением | Reihenspritzgießverfahren |
| polym. | последовательное литьё под давлением | Reihenspritzgießen |
| polym. | последовательность операций при литье под давлением | Spritzfolge |
| pack. | пресс-литьё | Spritzpressen |
| pack. | пресс-литьё | Preßspritzen |
| pack. | пресс-литьё | Transferpressen |
| pack. | пресс-литьё | Formspritzen |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литья под давлением | Spritzgießwerkzeug |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литья под давлением | Spritzgussform |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литья под давлением | Spritzgusswerkzeug |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литья под давлением | Spritzwerkzeug |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литья под давлением | Spritzgießform |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | Strangpreßform |
| chem. | прессформа для литья под давлением | Spritzgusswerkzeug |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | Spritzgusswerkzeug |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | Spritzgussform |
| chem. | пресс-форма для литья под давлением | Spritzgießform |
| chem. | пресс-форма для литья под давлением | Spritzgießwerkzeug |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | Spritzform |
| weld. | прессформа для центробежного литья | Schleuderform |
| weld. | прецизионное литьё | Fertigguss |
| tech. | прецизионное литьё | Feinguss |
| chem. | прецизионное литьё | Genauguss |
| tech. | прецизионное литьё | Präzisionsguss |
| weld. | прецизионное литьё | Genaugießen |
| gen. | прецизионное литьё | Präzisionsguss |
| weld. | прецизионное литьё под давлением | Präzisionsspritzguss |
| tech. | прецизионный метод литья по выплавляемым моделям | Ausschmelzverfahren |
| weld. | пригодность для литья | Gießfähigkeit |
| weld. | пригодность для литья | Gießbarkeit |
| polym. | пригодность к литью под давлением | Pressbarkeit |
| weld. | проволочная крацовка для очистки литья | Gussputzbürste |
| weld. | проволочная щётка для очистки литья | Gussputzbürste |
| tech. | процесс литья | Gießbetrieb |
| gen. | процесс литья | Gießarbeit |
| polym. | процесс литья под давлением | Spritzgießvorgang |
| shipb. | пузырёк в литье | Gusspore |
| tech. | пульверизационное литьё | Preßguß |
| tech. | пульверизационное литьё | Spritzguß |
| polym. | раздув после литья под давлением при растягивании изделия | Spritzblasformen unter gleichzeitiger Streckung des Formlings |
| weld. | сварка литья из лёгкого металла | Leichtmetallgußschweißung |
| weld. | сварка литья из лёгкого сплава | Leichtmetallgußschweißung |
| shipb. | сварка литьём | Gießschweißung |
| tech. | свинцовое литьё | Bleiguss |
| industr. | Система точного литья | Feingussanlage |
| polym. | след от литья | Gussnaht |
| chem. | след от литья | Gussteil |
| construct. | сливное литьё | Hohlgießen |
| construct. | сливное литьё | Hohlguß |
| polym. | слоистый пластик, изготовленный центробежным литьём | Schleudergusslaminat |
| chem. | смесь для литья | Gießharzmischung |
| chem. | смола для коркового литья | Gießereikernharz |
| polym. | сопло для безлитникового литья | angusslose Spritzdüse |
| chem. | сопло для литья под давлением | Spritzdüse |
| polym. | сопло для литья под давлением реактопластов | Spritzdüse für Duroplaste |
| tech. | спай при литье | unterbrochener Guss |
| gen. | специалист по художественному литью | Bildgießer |
| weld. | способ алюмотермической сварки промежуточным литьём | Thermit-Stahlgießverfahren |
| weld. | способ алюмотермической сварки промежуточным литьём | AT-Schmelzgussverfahren |
| chem. | способ изготовления горшков литьём | Hafengießverfahren |
| gen. | способ литья | Gießverfahren |
| chem. | способ литья под давлением | Formgießverfahren |
| chem. | способ литья под давлением | Injectionmoulding-Verfahren |
| tech. | способ литья под давлением | Spritzgussverfahren |
| polym. | способ литья под давлением для соединения металлического элемента с пластмассовыми деталями | Outsert-Technik |
| tech. | способ непрерывного литья | Stranggießverfahren |
| polym. | способ оболочкового литья | Formmaskenverfahren |
| auto. | способ получения биметаллических деталей методом литья | Verbund-Gussverfahren |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Bindung (погружением их в жидкий алюминий) |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Verfahren (погружением их в жидкий алюминий) |
| weld. | способ термитной сварки промежуточным литьём | Thermit-Stahlgießverfahren |
| weld. | способ термитной сварки промежуточным литьём | AT-Schmelzgussverfahren |
| chem. | способность к литью | Vergießbarkeit |
| shipb. | стальное литье | Gussstahl |
| shipb. | стальное литье | Flusstahl |
| tech. | стальное литьё | Stahlformguss |
| construct. | стальное литьё | Stahlguss |
| gen. | стальное литьё | Stahlformguss |
| gen. | стальное литьё | Stahlguss (Anna Chalisova) |
| shipb. | стальное фасонное литье | Stahlformguss |
| construct. | стальное фасонное литьё | Stahlformguss |
| tech. | стальное фасонное литьё | Stahlformgüs |
| weld. | стальное фасонное литьё | Stahlguss |
| tech. | станок для литья пластмасс | Kunststoffspritzmaschine (Dimka Nikulin) |
| tech. | стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых прессованием или литьём под давлением | Premixmasse |
| gen. | стержневое литьё | Kernguss |
| tech. | стопочное литьё | Stapelguss |
| construct. | строительное литьё | Bauguss |
| polym. | телединамическое литьё под давлением | Stößel-Spritzgießverfahren |
| tech. | термитная сварка промежуточным литьём | Thermitgießschweißen |
| weld. | термитная сварка промежуточным литьём | Thermitgießschweißung |
| weld. | термитная сварка промежуточным литьём | AT-Schmelzgußschweißung |
| tech. | техника для литья под давлением | Spritzgießtechnik (YuriDDD) |
| tech. | техника и технология устройства литниковой системы при литье под давлением | Druckgussanschnittechnik |
| sculp. | техника литья | Gusstechnik |
| polym. | техника литья под давлением | Spritzgießtechnik |
| tech. | технологическая проба для оценки качества литья | Angussprobe |
| construct. | технология литья | Gießtechnik |
| construct. | технология литья | Gießtechnologie |
| construct. | технология литья | Formgusstechnologie |
| tech. | технология литья в кокиль | Kokillen-Holguss-Verfahren (eye-catcher) |
| weld. | технология литья под давлением | Druckgussfertigung |
| tech. | точное литьё | Präzisionsguss |
| weld. | точное литьё | Fertigguss |
| tech. | точное литьё | Genaugießen |
| tech. | точное литьё | Genauguss |
| gen. | точное литьё | Feinguss |
| weld. | точное литьё под давлением | Präzisionsspritzguss |
| shipb. | углеродистое стальное литье | Kohlenstoffstahlguss |
| shipb. | углеродистое стальное литьё | Kohlenstoffstahlguss |
| chem. | удельное давление при давление литья | Spritzdruck |
| chem. | удельное давление при давление литья | Spritzauftrag |
| polym. | условия литья под давлением | Spritzgießparameter |
| tech. | установка для литья под давлением | Spritzgussvorrichtung |
| weld. | устранение дефектов литья | Gussfehlerbehebung (сваркой) |
| weld. | устранение дефектов литья сваркой | Gussfehlerbehebung |
| construct. | фасонное литьё | Formguss |
| tech. | фасонное литьё | Formguß |
| tech. | фасонное литьё | Formenguss |
| gen. | фасонное литьё | Formenguss |
| weld. | фасонное стальное литьё | Flussstahlformguss |
| pack. | форма для литья | Gießform (für flüssiges Harz) |
| tech. | форма для литья под давлением | Druckgussform |
| pack. | форма для литья под давлением | Spritzgußwerkzeug |
| tech. | форма для литья под давлением | Spritzform |
| tech. | форма для литья под давлением | Spritzgussform |
| tech. | форма для литья под давлением | Spritzgusswerkzeug |
| tech. | форма для литья под давлением | Spritzwerkzeug (Gaist) |
| pack. | форма для литья под давлением | Spritzgußform |
| tech. | форма для центробежного литья | Schleuderform |
| tech. | формование изделий тонкой керамики методом шликерного литья | Gießverfahren |
| chem. | формование методом литья | Fließformung |
| tech. | формовка в гипсе для точного литья алюминиевых деталей | Antioch-Verfahren (США) |
| weld. | формовочная смесь для литья всырую | Nassgussmischung |
| tech. | формовщик по изготовлению форм для цветного литья | Metallformer |
| tech. | формовщик по изготовлению форм для чугунного литья | Eisenformer |
| polym. | формула для литья под давлением реактопластов | Spritzgießwerkzeug für duroplastische Formmasse |
| tech. | фтористое литьё | geschmolzenes Fluor |
| chem. | холодное литьё | Kaltgießen |
| gen. | художественное литье | Kunstguss |
| construct. | художественное литьё | Guß |
| construct. | художественное литьё | Abguß |
| gen. | художественное литьё | Kunstguss |
| tech. | художественное чугунное литьё | Eisenkunstguss |
| tech. | цветное литьё | Nichteisen-Metallguss |
| weld. | цветное литьё | NE-Metallguss |
| gen. | цел. бумажное литье | Pappguss |
| shipb. | центробежное литье | Schleuderguss |
| weld. | центробежное литьё | Z (в маркировке материала) |
| chem. | центробежное литьё | Rotationsgießen |
| tech. | центробежное литьё | Schlcudergussverfahren |
| gen. | центробежное литьё | Schleuderguss |
| tech. | центробежное литьё деталей сложной конфигурации | Schleuderformguss |
| tech. | центробежное литьё деталей сложной формы | Schleuderformguss |
| tech. | центробежное литьё с уплотнением отливок | Druckschleuderguss |
| weld. | центробежное фасонное литьё | Formschleuderguss |
| gen. | цех литья пластмасс | Kunststoffspritzerei (irene_ya) |
| weld. | цех литья под давлением | Druckgießerei |
| weld. | цех цветного литья | Rotgießerei |
| shipb. | цех цветного литья | Buntmetallgießerei |
| tech. | цикл литья | Gießkreis |
| tech. | цикл литья | Gießfolge |
| polym. | цикл литья под давлением | Spritzgießzyklus |
| polym. | цикл литья под давлением | Spritzzyklus |
| polym. | цикл литья под давлением | Spritzfolge |
| tech. | цикл работы машины для литья под давлением | Schuss |
| tech. | цинковое литьё | Zinkguss |
| gen. | чистое литьё | Fertigguss (не требующее механической обработки) |
| construct. | чугунная труба, изготовленная методом центробежного литья | Schleudergussrohr |
| tech. | чугунное литьё | graues Roheisen |
| construct. | чугунное литьё | Roheisenguss |
| tech. | чугунное литьё | Gußeisen |
| tech. | чугунное литьё | Eisenguss |
| tech. | чугунное литьё | Roheisenguss |
| road.wrk. | чугунное литьё | Bauguss |
| road.wrk. | чугунное литьё | Grauguss |
| road.wrk. | чугунное литьё | Gusseisen |
| tech. | чугунное литьё | Eisenguß |
| gen. | чугунное литьё | Eisenguss |
| construct. | шлаковое литьё | Schlackenguß |
| construct. | шлаковое литьё | Schlakkenstein |
| chem. | шлаковое литьё | gegossene Schlackensteine |
| construct. | шликерное литьё | Schlickerguß |
| construct. | шликерное литьё | Schlikkergießen |
| chem. | шликерное литьё | Schlemperguss |
| tech. | шликерное литьё | Schlickerguss |
| chem. | шликерное литьё наливным методом | Vollgussverfahren |
| chem. | шликерное литьё наливным методом | Kernguss |
| weld. | электрод для сварки литья | Gussschweißelektrode |
| tech. | этажное литьё | Stapelguss |
