| Subject | Russian | German |
| agric. | автоматическое кормление | Automatenfütterung |
| meat. | болезнь животных при неправильном кормлении | Futterschädigung |
| health. | бутылочка для кормления | Nuckelflasche (EHermann) |
| health. | бутылочка для кормления | Babyflasche (EHermann) |
| pediatr. | в период кормления грудью | während dem Stillen (Лорина) |
| med. | в период кормления грудью | in der Stillungszeit (Лорина) |
| meat. | вакуумная установка для кормления | Vakuum-Fütterungsanlage |
| gen. | взаимное кормление | Ökotrophobiose (Lucecita) |
| med. | во время кормления грудью | in der Stillungszeit (Лорина) |
| sport. | время кормления | Futterzeit (лошади) |
| zool. | время кормления | Fütterungszeit (marinik) |
| meat. | групповое кормление | Gruppenfutterung |
| agric. | групповое кормление | Gruppenfütterung |
| agric. | двукратное кормление | zweimalige Fütterung |
| gen. | детский стульчик для кормления | Babystuhl (Александр Рыжов) |
| textile | дефект шерсти, вызванный плохими условиями содержания и кормления животных | Behandlungsfehler |
| pets | жидкое кормление | Flüssigfütterung (Natalishka_UA) |
| ornit. | запрет кормления | Fütterungsverbot (marinik) |
| ornit. | запрет на кормление | Fütterungsverbot (напр., голубей marinik) |
| nat.res. | зимнее кормление | Winterfütterung |
| pets | индивидуальное, дозированное кормление | Abruffütterung (Natalishka_UA) |
| meat. | индивидуальное кормление | Einzelfütterung (животных) |
| agric. | индивидуальное кормление | Einzelfütterung |
| biol. | инстинкт кормления | Fütterninstinkt |
| meat. | интенсивная система кормления и содержания птицы мясного направления | Intensivmast |
| meat. | интенсивная система кормления и содержания скота мясного направления | Intensivmast |
| food.ind. | искусственное кормление | künstliche Ernährung |
| sport. | карта кормления | Futterkarte (лошади) |
| low.germ. | кашица смесь мёда и перги для кормления личинок пчёл | Schlampampe |
| low.germ. | кашица смесь мёда и перги для кормления личинок пчёл | Schlämpe |
| pets | кашообразное кормление | Breifütterung (Natalishka_UA) |
| agric. | клеточное кормление | Käfigfütterung |
| gen. | комната для кормления грудных детей | Stillraum (напр., в клинике) |
| gen. | кормление бедных | Armenspeisung (организация питания малобеспеченных и незащищённых слоев населения yo-york) |
| gen. | кормление бездомных | Armenspeisung (yo-york) |
| med. | кормление больных | Anreichen von Mahlzeiten (dolmetscherr) |
| agric. | кормление вволю | ad-libitum-Fütterung |
| gen. | кормление грудью | Lactation |
| gen. | кормление грудью | Stillung |
| gen. | кормление грудью | Laktation |
| gen. | кормление грудью | Stillen |
| gen. | кормление детей | Kinderernährung |
| hygien. | кормление животных | Viehfütterung |
| food.ind. | кормление животных | Tierernährung |
| environ. | кормление животных | Tierfütterung (Акт и следствие обеспечения животных кормом) |
| meat. | кормление животных | Tierfutterung |
| meat. | кормление животных мясного направления | Fleischtierfütterung |
| gen. | кормление буковыми жёлудями | Fehme |
| zool. | Кормление животных запрещено! | Füttern verboten! (im Zoo Andrey Truhachev) |
| meat. | кормление и содержание бройлеров | Junghühnermast |
| gen. | кормление кукурузой | Maisfütterung (скота) |
| meat. | кормление кур | Hühnerfutterung |
| food.ind. | кормление скота мелассой | Melassefütterung |
| food.ind. | кормление молоком | Milchfütterung |
| food.ind. | кормление телят молочной сывороткой | Molkenfütterung |
| meat. | кормление оленей | Geäse |
| meat. | кормление откормочных свиней | Mastschweinefütterung |
| med. | кормление пациентов | Anreichen von Mahlzeiten (dolmetscherr) |
| obst. | кормление по требованию | Stillen nach Verlangen (Schneekönigin) |
| gen. | кормление при помощи бутылочки | Flaschennahrung (Александр Рыжов) |
| fish.farm. | кормление рыб | Fütterung der Fische (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | кормление рыбы | Fischfütterung |
| ornit. | кормление самки самцом | Balzfütterung (т. наз. "брачное кормление" marinik) |
| ornit. | ритуальное кормление самцом самки | Balzfütterung (во время брачного периода marinik) |
| agric. | кормление свиней | Schweinefütterung (Andrey Truhachev) |
| agric. | кормление сельскохозяйственных животных | Fütterung der Nutztiere (dolmetscherr) |
| agric. | кормление сельскохозяйственных животных | Ernährung landwirtschaftlicher Nutztiere (dolmetscherr) |
| agric. | кормление сельскохозяйственных животных | Nutztierfütterung (dolmetscherr) |
| agric. | кормление сельскохозяйственных животных | Nutztierernährung (Лорина) |
| meat. | кормление скота | Viefütterung |
| agric. | кормление сухим кормом | Trockenfütterung |
| meat. | кормление сухими полнорационными смесями | Trockenmast |
| vet.med. | кормление телят | Ernährung der Kälber (dolmetscherr) |
| med. | кормление тяжелобольных | Ernährung von Schwerkranken (dolmetscherr) |
| med. | кормление через зонд | Sondenfütterung |
| med. | кормление через зонд | Sondenernährung |
| gen. | люди любят наблюдать за процессом кормления животных в зоопарке | die Leute schauen gern bei einer Fütterung im Zoo zu (Andrey Truhachev) |
| felin. | место для кормления | Futterplätze (dolmetscherr) |
| felin. | место кормления | Futterplatz (dolmetscherr) |
| meat. | место кормления поросят | Ferkelfressplatz |
| felin. | миска для медленного кормления | Anti-Schlingnapf (dolmetscherr) |
| med. | мнимое кормление | Scheinfütterung |
| gen. | многофункциональная подушка для кормления | Stillkissen (Gajka) |
| meat. | мука для кормления телят | Kälbernährmehl |
| law | насильственное кормление | Gavage (заключенных, объявивших голодовку) |
| law, fr. | насильственное кормление | Gavage (заключённых, объявивших голодовку) |
| meat. | неправильное кормление | Fehlernährung |
| agric. | низкий уровень кормления | Futtermangel (marinik) |
| agric. | норма кормления | Fütterungsnorm |
| agric. | норма кормления | Futternorm |
| zoot. | нормированное кормление | genormte Fütterung |
| tech. | оборудование для беспривязного кормления | Selbstfütterungsanlage (скота) |
| med. | объём кормления | Ernährungsvolumen (Midnight_Lady) |
| meat. | огороженный участок, оборудованный для кормления гусей | Mastpferch |
| pediatr. | опыт в кормлении грудью | Stillerfahrung (Лорина) |
| gen. | перерыв в работе для кормления грудного ребёнка | Stillpause |
| law, lab.law. | перерыв для кормления ребёнка | Stillpause |
| gen. | период кормления грудью | Stillperiode |
| agric. | поддерживающее кормление | Erhaltungsfutter |
| agric. | поддерживающее кормление | Erhaltungsfütterung |
| gen. | подушка для кормления | Stillkissen (Gajka) |
| meat. | поедание птицами перьев при нарушении условий кормления и содержания | Federfressen |
| meat. | полнорационное кормление | Vollfütterung |
| food.ind. | полностью автоматизированное кормление | vollautomatische Fütterung |
| med. | помещение для кормления грудных детей | Stillstube |
| med. | помещение для кормления грудных детей | Stillstuble |
| construct. | помещение для кормления скота | Fressstall |
| sport. | порядок кормления | Futterordnung (лошадей) |
| med. | прекращение кормления грудью | Einstellung der Stillung (Лорина) |
| med. | препятствие для кормления грудью | Stillhindernis |
| meat. | принудительное кормление | Zwangsfutterung |
| food.ind. | принудительное кормление | Zwangsernährung (напр., больного) |
| meat. | принудительное кормление | Zwangsernährung |
| biol. | принудительное кормление | Zwangsfütterung |
| patents. | продукты, предназначенные для питания людей или кормления животных | Nahrungsmittel für Menschen oder Tiere |
| meat. | расчёт кормовых рационов при нормированном кормлении | Futterberechnung |
| med. | режим кормления | Ernährungsregime |
| zoot. | режим кормления | Regime der Fütterung |
| health. | рожок для кормления | Babyflasche (EHermann) |
| health. | рожок для кормления | Nuckelflasche (EHermann) |
| vet.med. | система кормления | Fütterungssystem (Oxana Vakula) |
| meat. | система кормления и содержания птицы мясного направления | Mastform |
| meat. | система кормления и содержания скота мясного направления | Mastform |
| meat. | система механизированного кормления кур | Cafeteria-System |
| russ.lang. | смеситель для предварительного смешивания как мин. 2 компонентов, которые затем подаются в систему жидкого кормления как один компонент | Vormischer (Ewgescha) |
| meat. | содержание и кормление бройлеров | Junggeflügelmast |
| meat. | содержание и кормление кроликов | Kaninchenhaltung |
| agric. | стойловое кормление | Stallfütterung |
| agric. | стойлово-лагерное кормление | Stall-Lager-Fütterung |
| med.appl. | таймер для кормления грудью | Brusternährungstimer |
| agric. | трёхкратное кормление | dreimalige Fütterung |
| meat. | уровень кормления | Fütterungsniveau |
| med. | фистула для кормления | Ernährungsfistel |
