 |
| Russian | German |
| жирный кусок | ein fetter Braten |
| жирный кусок большая удача | ein fetter Bissen |
| не упустить жирный кусок | sich den fetten Happen nicht entgehen lassen (Abete) |
| урвать кусок пирога | ein Stück vom Kuchen abbekommen ("Hast du bereits von diesem Kuchen ein Stück abbekommen?" Евгения Ефимова) |
| урвать кусок пирога | abzocken (sixthson) |
| чёрствый кусок | ein härter Bissen |