 |
| Russian | German |
| от границ шахтного ноля к его центру | heimwärts |
| отношение высоты откоса к его горизонтальной длине | Abdachungsverhältnis |
| разрабатывать месторождение, выемочный участок в направлении от границ шахтного поля к его центру | heimwärts abbauen (обратным ходом) |
| разрабатывать месторождение, выемочный участок в направлении от центра шахтного поля к его границам | feldwärts abbauen (прямым ходом) |
| разрабатывать месторождение угля в направлении от границ шахтного поля к его центру | heimbauen |
| разработка месторождения в направлении от границ шахтного поля к его центру | Heimbauen |