Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing кромка | all forms | exact matches only
RussianGerman
верхняя кромкаObersaum
верхняя кромка марсаMarsrand
верхняя кромка откоса каналаKanaloberkante
верхняя кромка руляRuderoberkante
верхняя кромка флораBodenwrangenoberkante
влияние закрепления кромокRandeinfluss (пластины)
влияние закрепления кромокRandeffekt (пластины)
влияние закрепления кромок пластиныPlattenrandeinfluss
внешняя кромка лопасти гребного винтаPropellerflügelaußenkante
внутренняя кромкаInnenkante
входящая кромкаeintretende Kante (лопасти гребного винта)
входящая кромкаEintrittskante (лопасти гребного винта)
высадка кромокJoggeln
выступающая кромкаAustrittskante
выходная кромка гребного винтаAustrittskante des Propellers
выходящая кромкаaustretende Kante (лопасти гребного винта)
выходящая кромка лопастиAustrittsseite
выходящая кромка профиляAbströmkante
давление на кромкиKantenpressung
дырчатая кромкаgelochter Rand
завал кромокKantenbrechen
задняя кромка ахтерштевняHinterkante Achtersteven
задняя кромка рудерпостаHinterkante Rudersteven
зазор между концевыми кромками лопастей гребного винта и корпусом суднаPropellerspitzenfreischlag
зазор между концевыми кромками лопастей гребного винта и корпусом суднаPropellerfreischlag
зазор между корпусом судна и кромками лопастей гребного винтаSpitzenfreischlag
залом кромокKantenbrechen
заострённая входящая кромкаzugeschärfte Eintrittskante
западная кромка моряWeststrand
кавитация входящей кромкиEintrittskantenkavitation (лопасти гребного винта)
кавитация концевой кромкиSpitzenkavitation (лопасти гребного винта)
кавитация концевой кромки лопастиPropellerspitzenkavitation
кавитация концевой кромки лопастиFlügelspitzenkavitation
кница с отогнутой кромкойgeflanschtes Knie
концевая кромка лопастиFlügelende
концевая кромка лопастиPropellerflügelspitze
концевая кромка лопастиFlügelspitze
концевая кромка лопасти гребного винтаSchraubenflügelspitze
концевая кромка лопасти гребного винтаPropellerflügelaußenkante
концевая кромка лопасти гребного винтаPropellerspitze
концевая кромка лопасти гребного винтаPropellerblattspitze
кормовая кромка руляhintere Ruderkante
кромка арктических льдовPolareisrand
кромка водыWasserkante
кромка впадины днищаMuldenrand (поршня)
кромка вырезаÖffnungskante
кромка газового резаBrennschneidkante
кромка двериTürrand
кромка для чеканкиStemkante
кромка жёлобаRinnenkante
кромка качанияKippkante
кромка кницыKnieblechkante
кромка лекалаMallkante-Spant
кромка листаPlattenkante
кромка лопасти винтаPropellerspitze
кромка лопасти гребного винтаSchraubenflügelkante
кромка лопасти гребного винтаPropellerflügelkante
кромка на кромкуKlinkerbau
кромка набережнойKaimauerkante
кромка образцаProbenkante
кромка огняFeuerleiste
кромка опрокидыванияKippkante
кромка отверстияBohrungskante
кромка отрываAbströmkante
кромка палубыKante des Decks
кромка палубыDeckskante
кромка подводного крылаTragflügelkante
кромка при чеканкеStemmkante
кромка причалаKaikante
кромка руляRuderkante
кромка руляSteuerkante
кромка руляRuderblattkante
кромка секцииSektionssaum
кромка спусковых дорожекHellingkante
кромка спусковых дорожекAblaufbahnkante
кромка срыва потокаAbflusskante
кромка у входа жидкостиEintrittskante
кромка черпакаEimerrand (земснаряда)
кромка черпакаEimerkante (земснаряда)
кромка чистой водыWasserkante (в частично замерзающих заливах и морях)
кромка шаблона шпангоутаMallkante-Spant
кромка шаблона шпангоутаSpantmallkante
кромка шваNahtflanke
кромки боковых поверхностей зубьев зубчатого зацепленияZahnstirnseiten
кромки крылаFlügelkanten
кромки лопастиFlügelkanten
лист с пояском по кромкеgegurtete Platte
лист, устанавливаемый по кромке грузового люка при отсутствии стального настилаLukenstringer
нагрев кромокKantenanwärmen
не обработанная кромка резаrohe Schnittkante
несущая кромкаtragende Kante
нижняя кромкаUntersaum
нижняя кромка руляRuderunterkante
нижняя кромка руляuntere Ruderkante
ножницы для обрезки кромокKantenbesäumschere
обработка кромокPlattenkantenbearbeitung
обработка кромок листаPlattenkantenbearbeitung
V-образный шов с односторонним скосом кромокHalb-V-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокY-Naht
обрезать кромку лопасти гребного винтаPropellerflügel kürzen
обрезка кромокBesäumen von Kanten
обтекание кромки руляUmströmung der Ruderkante
обшивка с высадкой кромокgejoggelte Beplattung
окружность, описанная кромками лопастей винтаFlügelkreis
отрывная кромкаAbreißkante
отрывная кромкаAbflusskante
передняя кромка гребного винтаVorderkante der Schraube
передняя кромка руляVorderkante des Ruders
передняя кромка руляvordere Ruderkante
плоскость круга, описанного кромками пропеллераPropellerkreisebene
подготовка кромок под сваркуSchweißkantenvorbereitung
подкрепление кромки вырезаAbkanten
подкрепление кромокKantenverstärkung
подкреплять полосой по кромкеausgurten
подъём входящей кромкиAufkimmung der Eintrittskante
подъём выходящей кромкиAufkimmung der Austrittskante
подъём кромкиAufkimmung (лопасти)
полка угольника кромкаEckeleiste
пресс для загибки кромок металлических листовAbkantpresse
продольная кромкаLängskante
радиус закругления кромкиKrempenübergangsradius
разделанная под сварку кромкаFuge
разделка кромокFugenvorbereitung
расстояние от линии наибольших толщин до входящей кромкиFlügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und größer Flügeldicke
расстояние от осевой линии лопасти до входящей кромкиFlügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und der Erzeugende
расстояние от центра заклёпки до кромкиVerstrich
регулирующая кромкаSteuerkante (плунжера)
с отогнутой кромкойgebördelt
свободная кромкаfreie Kante
свободная кромка кницыfreie Knieblechkante
свободная кромка листаfreie Plattenkante
скашивание кромкиAbkanten
скруглённая входящая кромкаabgerundete Eintrittskante
скруглённая кромкаabgerundete Kante
со многими режущими кромкамиvielschneidig
соединение кромокKantenschluss
станок для высадки кромокJogglingmaschine
станок для строгания кромок металлических листовAbkantmaschine
угол разделки кромокÖffnungswinkel
угол разделки кромокNahtöffnungswinkel
удар струи пара о кромкиKantenschluss
узкая кромкаHochkant
узкая кромкаSchmalkante
уплотнительная кромкаDichtungsleiste
условия на кромкахRandbedingung
форма разделки кромкиFugenform
шов сварного соединения с отбортовкой кромокBördelnaht
шов таврового соединения с двумя скосами кромкиK-Stegnaht

Get short URL