 |
| Subject | Russian | German |
| law | контрсталийное время | Überliegezeit (время пребывания судна в порту сверх установленного погрузочно-разгрузочного времени) |
| busin. | контрсталийное время | Überliegezeit |
| bank. | контрсталийные деньги | Überliegegeld |
| econ. | контрсталийные деньги | Überliegegebühren |
| tech. | контрсталийные дни | Überliegezeit |
| law, nautic. | контрсталийные дни | Hafenliegezeit |
| shipb. | контрсталийные дни | Überliegetage |
| law, nautic. | контрсталийный день | Überliegetag (eines Schiffes) |