 |
| Russian | German |
| контрольная бороздка | Ritzlinie (на картоне) |
| контрольная нитка | Kontrollfaden (прессового сукна) |
| контрольная перемотка бумаги | Vorrollen (на сортировочном станке) |
| контрольная сортировка | Nachsortieren (напр. бумаги) |
| контрольно-перемотный станок | Vorroller |
| контрольное значение | Leerwert (сравнительного опыта) |
| контрольные часы | Zähluhr |
| контрольный клапан | Rückschlagventil |
| контрольный лист | Prüfungsbogen |
| контрольный лист по обработке целлюлозы | Zellstoffumschlagblatt |
| контрольный образец | Gegenmuster (напр. целлюлозы) |
| контрольный опыт | Blindprobe |
| контрольный порулонный образец | Rollenprobe |
| небольшой контрольный варочный котёл | Kocher-Lotse (включённый в циркуляционную систему) |