Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing кусковой | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
refrig.автомат для продажи кускового льдаStückeisautomat
tech.аппарат для высокотемпературного крашения кусков тканиBarator
food.ind.в виде кусковin Brocken
silic.вальцы для измельчения крупных кусков глиныTonwolf
road.wrk.величина кусковStückgröße
food.ind.выработка кускового сахара-рафинадаWürfelproduktion
textileвырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканейAbschnitt
mining.выход крупных кусков угляSortenanfall (при взрывных работах)
oilгрохочёный кусковой угольWürfelkohle
tech.грохочёный кусковой уголь крупностью от 80 до 120 ммWürfelkohle
met.добавка кусковой рудыstückige Beschickung
build.mat.доменный кусковой шлакHochofenstückschlacke (zzaa)
mining.дробление материала до кусков средних размеровZwischenbrechen
mining.жирный кусковой каменный угольFettstückkohle
geol.жирный кусковой угольFettstückkohle
mining.жёлоб для возврата крупных кусков угляRückfallschurre
mining.заслонка для улавливания крупных кусков породыSteinfangklappe
food.ind.зерновой кусковой крахмалGetreide-Brockenstärke
food.ind.качество кускового сахара-рафинадаWürfelqualität
mining.количество содержание крупных кусков угляGrobkohlenmenge (в пробе)
chem.колчеданная печь для сжигания кускового колчеданаStückkiesofen
meat.копчение кусков мясаFleischstückenräucherung
food.ind.коробка для кускового рафинадаWürfelpaket
food.ind.коробка для кускового сахара-рафинадаWürfelpaket
wood.котёл для сжигания стружечных и кусковых древесных отходовSpäne-Stückholzkessel
chem.красильная барка для кусков ткани или мотков пряжиHaspelkufe
textileкрашение кускового товараFärbung im Stück
geol.крупная кусковая рудаDerberz
chem.крупно-кусковойgroßstückig
chem.крупно-кусковойgrobstückig
energ.ind.крупность загружаемых кусковAufgabestückgröße
met.крупность кусковStückigkeit
tech.крупность кусковStückgröße
silic.крупность кусков загружаемого материалаAufgabestückgröße
energ.ind.крупность кусков питанияAufgabestückgröße
energ.ind.крупность разгружаемых кусковAustragstückgröße
oilкрупный кусковой брикетVollbrikett
chem.кусковая глинаstückiger Ton
tech.кусковая древесинаStückholz
food.ind.кусковая известьStückkalk
food.ind.кусковая известьgebrochener Branntkalk
food.ind.кусковая известьStückenkalk
geol., obs.кусковая каменная сольFormalsteine
geol., obs.кусковая каменная сольFormalstem
geol., obs.кусковая каменная сольFormalsalz
geol.кусковая лаваZackenlava
textileкусковая пемзаBimsstein
chem.кусковая рудаstückiges Erz
geol.кусковая рудаStückerz
mining.кусковая рудаAbsprung
mining.кусковая рудаStückerz
geol.кусковая рудаDerberz
geol.кусковая рудаGroberz
chem.кусковая сераBrockenschwefel
silic.кусковая сланцевая глинаStückschieferton
mining.кусковая сольFormalsalz
chem.кусковое мылоStückseife
oilкусковое топливоBrennstoff in stückiger Form
oilкусковое топливоBrennstoff stückiger Form
chem.кусковое топливоstückiger Brennstoff
silic.кусковой асбестGrudeasbest
textileкусковой войлокLangfilz
tech.кусковой карбидGrobkarbid
weld.кусковой карбидStückkarbid
silic.кусковой кварцStückquarz
silic.кусковой кварцQuarzstück
oilкусковой коксKoksbrocken
chem.кусковой коксstückiger Koks
tech.кусковой коксStückkoks
chem.кусковой колчедан минералStückkies
mineral.кусковой колчеданStückkies
chem.кусковой крахмалPerlstärke
food.ind.кусковой крахмалBrockenstärke
food.ind.кусковой крахмалStückenstärke
chem.кусковой крахмалKrümelstärke
tobac.кусковой листовой материалEinzelbogenmaterial
food.ind.кусковой лёдStückeneis
food.ind.кусковой лёдStückeis
chem.кусковой материалStückgut
chem.кусковой материалstückiges Gut (Material)
road.wrk.кусковой материалStückmaterial
energ.ind.кусковой материалstückiges Material
gen.кусковой материалstückiges Gut
chem.кусковой мелStückkreide
food.ind.кусковой полурафинадMeliswürfel
food.ind.кусковой пшеничный крахмалWeizenstärke in Brocken
food.ind.кусковой пшеничный крахмалWeizenbrockenstärke
food.ind.кусковой рисовый крахмалReisstärke in Brocken
low.germ.кусковой сахарLumpenzucker
low.germ.кусковой сахарLompenzucker
chem.кусковой сахарStückzucker
gen.кусковой сахарWürfelzucker
food.ind.кусковой сахар-полурафинадMeliswürfel
food.ind.литой или прессованный кусковой сахар-рафинадRaffinadewürfel
food.ind.литой или прессованный кусковой сахар-рафинадRaffinadewürfelzucker
sugar.кусковой сахар-рафинадWürfel (литой или прессованный)
food.ind.кусковой сахар-рафинадZuckerwürfel (литой или прессованный)
food.ind.кусковой сахар-рафинадStückzucker
food.ind.кусковой сахар-рафинадWürfelzucker (литой или прессованный)
food.ind.кусковой сахар-рафинадraffinierte Würfel (литой или прессованный)
food.ind.кусковой сахар-рафинадStückenzucker
food.ind.кусковой сахар-рафинадWürfelraffinade (литой или прессованный)
food.ind.кусковой сахар-рафинадBruchzucker
tech.кусковой сахар-рафинадWürfelraffinade
food.ind.кусковой сахар-рафинад II кристаллизацииSekundawürfel
food.ind.кусковой сахар-рафинад крупнокристаллической структурыKristallwürfel
food.ind.кусковой сахар-рафинад с крупнокристаллической структуройKristallwürfel
food.ind.кусковой сахар-рафинад, упакованный насыпьюunrangierte Würfel (в тканевые мешки)
chem.кусковой сырой сернокислый алюминийWasserklärtonerde
chem.кусковой товарStückware
energ.ind.кусковой торфSodentorf
chem.кусковой торфstückiger Torf
tech.кусковой торфStücktorf
geol.кусковой торфBrockentorf
silic.кусковой трепелStückenkieselgur
geol.кусковой угольGrobkohle
geol.кусковой угольStückenkohle
tech.кусковой угольstückige Kohle
gen.кусковой угольKnorpel (размером с кулак)
gen.кусковой угольNusskohle
gen.кусковой угольNuss
mining.кусковой угольWürfelkohle
gen.кусковой угольStückkohle
silic.кусковой шамотStückschamotte
tech.кусковой шлакStückschlacke
wood.кусковые древесные отходыStückholz
pack.кусковые изделияstückige Güter
met.кусковые латунные отходыSchwermessing (содержащие не менее 60% Cu и 34% Zn)
pack.кусковые материалыstückige Güter
nucl.pow.кусковые отходыstückiger Abfall
wood.кусковые отходыStückabfalle (древесины)
wood.кусковые отходы древесиныstückige Holzreste
met.кусковые отходы медиSchwerkupfer
forestr.кусковые промышленные отходы древесиныstückiges Industrieabfallholz
construct.кусковый доменный шлакHochofenstückschlacke
met.work.кусковый колчеданStückkies
construct.кусковый материалstückiges Material
food.ind.литой кусковой сахар-рафинадgegossene Würfel
food.ind.литой кусковой сахар-рафинадGusswürfel (вырабатываемый по способу Адана)
food.ind.литой кусковой сахар-рафинадgewachsene Würfel
refrig.льдогенератор кускового льдаStückeisgenerator
refrig.льдогенератор кускового льдаStückeiserzeuger
refrig.льдозавод кускового льдаStückeisfabrik
food.ind.машина для смазки кусков тестаTeigschmiermaschine
chem.мылорезка для кускового мылаSeifenstückeschneidemaschine
food.ind.надрезание кусков теста перед выпечкойSchneiden des Teigstückes
meat.натирание кусков мяса сухой сольюEinreiben der Fleischstücke mit trockenem Salz
construct.негашёная кусковая гидравлическая известьWasserstückkalk
construct.негашёная кусковая известьStückkalk
geol.несортированный кусковой угольRohgrobkohle (крупностью до 80 мм)
met.work.нормально-кусковая рудаnormalstückiges Erz (Korngröße 10 bis 75 mm)
met.work.нормально-кусковая рудаStufenerz
met.обжиг кусковой рудыStückerzröstung
geol., jarg.озёрная руда в виде пористых кусковKuchenerz (лимонит)
textileотметка длины кусковMarkieren der Stücklänge
textileотметка длины кусковMarkierung der Stücklänge (ткани)
mining.отрыв небольших кусков породыAbplacken
food.ind.отскакивание кусков глазуриGlasurabspringen
met.отходы в виде кусковAbfallbutzen
textileотходы кожи в виде кусковLederabfallstücke
mining.полёт кусков пустой породы, полезного ископаемого при взрывании зарядов взрывчатого веществаSchleuderwirkung der Sprengung
math.последовательность кусков потенциальных поверхностейPotenzflächenzug
meat.посолка кусков мяса сухой сольюEinreiben der Fleischstücke mit trockenem Salz
food.ind.продавливание формуемых кусков тестаDrücken der Teigstücke
refrig.производство кускового льдаStückeiserzeugung
food.ind.производство кускового сахара-рафинадаWürfelproduktion
cinema.equip.просмотр отснятого материала или кусков контрольной копииMustervorführung
oilпроцесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлениемLurgi-Krupp-Verfahren
oilпроцесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлениемLurgi-Krupp-Stückkoksverfahren
silic.размер загружаемых кусковAufgabestückgröße
met.размер кусковStückgröße (напр. руды, кокса, материала)
met.work.размер подаваемых кусковAufgabestückgröße
met.распределение кусков шихты по крупностиStückgrößenverteilung
food.ind.расстойка сформованных кусков тестаStückgare
tech.роторная рубительная машина для кусковых отходов древесиныZentrifugalzerspaner
wood.рубильная машина для кусковых отходов древесиныMesserringzerspaner
tech.рубительная машина для кусковых отходов древесиныMesserringzerspaner
tech.рубительная машина для кусковых отходов древесиныPrallzerspaner
tech.рубительная машина для кусковых отходов древесиныMesserkorbzerspaner
geol.рядовой кусковой угольRohgrobkohle (крупностью до 80 мм)
met.с равномерной величиной кусковgleichstückig
textileскладка кусков готовой ткани штабамиFalten
textileскладка кусков готовой ткани штабамиFaltung
textileскладывание кусков тканейAuftafeln
textileскладывание кусков тканиAuftafeln
brit.складывание кусков тканиLapping
inf.сколотить из маленьких кусковzusammenstückeln
mining.скрепер для уборки рассыпанных между рельсами кусков горной породыKippenräumer
inf.собрать из маленьких кусковzusammenstückeln
food.ind.сортировочная машина для кускового сахара-рафинадаWürfelzuckerklassierer
energ.ind.состав по крупности кусковStückgrößenzusammensetzung
tech.состоящий из кусков одинаковой крупностиgleichstückig
tech.состоящий из кусков такой же крупностиgleichstückig
food.ind.способ производства кускового сахара-рафинада по ШейблеруScheibler-Verfahren
textileструг для строжки концов склеиваемых кусков ремняLederabschärfhobel
textileсшивание кусков текстильного полотнаStücknähen
gen.сшивать из кусковstücken
textileсъём кусков готового товараStückabziehen (с ткацкого станка)
textileсъём кусков тканиStückabziehen (с ткацкого станка)
engin.транспортёр кускового угляStückkohleförderer
textileукладка кусков "книжкой"Täfeln
mining.улавливание крупных кусков породыSteinfang
food.ind.упаковочная машина для кускового рафинадаPackmaschine für Würfelzucker
food.ind.упаковочная машина для кускового сахара-рафинадаWürfelzuckereinwickelmaschine
food.ind.упаковочная машина для кускового сахара-рафинадаWürfelpackmaschine
food.ind.упаковочная машина для кускового сахара-рафинадаPackmaschine für Würfelzucker
engin.устройство подачи кускового угляStückkohlefördereinrichtung
silic.фризалитовый кусковой гипсFrisalit-Stückgips
food.ind.центрифугальный кусковой способ рафинирования АданаAdant-Verfahren
textileшов от сшивки кусков тканиGewebenaht

Get short URL