| Subject | Russian | German |
| nautic. | аварийная аккумуляторная лампа | Akkunotlampe |
| med. | бактерицидная лампа | UV-Luftentkeimungslampe |
| med., obs. | бактерицидная увиолевая лампа | bakterizide Uviollampe (mit ultraviolettem Licht, zur Desinfektion der Luft) |
| antenn. | безэлектродная газонаполненная лампа | Nullode |
| antenn. | безэлектродная газонаполненная лампа | elektrodenlose Röhre |
| med. | бестеневая лампа | schattenlose Lampe |
| med. | биомикроскопия, осмотр в щелевой лампе | Spaltlampenmikroskopie (sweta997) |
| med. | биомикроскопия с помощью щелевой лампы | Spaltlampenmikroskopie (jurist-vent) |
| gen. | блёклый свет неоновых ламп | das fahle Licht der Neonlampen |
| nautic. | бункерная лампа | Bunkerlampe |
| gen. | в свете лампы | im Lichtkreis der Lampe |
| gen. | вакуумная лампа | lüftleere Lampe |
| antenn. | вакуумная электронная лампа | Hochvakuumröhre |
| gen. | вакуумная лампа | Vakuumröhre |
| antenn. | взаимодействующие цепи лампы бегущей волны | Verzögerungsleitung in einer Lauffeldröhre |
| shipb. | взрывозащищённая лампа | explosionsgeschützte Lampe |
| gen. | взять лампу со стола | die Lampe vom Tisch nehmen |
| gen. | висячая лампа | Hängelampe |
| gen. | висячая лампа | Ampel |
| gen. | включить лампу | die Lampe einschalten |
| quant.el. | возбуждающая лампа-вспышка | anregende Blitzlampe |
| antenn. | вращающийся станок для заварки ламп | Lötmaschine |
| antenn. | ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы | HF-Vakuumprüfung |
| avia. | вызывная и отбойная лампа | Anruf- und Schlusslampe (ASL) |
| avia. | вызывная контрольная лампа | Anrufkontrollampe (AKL) |
| avia. | вызывная лампа | Anruflampe (AL) |
| gen. | выключить лампу | die Lampe abdrehen |
| antenn. | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения | Einweggleichrichterröhre und Spannungsverdoppler |
| gen. | выпрямительная ртутная лампа | Quecksilberdampfröhre |
| gen. | выпрямительная ртутная лампа | Quecksilberdampflampe |
| antenn. | высоковакуумная лампа | harte Röhre |
| weld. | газовая паяльная лампа | Gaslötgebläse |
| gen. | газовая паяльная лампа | Gaslötlampe (gasbetriebene Lötlampe marinik) |
| gen. | газовая паяльная лампа | Abflammlampe (marinik) |
| antenn. | газонаполненная лампа | Gasentladungsröhre |
| avia. | газоразрядная лампа | Glimmlampe |
| quant.el. | газоразрядная лампа высокого давления | Hochdruckgasentladungslampe |
| shipb. | газоразрядная лампа газотрон | Gasentladerohr |
| gen. | газосветная лампа | Edelgaslampe (с инертным газом) |
| avia. | газосветная лампа | Glimmlampe |
| gen. | газосветная лампа | Gasentladungslampe |
| gen. | галогенная лампа с отражателем | Kaltspiegellampe (Shevi) |
| gen. | галогенная лампа с отражателем | Kaltlichtspiegellampe (Shevi) |
| refrig. | галоидная лампа | Prüflampe |
| refrig. | галоидная лампа | Halogenlampe |
| refrig. | галоидная лампа | Suchlampe |
| refrig. | галоидная лампа | Frigensuchlampe |
| antenn. | генераторная лампа | Senderöhre transverse beam travelling-wave |
| gen. | шахтёрская головная лампа | Kopfleuchte |
| cinema.equip. | держатель лампы | Lampenhalter (напр., ксеноновой) |
| sew. | держатель лампы световой разметки | Rohr (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | дефекты выпрямителя, питающего звуковую лампу | Tonlampengleichrichterfehler |
| cinema.equip. | дефекты звуковой лампы | Tonlampenstörungen |
| cinema.equip. | дефекты звуковой лампы | Tonlampenfehler |
| cinema.equip. | дефекты юстировки звуковой лампы | Tonlampenjustierfehler |
| antenn. | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | Applegate-Diagramm |
| quant.el. | дуговая лампа | Flammenbogenlampe |
| gen. | жечь лампу | eine Lampe brennen |
| gen. | загорелось много ламп | viele Lampen leuchteten auf |
| gen. | зажигать лампу | eine Lampe anzünden |
| cinema.equip. | запасная лампа | Ersatzröhre |
| cinema.equip. | запасная лампа | Zusatzlampe |
| cinema.equip. | запасная лампа | Ersatzlampe |
| cinema.equip. | запасная лампа-вспышка | Reserveblitzlampe (одноразового действия) |
| gen. | засияли лампы | Lampen strahlten auf |
| cinema.equip. | звон читающей лампы | Tonlampenklingeln |
| cinema.equip. | звон читающей лампы при постукивании | Tonlampenklingen |
| gen. | зеркальная лампа накаливания | eine verspiegelte Glühlampe |
| gen. | зигзаг нити в лампе накаливания | Bügel |
| med. | зубоврачебная лампа | zahnärztliche Leuchte |
| quant.el. | импульсная разрядная лампа | Entladungsblitzröhre |
| avia. | индикатор на неоновой лампе | Neonröhrenanzeiger |
| shipb. | индикаторная лампа | Anzeigeleuchte |
| gen. | индикаторная лампа | Anzeigelampe |
| avia. | индикаторная лампа настройки | Abstimmanzeigeröhre |
| avia. | индикаторная сигнальная лампа | Anzeigelampe |
| med. | инфракрасная лампа | Infrarotstrahler |
| gen. | инфракрасная лампа | Infrarotlampe |
| cinema.equip. | кабель питания звуковой лампы | Tonlampenkabel |
| gen. | канделяберная лампа | Kandeläberlampe |
| shipb. | катодная лампа | Röhrenlampe |
| shipb. | катодная лампа | Röhre |
| shipb. | катодная лампа | Rohr |
| med. | кварцевая лампа | Höhensonne |
| gen. | кварцевая лампа | Quarzlampe |
| shipb. | керосиновая лампа | Öllampe |
| gen. | керосиновая лампа | Petroleumlampe |
| energ.ind. | клавиша со встроенной лампой | Leuchttaste |
| nautic. | клотиковая лампа | Morselaterne |
| shipb. | клотиковая лампа | Toppmorselaterne |
| nautic. | клотиковая лампа | Morselampe |
| gen. | комплекс ламп | Lampenkombination (Александр Рыжов) |
| avia. | контрольная лампа | Signallampe |
| avia. | контрольная лампа | Überwachungslampe (ÜL) |
| shipb. | контрольная лампа | Meldeleuchte |
| shipb. | контрольная лампа | Meldelampe |
| gen. | контрольная лампа | Kontrollampe |
| energ.ind. | контрольная лампа давления масла | Öldruckkontrollampe |
| energ.ind. | контрольная лампа дальнего света | Fernlichtkontrollampe |
| energ.ind. | контрольная лампа заряда | Ladekontrollampe |
| nautic. | контрольные лампы сигнальных ходовых огней | Positionskontrollampen |
| nautic. | котельная лампа | Dampfkessellampe |
| avia. | крепление лампы | Röhrenfassung |
| quant.el. | ксеноновая лампа-вспышка | Impulsxenonlichtquelle |
| gen. | кто зажег лампу? | wer hat die Lampe angeknipst? |
| gen. | лавовая лампа | lavalampe (Childofsky) |
| quant.el. | лазер с накачкой лампой-вспышкой | mit Blitzlampe gepumpter Laser |
| quant.el. | лазер с накачкой лампой-вспышкой | blitzlampengepumpter Laser |
| nautic. | лампа аварийной сигнализации воздушного охлаждения | Kühlluftalarm-Warnlampe |
| nautic. | лампа аварийной сигнализации перегрузки электродвигателя | Überstromalarm-Warnlampe |
| antenn. | лампа бегущей волны | Wanderfeldröhre travelling-wave tube interaction |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | Wanderfeld-Magnetfeldröhre |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | Wanderfeldmagnetron |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern |
| antenn. | лампа бегущей волны с поперечным полем | Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld |
| antenn. | лампа бегущей волны с поперечным полем | Querfeldwanderfeldröhre |
| nautic. | лампа, безопасная в пожарном отношении | Sicherheitslampe |
| gen. | лампа бросала на стол лишь тусклый свет | die Lampe warf nur mattes Licht auf den Tisch |
| gen. | лампа в виде кольца | Lichtkranz (pdall) |
| cinema.equip. | лампа в кварцевой колбе | Quarzröhre |
| gen. | лампа висит над столом | die Lampe hängt über dem Tisch |
| cinema.equip. | лампа вспомогательного освещения | Pilotlampe (кадрового окна кинопроектора) |
| cinema.equip. | лампа вспомогательного освещения | Pilotlicht (кадрового окна кинопроектора) |
| cinema.equip. | лампа вспомогательного освещения | Hilfslampe (напр., кадрового окна кинопроектора) |
| quant.el. | лампа-вспышка | Kolbenblitzlampe |
| quant.el. | лампа-вспышка | Lampenblitz |
| quant.el. | лампа-вспышка | Blitzlichtröhre |
| tradem. | лампа-вспышка | Vacublitz (одноразового действия) |
| antenn. | лампа-вспышка | Blitzröhre (в фотографии) |
| tradem. | лампа-вспышка | Vakublitz (одноразового действия) |
| cinema.equip., jarg. | лампа-вспышка | Birne (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Blitzlichtlampe (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Schnellblitzer (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа – вспышка | Blitzlichtbirne (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Kolbenblitzlampe (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Kolbenblitz (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Glasblitz (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Blitzlampe (одноразового действия) |
| cinema.equip. | лампа-вспышка | Blitzkolben (одноразового действия) |
| cinema.equip., jarg. | лампа-вспышка | Blitzbirne (одноразового действия) |
| tradem. | лампа-вспышка | Vakublitzlampe (одноразового действия) |
| tradem. | лампа – вспышка | Photoblitzlampe (одноразового действия) |
| quant.el. | лампа-вспышка | Blitz |
| quant.el. | лампа-вспышка | Birnenblitz |
| gen. | лампа-вспышка | Photoblitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pillenblitz |
| cinema.equip. | лампа вспышка, в которой сгорает и даёт свет вещество, покрывающее запальную нить | Pastelämpchen |
| quant.el. | лампа-вспышка для накачки лазера | Laser-Blitzlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия, зажигающаяся от световой вспышки рядом расположенной лампы | Klebeblitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка класса S | S-Blitzlampe (медленнодействующая лампа) |
| quant.el. | лампа вспышка накачки | zum Pumpen benutzte Blitzlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с длительным временем горения | langbrennende Blitzlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из проволоки | Drahtblitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из фольги | Folienlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с наполнением из фольги | Folienblitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с неокрашенной колбой | ungefärbte Blitzlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с неокрашенной колбой | Klarglasblitzlampe |
| quant.el. | лампа-вспышка с увеличенным сроком службы | Blitzlampe mit verlängerter Lebensdauer |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | F-Blitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | Folienlampe |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с фольгой | Folienblitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия с фольгой и проволокой | DF-Blitz |
| cinema.equip. | лампа-вспышка одноразового действия со смешанным наполнением | Mischblitz (напр., из фольги и проволоки) |
| cinema.equip. | лампа вспышка одноразового действия со стеклянным цоколем | Glassockelblitzlampe |
| avia. | лампа вызова и отбоя | Anruf- und Schlusslampe (сигнала) |
| cinema.equip. | лампа генератора тока стирания | Löschröhre |
| med. | лампа "горное солнце" | Höhensonne |
| cinema.equip. | лампа диапроектора | Dialampe |
| nautic. | лампа диоптрической системы | dioptrisches Feuer |
| nautic. | лампа для внутреннего освещения | Bauchlampe |
| avia. | лампа для двухполупериодного выпрямления | Vollweggleichrichterröhre |
| cinema.equip. | лампа для засветки | Zwischenbelichtungslampe (в процессе обращения) |
| nautic. | лампа для освещения бункера | Bunkerlampe |
| nautic. | лампа для освещения угольной ямы | Bunkerlampe |
| cinema.equip. | люминесцентная лампа дневного света | Tageslichtlampe |
| gen. | лампа дневного света | Tageslichtlampe |
| shipb. | лампа дневной сигнализации | Tagessignalscheinwerfer |
| shipb. | лампа дневной сигнализации | Tagessignalgeber |
| antenn. | лампа-жёлудь | Kleinströhre |
| antenn. | лампа-заменитель | Ersatzröhre |
| avia. | лампа занятости | Belegungslampe (BL) |
| gen. | лампа, заправляемая рыбьим жиром | Tranlampe |
| sew. | лампа излучателя | Senderlampe (оптического датчика Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | лампа инфракрасного излучения | Infrarotlampe |
| cinema.equip. | лампа кинокопировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| cinema.equip. | лампа кинопрожектора | Scheinwerferlampe |
| cinema.equip. | лампа копировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| gen. | лампа коптит | die Lampe raucht |
| med. | лампа красного света | Rotlichtlampe (marawina) |
| cinema.equip. | дуговая лампа малой мощности | Niederleistungslampe |
| sew. | лампа местного освещения | Nähleuchte (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | лампа микрофонного усилителя | Mikrophonröhre |
| shipb. | лампа морского исполнения | Schiffslaterne |
| shipb. | лампа морского исполнения | Schiffsleuchte |
| shipb. | лампа морского исполнения | Leuchte in Schiffsausführung |
| shipb. | лампа морского исполнения | Lampe in Schiffsausführung |
| gen. | лампа на гибкой ножке | Schwanenhalslampe (позволяющей менять угол наклона) |
| gen. | лампа на длинном шнуре | Pendeldienstlampe |
| shipb. | лампа на парах натрия | Natriumdampflampe |
| shipb. | лампа на ртутных парах | Quecksilberdampflampe |
| gen. | лампа над дверью дома | Hauslicht |
| shipb. | лампа над штурманским столом | Kartentischlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания | Glühfadenlampe |
| gen. | лампа накаливания | Lampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с двухштырьковым фокусирующим цоколем | Bipostlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opallampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из молочного стекла | Opalglaslampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenglühlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с металлической нитью | Metallfadenlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с металлической нитью | Metallfadenglühlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с плоской спиралью | Flachkernwendellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugelglühlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания сетевого напряжения | Netzspannungslampe |
| quant.el. | лампа накачки | Anregungslampe |
| quant.el. | лампа накачки генератора | Oszillatorpumplampe |
| cinema.equip. | газоразрядная лампа низкого давления | Niederdrucklampe |
| nautic. | лампа, освещающая компас | Nachthauslampe |
| cinema.equip. | лампа освещения безопасности | Notbeleuchtungslampe |
| shipb. | лампа освещения компаса | Nachthauslampe |
| shipb. | лампа освещения компаса | Kompasslampe |
| gen. | лампа погасла | die Lampe erlosch |
| avia. | лампа пожарной сигнализации | Feuer-Warnlampe |
| gen. | лампа, применяемая в приёмниках | Empfängerröhre |
| cinema.equip. | лампа прожектора | Scheinwerferlampe |
| gen. | лампа с абажуром | Schirmlampe |
| gen. | лампа с биспиральной нитью | D-Lampe Doppelwendellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с вольфрамовой нитью | Wolframlampe |
| shipb. | лампа с газовым наполнением | Glimmlampe |
| gen. | лампа с гибкой "шеей" | Schwanenhalslampe (Tusp) |
| cinema.equip. | лампа накаливания с двойной спиралью | Doppelwendellampe |
| antenn. | лампа с дисковым спаем | Scheibenröhre |
| antenn. | лампа с индуктивным выходом | Röhre mit induktiver Auskopplung |
| quant.el. | разрядная лампа с инертным газом | Edelgaslampe |
| cinema.equip. | фотоосветительная лампа накаливания с колбой из голубого стекла | Blaukolbenlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой из прозрачного стекла | Klarglaslampe |
| cinema.equip. | фотоосветительная лампа накаливания с колбой из синего стекла | Blaukolbenlampe |
| antenn. | лампа с магнитным управлением | Röhre mit magnetischer Steuerung |
| gen. | лампа с металлической нитью накала | Metalldrahtlampe |
| gen. | лампа с металлической нитью накала | Metallfadenlampe |
| gen. | лампа с несколькими нитями накала | Mehrfadenlampe |
| gen. | лампа с одной нитью накала | Eindrahtlampe |
| gen. | высоковисящая лампа с рефлектором | Hochstrahler |
| antenn. | лампа с совмещёнными сетками | vorgespannte Röhre |
| cinema.equip. | лампа накаливания с телом накала в форме спирали | Wendellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с фокусирующим цоколем | Lampe mit Sockeljustierung |
| gen. | лампа с шарообразным плафоном | Kugelleuchte |
| cinema.equip. | газоразрядная лампа сверхвысокого давления | Höchstdrucklampe |
| gen. | лампа светила тускло | die Lampe schien matt |
| gen. | лампа светила ярко | die Lampe schien hell |
| gen. | лампа/ светильник с сенсорным включением | Berührungsdimmer (Без кнопок. Включается прикосновением к сенсорной подставке Gajka) |
| gen. | лампа светит | die Lampe leuchtet |
| gen. | лампа светит | die Lampe scheint |
| gen. | лампа светит недостаточно ярко | die Lampe leuchtet nicht hell genug |
| shipb. | лампа светового манёвроуказания | Manöverlaterne |
| sew. | лампа световой разметки | Markierungsleuchte (Александр Рыжов) |
| sew. | лампа световой разметки | Markierleuchte (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | лампа сенситометра | Sensitometerlampe |
| cinema.equip. | лампа сенситометра | Belichtungslampe |
| avia. | лампа аварийной сигнализации | Alarmlampe |
| avia. | лампа сигнализации положения шасси | Fahrwerkanzeiger-Warnlampe |
| avia. | лампа сигнализации положения шасси | Fahrwerk-Warnlampe |
| shipb. | лампа со светящимся составом | Leuchtstofflampe |
| antenn. | лампа со скоростной модуляцией | Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung |
| antenn. | лампа со скоростной модуляцией | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| antenn. | лампа со стеклянными колбой и ножкой | Allglasröhre |
| cinema.equip. | лампа накаливания со штырьковым цоколем | Stiftfußlampe |
| antenn. | лампа, создающая опорное напряжение | Präzisionsspannungsstabüisierungsröhre |
| gen. | лампа стоит на нем | die Lampe steht darauf auf dem Tisch (на столе) |
| avia. | лампа тлеющего разряда | Glimmlampe (Gl.) |
| gen. | лампа-трубка | Rohrleuchte (Irina Mayorova) |
| gen. | лампа электронная, ионная, электроннолучевая трубка | Röhre |
| cinema.equip. | проекционная лампа узкоплёночного кинопроектора | Schmalfilmlampe |
| cinema.equip. | лампа установочного освещения | Pilotlicht (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| cinema.equip. | лампа установочного освещения | Prüflampe (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| cinema.equip. | лампа установочного освещения | Pilotlampe (для получения предварительной картины освещения перед съёмкой с осветительной вспышкой) |
| comp. | лампа цифровой индикации | Ziffernlampe |
| comp. | лампа цифровой индикации | Zahlenanzeigeröhre |
| gen. | лампа чадит | die Lampe raucht |
| gen. | лампы погасли | die Lampen sind verloschen |
| nautic. | лампы, сигнализирующие о работе приводов | Betriebsmeldelampen |
| quant.el. | линейная лампа | stabförmige Lampe |
| quant.el. | линейная лампа накачки | stabförmige Pumplichtquelle |
| med. | лобная лампа | Stirnleuchte |
| antenn. | лучевая лампа | Röhre mit Elektronenbündelung |
| med. | люминесцентная лампа | Lumineszenzlampe |
| gen. | люминесцентная лампа | Leuchtstofflampe |
| gen. | люминесцентная лампа с трёхполосным люминофором | Dreibandenlampe (praeeo) |
| energ.ind. | манометрическая лампа | Vakuummeterpatrone nach Pirani |
| energ.ind. | манометрическая лампа | Vakuumlampe |
| energ.ind. | манометрическая лампа с двумя нитями | Doppelmesskammer (манометра сопротивления) |
| inf. | масляная лампа | Ölfunzel (Andrey Truhachev) |
| nautic. | мачтовая лампа | Mastlaterne |
| gen. | металлогалогенная газоразрядная лампа высокого напряжения | Metall-Halogen-Hochdruckentladungslampe (veryonehope) |
| avia. | мигание сигнальной лампы | Lampenflimmern |
| avia. | мигающая лампа | Blinklampe |
| gen. | миниатюрная лампа | Zwerglampe |
| antenn. | многоэлектродная лампа | Mehrgitterröhre |
| antenn. | модуляторная лампа | Modulationsverstärkerröhre |
| avia. | модуляция посредством параллельного включения ламп | Parallelröhrenmodulation |
| cinema.equip. | монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenanschlussleitungen |
| cinema.equip. | монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenleitungen |
| antenn. | мощная лучевая лампа | Bündelendröhre |
| gen. | на чердаке ещё существует наша старая керосиновая лампа | auf dem Dachboden existiert noch unsere alte Petroleumlampe |
| shipb. | надводная лампа накаливания | Überwasserglühlampe |
| gen. | наклоняемая лампа | Kipplampe (б.ч. настольная) |
| gen. | наконец-то у меня есть лампа, какие сейчас в моде | ich habe endlich eine modische Leuchte |
| gen. | налейте керосин в лампу | gießen Sie Petroleum in die Lampe |
| gen. | напольная лампа | Standleuchte (Svetlana17) |
| gen. | настольная лампа | Tischlampe |
| gen. | настольная лампа | Studierlampe |
| gen. | настольная лампа | Schreibtischlampe (marinik) |
| gen. | настольная лампа | Schreibtischleuchte (promasterden) |
| gen. | настольная лампа | Bürolampe (конторского образца) |
| gen. | настольная лампа | Leselampe |
| antenn. | натекающая лампа | undichte Röhre |
| gen. | натриевая лампа | Natriumdampflampe |
| shipb. | неоновая лампа | Leuchtstoffröhre |
| med., obs. | неэкранированная лампа | nicht abgeschirmte Lampe |
| cinema.equip. | нормальная осветительная лампа накаливания | Allgebrauchslampe |
| gen. | ночная настольная лампа | Nachttischlampe |
| med., obs. | облучение кварцевой лампой | Quarzlampenbestrahlung |
| med., obs. | облучение кварцевой лампой | Bestrahlung mit Quarzlampe |
| antenn. | ограничительная лампа | Schwellenröhre |
| antenn. | одноконтурная пролётная лампа | Einkreistriftröhre |
| gen. | он вешает лампу над столом | er hängt die Lampe über den Tisch |
| antenn. | оправка для сборки ламп | Stichmass |
| antenn. | оправка для сборки ламп | Abstandlehre |
| sew. | оптическая система лампы | Lampenoptik (Александр Рыжов) |
| tradem. | осветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitzfachgerät |
| tradem. | осветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitzlampe |
| tradem. | осветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitz |
| tradem. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitzgerät |
| quant.el. | осветитель лазера с импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| tradem. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitz |
| gen. | осветитель с импульсной лампой | Elektronenblitzgerät |
| gen. | осветительный лампа для больших помещений | Großraumleuchte |
| quant.el. | освещение светом импульсной лампы | Röhrenblitzbelichtung |
| antenn. | осциллоскоп на лампе тлеющего разряда | Ondoskop |
| nautic. | отличительная лампа | Unterscheidungslampe |
| quant.el. | отражатель импульсной лампы | Röhrenblitzreflektor |
| quant.el. | отражатель лампы | Lampenreflektor |
| antenn. | падение напряжения в лампе | Spannungsabfall |
| shipb. | палубная лампа | Deckslampe |
| avia. | параметры лампы | Röhrenkennungsgröße |
| gen. | парортутная лампа | Quecksilberdampflampe |
| gen. | паяльная лампа | Blaslampe |
| gen. | паяльная лампа | Blaselampe |
| weld. | паяльная лампа | Lötbrenner |
| gen. | паяльная лампа | Gebläselampe |
| geol. | паяльная лампа | Blasenlampe |
| weld. | паяльная лампа | Lötpistole |
| gen. | паяльная лампа | Lötlampe |
| weld. | паяльная лампа с дутьём | Lötrohrlampe |
| quant.el. | передача излучения лампы-вспышки лазерному стержню | optische Kopplung zwischen Blitzlampe und Laserstab |
| quant.el. | передача энергии от лампы накачки к активному лазерному иону | Energietransport von der Pumplampe zum aktiven Laserion |
| shipb. | переносная контрольная электрическая лампа | Handleuchte |
| gen. | плафонная лампа | Deckenlampe |
| gen. | погасить лампу | die Lampe ausmachen |
| gen. | подкрутить фитиль керосиновой лампы | den Docht der Petroleumlampe in die Höhe schrauben |
| gen. | пользоваться лампой | eine Lampe brennen |
| antenn. | поперечнолучевая лампа бегущей волны | Wanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave |
| antenn. | поперечнолучевая лампа бегущей волны | Querstrahlwanderfeldröhre |
| cinema.equip. | потемнение колбы звуковой лампы | Tonlampenschwärzung |
| cinema.equip. | потемнение колбы лампы накаливания | Schwarzwerden der Glühlampe |
| nautic. | потолочная лампа | Decklampe |
| gen. | потолочная лампа | Deckenlicht (в автомашине) |
| gen. | потушить лампу | die Lampe ausmachen |
| avia. | сигнальная предупредительная лампа | Warnlampe |
| gen. | при уютном свете лампы | beim traulichen Lampenschein |
| cinema.equip. | осветительный прибор рассеянного света с лампой накаливания | Glühlichtweichstrahler |
| gen. | прикреплять лампу к потолку | die Lampe an der Decke anbringen |
| avia. | проблесковая лампа | Blinklampe |
| gen. | проблесковая лампа | Blitzlampe (EHermann) |
| cinema.equip. | проектор с дуговой лампой | Bogenlampenprojektor |
| antenn. | радиально-лучевая лампа | Radialbündelröhre |
| quant.el. | разрядная лампа-вспышка высокой энергии | energiereiche Blitzlichtentladungslampe |
| quant.el. | разрядная лампа, окружающая активную среду | das stimulierbare Medium umgebende Entladungslampe |
| gen. | реактивная лампа | Blindwiderstandsröhre paäuo |
| antenn. | реактивная модуляторная лампа | Reaktanzmodulatorröhre |
| antenn. | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током | Anlaufzustand |
| antenn. | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током | Anlaufstromgebiet |
| gen. | рефлекторная лампа | Spiegellampe |
| gen. | рефлекторная лампа-грелка | Heizsonne |
| med. | ротовая лампа | Mundlampe |
| avia. | ртутная выпрямительная лампа | Quecksilberdampfgleichrichterröhre |
| gen. | ртутная лампа | Quecksilberbogenlampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа CBD | Überhochdruckquecksilberdampflampe |
| gen. | ртутная лампа | Quecksilberdampflampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа высокого давления | Hochdruckquecksilberlampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа высокого давления | Hg-Hochdrucklampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа СВД | Quecksilberhöchstdrucklampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа СВД | Quecksilberdampfhöchstdrucklampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа СВД | Hg-Höchstdrucklampe |
| cinema.equip. | ртутная лампа сверхвысокого давления | Hg-Höchstdrucklampe |
| med. | ртутно-кварцевая лампа | Quecksilberquarzlampe |
| quant.el. | рубиновый лазер с ксеноновой импульсной лампой | Rubinlaser mit einer Xenon-Entladungsblitzlampe |
| gen. | рудничная лампа | Grubenlicht |
| gen. | рудничная лампа | Grubenlampe |
| quant.el. | с накачкой лампой-вспышкой | mit Blitzlampe gepumpt |
| quant.el. | свет импульсной лампы | Röhrenblitzlicht |
| gen. | свет лампы | Lampenlicht |
| cinema.equip. | световой поток дуговой лампы | Bogenlampenlichtstrom |
| cinema.equip. | световой поток лампы | Lampenlichtstrom |
| gen. | светодиодная лампа | LED-Lampe (mirelamoru) |
| shipb. | светящаяся трубка лампа | Leuchtröhre |
| gen. | сигнальная лампа | Kontrollampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Ruflampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Anzeigeglimmlampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Anruflampe |
| gen. | сигнальная лампа | Signallampe |
| gen. | сигнальная лампа | Anzeigelampe |
| shipb. | сигнальная лампа Морзе | Morselaterne |
| shipb. | сигнальная лампа Морзе | Morselampe |
| nautic. | сигнальная лампа на ноке рея | Rahnockblinker |
| avia. | сигнальная лампа нейтрального положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампа нулевого положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампа положения тормозных щитков | Anzeigelampe für Sturzbremse |
| avia. | сигнальная лампа положения шасси | Anzeigelampe für Fahrgestellage |
| nautic. | сигнальная лампа с большим радиусом действия | Longrange-Signallampe |
| nautic. | сигнальная мерцающая лампа | Anzeigeglimmlampe |
| gen. | сидеть при уютном свете лампы | beim traulichen Schein der Lampe sitzen |
| quant.el. | синхронизация лампы-вспышки | Synchronisation einer Blitzlampe |
| med. | соллюкс-лампа | Solluxlampe |
| gen. | соляная лампа | Salzlampe (Traumhaft) |
| gen. | софитная лампа | Soffittenlampe |
| quant.el. | спектральная образцовая лампа | Strahlungsnormallampe |
| quant.el. | спиральная лампа | spiralförmige Lampe |
| quant.el. | спиральная лампа вспышка | gewendelte Blitzlampe |
| quant.el. | спиральная лампа-вспышка | Wendelblitzlampe |
| quant.el. | спиральная лампа-вспышка, окружающая стержень | den Stab spiralenförmig umgebende Blitzlampe |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | spiralförmige Pumplichtquelle |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | wendelförmige Pumplichtquelle |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | gewendelte Pumplichtquelle |
| gen. | стандартная лампа накаливания | Allgebrauchsglühlampe (marinik) |
| gen. | стекло керосиновой лампы | Lampenzylinder |
| antenn. | стеклянная ножка металлической лампы | Stahlröhrenfuss |
| antenn. | стенд для испытания электронных ламп | Röhrengestell |
| med. | стробоскопическая лампа | Stroboskoplampe |
| cinema.equip. | схема включения дуговой лампы или дуговых ламп | Bogenlampenschaltung |
| quant.el. | съёмка с лампой-вспышкой | Vakuumblitzaufnahme |
| gen. | театр лампа софита | Soffittenlampe |
| shipb. | тлеющая лампа | Glimmlampe |
| antenn. | транспортёр, применяемый при испытании электронных ламп | Brennrahmen |
| quant.el. | трубчатая импульсная лампа | Röhrenblitz |
| quant.el. | трубчатая разрядная лампа | Leuchtröhre |
| inf. | тускло горящая лампа | Trauerfunzel |
| gen. | убрать лампу со стола | die Lampe vom Tisch nehmen |
| gen. | уголь для дуговых ламп | Kohlestift |
| med. | ультрафиолетовая лампа | UV-Brenner |
| comp. | ультрафиолетовая лампа | UV-Lampe |
| antenn. | управляющая лампа | Treiberröhre |
| avia. | усилительная лампа | Leistungsröhre |
| avia. | усилительная лампа высокой частоты | Hochfrequenzröhre |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | Stossprobegerät |
| antenn. | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы | Sockelfüllgerät |
| cinema.equip. | фонарь дуговой лампы | Bogenlampenhaus |
| cinema.equip. | фонарь лампы диапроектора | Dialampenhaus |
| cinema.equip. | фонарь кинопроектора с ксеноновой лампой | Xenonlampenhaus |
| tradem. | фотоосветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitzfachgerät |
| tradem. | фотоосветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitzlampe |
| tradem. | фотоосветитель мгновенного действия со специальной лампой накаливания | Tausendblitz |
| tradem. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitz |
| tradem. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitzgerät |
| gen. | фотоосветитель с импульсной лампой | Elektronenblitzgerät |
| gen. | фотоосветитель с лампой-вспышкой | Blitzleuchte |
| avia. | характеристика электронной лампы | Röhrencharakteristik |
| comp. | цифровая газоразрядная лампа | Glimmzählröhre |
| gen. | шарнирная лампа | Kipplampe (б.ч. настольная) |
| shipb. | шаровая лампа | Kugellaterne |
| gen. | шаровая лампа | Kugellampe |
| gen. | шахтёрская лампа | Grubenlicht |
| med. | щелевая лампа | Spaltleuchte |
| med. | щелевая лампа с фотоприставкой | Photospaltleuchte |
| med. | щелевая ручная лампа | Handspaltleuchte |
| gen. | щипцы для фитиля лампы | Schneuze |
| gen. | щиток на лампе | Halbschirm |
| nautic. | щиток сигнальных ламп | Signallampentafel |
| gen. | экономичная лампа | Sparlampe |
| antenn. | экран электронной лампы | Abschirmkappe für Elektronenröhren |
| gen. | электрическая лампа | Glühbirne |
| quant.el. | электрическая схема питания ламп накачки | Pumplampenstromkreis |
| quant.el. | электрическая схема питания лампы накачки | Pumplampenstromkreis |
| shipb. | электрическая цепь контрольной лампы | Meldeleuchtenstromkreis |
| gen. | электронная лампа | Röhre |
| avia. | электронная лампа | Steuerröhre |
| shipb. | электронная лампа | Audionröhre |
| gen. | электронная лампа | Elektronenröhre |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | NF-Penthode und Abstimmanzeiger |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | Bündelablenkungsröhre |
| antenn. | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения | Spannungsverstärkerröhre |
| shipb. | электронная лучевая лампа | Elektronenstrahlröhre |
| antenn. | электроннолучевая лампа | Elektronenstrahlröhre |
| antenn. | электронный ток при нулевых напряжениях на электродах лампы | Anlaufstrom |
| quant.el. | энергия, подводимая от лампы-вспышки | von den Blitzlampen gelieferte Energie |
| gen. | энергосберегающая лампа | Energiesparlampe |
| ecol. | энергоэкономичная лампа | Energiesparlampe (lcorcunov) |
| gen. | яркая лампа | eine helle Lampe |
| gen. | ёлочная лампа | Christbaumlampe |
